Exemples de traduction
verbe
He valehtelevat itselleen ja muille, kuitenkaan minua ei petetä.
They lie to themselves and others, yet I am not deceived.
Kaikki hallitukset petetään tavoittelemaan humanistista ja antikristillistä maailmanjärjestystä.
Governments will all be deceived to pursue a humanistic and antichristian new world order.
He myös luonnehtivat kokenut, kokenut, ovela henkilö, jota ei helposti petetä.
They also characterize a seasoned, experienced, cunning person, who is not easily deceived.
Varoka, silla MINUN vauvani, morsiameni, valittuni, ja kutsuttuni, petetaan, jos mahdollista.
Beware for MY babies, Bride, chosen ones, and elect, will be deceived if possible.
Jos he lupaavat täydellisen parannuksen, niin on täysin selvää, että sinua petetään.
If they promise a complete cure, then it is perfectly clear that you are being deceived.
Ihmisiä petetään, etteivät he kääntyisi kaikkivaltiaan Jumalan puoleen ja antaisi pelastaa itseänsä.
People are being deceived so that they do not turn to the almighty God and let Him save them.
Jos olet omavanhurskas, usein sinua kuitenkin petetään, ja tämä taas johtaa ahneuteen ja kunnianhimoon.
When you are self-righteous, however, often you are deceived and this can lead to you becoming greedy and ambitious.
Tietenkin järki-ihminen jättänee pienen varauksen myös sille että luottamus toisen ihmisen taholta petetään.
Of course, common sense, people who left the small reserve in the confidence that the second man to be deceived.
verbe
22:22 Ja tosin Ihmisen Poika menee niinkuin päätetty on: kuitenkin voi sitä ihmistä, jolta hän petetään!
22:22 And truly the Son of man goeth as it was determined: but woe to that man by whom he is betrayed!
24 Ihmisen Poika tosin menee, niinkuin hänestä on kirjoitettu; mutta voi sitä ihmistä, jonka kautta Ihmisen Poika petetään!
24 The Son of man goeth, as it is written concerning him: but woe to that man by whom the Son of man is betrayed!
21 Ihmisen Poika tosin menee, niinkuin hänestä on kirjoitettu; mutta voi sitä ihmistä, jonka kautta Ihmisen Poika petetään!
21 The Son of man indeed goeth, as it is written of him: but woe to that man by whom the Son of man is betrayed!
26:24 Ihmisen Poika tosin menee, niinkuin hänestä on kirjoitettu; mutta voi sitä ihmistä, jonka kautta Ihmisen Poika petetään!
26:24 The Son of man goeth, even as it is written of him: but woe unto that man through whom the Son of man is betrayed!
14:21 Ihmisen Poika tosin menee, niinkuin hänestä on kirjoitettu; mutta voi sitä ihmistä, jonka kautta Ihmisen Poika petetään!
14:21 For the Son of man goeth, even as it is written of him: but woe unto that man through whom the Son of man is betrayed!
Hän puhui astrologian vääristä väittämistä, sen tieteellisen perustan puutteista ja tähdistä ennustajien tavallisimmista tempuista, joilla uskotellaan menestystä ja petetään hyväuskoisia.
He spoke about the wrong claims of astrology, its lack of any scientific base and the common tricks used by astrologers to pretend success and betray the gullible.
Ne tekevät työtä, ovat kärsivällisiä niin kauan kuin voivat, toivovat, menettävät kärsivällisyyden, nousevat ja taistelevat, kuolevat, tuovat voiton muille, ne petetään, ne vaipuvat toivottomuuteen, taivuttavat päänsä, ja tekevät taas työtä.
They work, are patient as long as they can be, hope, lose patience, rise up and struggle, die, bring victory to others, are betrayed, fall into despondency, bow their necks, and work again.
verbe
Minun nimeni on Petteri, mutta ystäväni kutsuvat minua Petkuttaja-Peteksi.
My name is Chuck, and my friends call me Cheating Chuck.
Tällä hetkellä en pidä yhtään sellaisten elokuvien katselemisesta, joissa ihmisiä vahingoitetaan, petetään tai kohdellaan väärin.
At the moment I don't like to watch any movies where people are harmed, cheated or mistreate
verbe
Who Came First on The Who-yhtyeen kärkihahmon Pete Townshendin ensimmäinen soololevy vuodelta 1972.
The Lifehouse Method grew out of Pete Townshend's ground-breaking 1971 futuristic composition Lifehouse.
Grande on kirjoittanut albumin useiden läheisten ystäviensä kanssa henkilökohtaisten kriisien keskellä, mm. ero kihlatustustaan Pete Davidsonista ja ex-poikaystävä Mac Millerin kuolema.
The album was created in the midst of personal matters, including the death of her ex-boyfriend Mac Miller and break up with fiancé Pete Davidson.
verbe
blogin kirjoitti Pete Onko sinulla lisäkysymyksiä tai tarvitsetko apua?
Do you have questions about the connection between Chomutov and Encamp?
Erityisesti Anna ja Pete joutuvat miettimään, millaiseen peliin he ovat lähteneet mukaan.
Jim and Susan discuss what he is going to do with the time he has left.
Over The Top (Calvert/Brock) - 7:49 Magnu - 3:19 Angels Of Life - 5:15 Freefall (Calvert/Bainbridge) - 7:59 Death Trap (Calvert/Brock) - 4:30 Nuclear Toy - 4:47 Who's Gonna Win The War - 5:55 The Dream - 1:21 Assassination - 3:34 The Dream II - 0:26 Satellite - 2:49 kaikki kappaleet Brock ellei toisin mainita 1-5: Barnstaple, Queens Hall 23. joulukuuta 1977 6-11: Dave Brock & Hawklords studio 1979 Quark Strangeness And Charm (Calvert/Brock) - 2:38 Master Of The Universe (Turner/Brock) - 4:44 Welcome To The Future (Calvert) - 2:10 Spirit Of The Age (Calvert/Brock) - 5:49 Sonic Attack (Moorcock) - 5:27 Valium Ten (Brock/Bainbridge/Swindells/King) - 7:56 Douglas In The Jungle (Brock/Bainbridge/Swindells/King) - 6:55 Time Of (Brock/Bainbridge/Swindells/King) - 5:32 1-5: todennäköisesti Stonehenge Free Festival 21. kesäkuuta 1977 (kannen mukaan Leicester, De Montfort Hall 29. syyskuuta 1977, myös Chicagoa (12. maaliskuuta 1978) on ehdotettu lähteeksi) 6-8: Hawklords studio 1979 High Rise (Calvert/House) - 5:37 Damnation Alley (Calvert/Brock/House) - 7:59 Uncle Sam's On Mars / Iron Dream (Calvert/Brock/House/King) - 6:32 Robot (Calvert/Brock) - 7:20 Hash Cake '77 (Hawkwind) - 4:43 Circles (Turner/Brock/Rudolph/Powell) - 4:28 I Am The Eye / Elements (Turner/Brock/Rudolph/Powell) - 4:26 Slap It On Da Table (Hawkwind) - 0:50 1-4: Stonehenge Free Festival 21. kesäkuuta 1977 (kannen mukaan Leicester, De Montfort Hall 29. syyskuuta 1977) 5 & 8: studio 1977 6-7: Watchfield Festival 23. elokuuta 1975 Death Trap - 6:21 The Age Of The Micro Man - 3:40 Spirit Of The Age - 9:26 Urban Guerilla - 5:18 Steppenwolf - 9:06 Freefall (Calvert/Bainbridge) - 5:26 Uncle Sam's On Mars / Iron Dream (Calvert/Brock/House/King) - 8:33 kaikki kappaleet Calvert/Brock ellei toisin mainita 1-7: Plymouth Polytechnic 23. marraskuuta 1978 Back On The Streets (Calvert/Rudolph) - 3:50 Chronoglide Skyway (kannessa virheellisesti "City Of Lagoons") (House) - 5:08 Brainstorm (Turner) - 7:25 Wind Of Change (Brock) - 4:07 Assassins Of Allah (Calvert/Rudolph) - 7:16 Forge Of Vulcan (House) - 2:33 Steppenwolf (lopussa Amerikan radion mainos albumista Quark Strangeness And Charm) (Calvert/Brock) - 10:29 Where Are They Now (Brock) - 2:18 1-2: Hammersmith Odeon 5. lokakuuta 1976 3-7: todennäköisesti Stonehenge Free Festival 21. kesäkuuta 1977 (kannen mukaan Hammersmith Odeon 5. lokakuuta 1977, myös Leicester 28. syyskuuta 1977 ehdotettu lähteeksi) 8: mahdollisesti studionauhoitus 1976-1977 (kannen mukaan Burrington, Village Hall 1977) Make What You Can (Brock) - 7:11 Born To Go (Calvert/Brock) - 12:49 Master Of The Universe (Turner/Brock) - 7:19 Jam (Hawkwind) - 3:25 Hurry On Sundown (Brock) - 4:49 Came Home (Hawkwind) - 2:11 We Do It (Hawkwind) - 10:35 Earth Calling (Calvert) - 3:28 1: studio 1973 2-4: Roundhouse 13. helmikuuta 1972 5-6: BBC 18. elokuuta 1970 7: BBC 19. huhtikuuta 1971 8: Brixton Sundown 30. joulukuuta 1972 Choose Your Masques - 5:34 Looking In The Future (Part I) - 3:39 Looking In The Future (Part II) - 3:43 Space Travellers - 5:04 Disintegration - 1:02 Circles (The Fifth Second Of Forever) - 6:19 Speed Of Light (Transdimensional Man) - 5:34 Bombed Out - 4:02 Streets Of Fear - 4:22 First Landing On Medusa (Touchdown) - 4:47 Winter Of Discontent (Shakespeare/Brock) - 2:32 kaikki kappaleet Brock ellei toisin mainita 1-11: Dave Brock studio 1981-1982 Space Is Deep (Space Ritual) - 8:30 Down On Her Knees - 5:54 Live And Let Live - 4:05 Etchanatay - 3:16 Roll 'Em Pete (Turner/Johnson) - 2:26 Come On (trad.) - 2:30 Dealing With The Devil (Sonny Boy Williamson II) - 2:14 Bring It On Home (Willie Dixon) - 3:16 You Know You're Only Dreaming - 5:15 You Shouldn't Do That (Turner/Brock) - 7:09 kaikki kappaleet Brock ellei toisin mainita 1: Brixton Sundown 30. lokakuuta 1972 2-4: studio 1973 (todennäköisesti vuodelta 1979) 5-8: Dave Brock 1966-1968 9-10: BBC 19. toukokuuta 1971
Symphonie Cévenole ("Cévennes Symphony") Fun: Don Gillis, Symphony No. 5½, A Symphony for Fun Humana: Jānis Ivanovs, Symphony No. 13, Symphonia humana India: Carlos Chávez, Symphony No. 2, Sinfonía india Ipsa: Jānis Ivanovs, Symphony No. 15, Sinfonia Ipsa Janiculum: Vincent Persichetti, Symphony No. 9, Sinfonia Janiculum Metal Orchestra: Alan Hovhaness, Symphony No. 17, Op. 203, Symphony for Metal Orchestra Pauses: Anton Bruckner, Symphony No. 2 in C minor, Symphony of Pauses Peace: Cláudio Santoro, Symphony No. 4, Sinfonia da Paz (Symphony of Peace) Psalms: Igor Stravinsky, Symphony of Psalms Pushkin: Boris Tishchenko, A Pushkin Symphony Requiem: Benjamin Britten, Sinfonia da Requiem, Op. 20 Robusta: Boris Tishchenko, Sinfonia Robusta Romantica: Carlos Chávez, Symphony No. 4, Sinfonía romántica Rustica: Vagn Holmboe, Symphony No. 3, Sinfonia rustica Sacra: Howard Hanson, Symphony No. 5, Sinfonia Sacra Alan Hovhaness, Symphony No. 58, Op. 389, Symphony Sacra Andrzej Panufnik, Symphony No. 3, Sinfonia Sacra Charles-Marie Widor, Sinfonia sacra for organ and orchestra Sacrée: Charles Tournemire, Symphonie sacrée for organ San Francisco: Meredith Willson, Symphony No. 1 in F minor, A Symphony of San Francisco Semplice: Carl Nielsen, Symphony No. 6, Sinfonia semplice Eduard Tubin, Symphony No. 9, Sinfonia semplice Sorrowful Songs: Henryk Górecki, Symphony No. 3, Op. 36, Symphony of Sorrowful Songs Strings: Vincent Persichetti, Symphony No. 5, Symphony for Strings Malcolm Williamson, Symphony No. 7, Symphony for Strings Thousand: Gustav Mahler, Symphony No. 8 in E-flat major, Symphony of a Thousand Three Movements: Igor Stravinsky, Symphony in Three Movements Trabalho: Francisco Mignone, Sinfonia do Trabalho Tragica: Havergal Brian, Symphony No. 6, Sinfonia Tragica Felix Draeseke, Symphony No. 3, Symphonia Tragica Karl Amadeus Hartmann, later reworked as part of Symphony No. 3 Transamazônica: Francisco Mignone, Sinfonia transamazônica Tropical: Francisco Mignone, Sinfonia tropical Two Worlds: Pierre Kaelin, Symphonie des deux mondes (Symphony of the Two Worlds) 1933: Roy Harris, Symphony No. 1, Symphony 1933 Tempest: Ludwig van Beethoven, Piano Sonata No. 17 in D minor, Op. 31/2 La tempesta di mare: Antonio Vivaldi Violin concerto RV 253 (The Sea Tempest) Antonio Vivaldi Flute concerto RV 443 (The Sea Tempest) Antonio Vivaldi Flute, oboe, violin, bassoon concerto RV 98 and RV 570 (The Sea Tempest) Tempora mutantur: Joseph Haydn, Symphony No. 64 in A major, Hob.
verbe
Jos Pete ei sitä tajuaisi, se olisi PV.
Had the pilot not discovered the problem, the plane would have crashed.
Jessie ja Napakymppi suostuvat, mutta Paukku-Pete on eri mieltä ja väkisin pakottaa muut mukaansa.
Matthew and Luke have frequently edited Mark to suit their own ends, and the contradictions and discrepancies between John and the synoptics make it impossible to accept both as reliable.
Yhtyeen debyyttialbumi Peter, Paul and Mary ilmestyi vuonna 1962 ja se sisälsi Pete Seegerin hittikappaleet "If I Had a Hammer" (tunnetaan myös nimellä "(The Hammer Song)") ja "Where Have All the Flowers Gone?".
It included "Lemon Tree", "500 Miles", and the Pete Seeger hit tunes "If I Had a Hammer" (subtitled "The Hammer Song") and "Where Have All the Flowers Gone?".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test