Exemples de traduction
verbe
Petetyt kristityt kutsuvat heitä ”hengellisiksi ohjaajiksi”.
Deceived Christians call them “spiritual directors.”
14. eikä Aadamia petetty, vaan nainen petettiin ja joutui rikkomukseen.
14 And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
Princip yritti tappaa itsensä ensin ottamalla syanidia, mutta hän oksensi myrkyn ulos (Cabrinovićille oli käynyt aikaisemmin samalla tavalla, ilmeisesti salaliittolaisia oli petetty ja heille oli myyty tehottomampaa myrkkyä).
Princip attempted suicide with a cyanide pill, but it was out-of-date (as also Čabrinović's had been, leading the police to believe the group had been deceived buying the poison), then tried to shoot himself, but the pistol was wrestled from his hand before he had a chance to fire another shot.
verbe
Jos taas toinen pelaaja pettää toisen, hän saa kolme pistettä, ja petetty pelaaja menettää kaksi pistettä.
If one of you chooses to betray, the betrayer will earn three points and the betrayed will lose two points.
Mahtava ja kunnioitettu jumala Asura on petetty ja riisuttu jumalaisista voimista.
Once a powerful and respected god, Asura has been betrayed and stripped of his powers.
Petettynä ja haavoitettunakin se on täällä, koska se tulee taivaalliselta Isältä.
No matter how betrayed or wounded, it is here because it comes from the Heavenly Father.
Sen sijaan ilmoittaminen oli hyvin tärkeä ensimmäinen askel pyrkimyksessä tervehdyttää petetyt uhrit.
Instead the notification was rather an important first step in order to rehabilitate the betrayed victims.
Niin upea energia kuin tässä ajassa onkin, niin läsnä on myös mahtava potentiaali tulla petetyksi.
As great as the present energy is in this time, a great pontential to be betrayed is also present.
Työläiset tunsivat tulleensa myydyiksi ja petetyiksi, ja tämä tunne johti täydelliseen välirikkoon keskiluokan kanssa.
The workers felt that they had been sold and betrayed, and this feeling led to a complete break with the middle class.
Petettynä Allyson on suuttunut, eikä suostu puhumaan pojalle.
Betrayed, Allyson refuses to talk to Danny.
Sen keskeisenä teemana on petetyn vaimon suunnitelmallinen kosto miehelleen.
Now the ghost of the betrayed husband seeks revenge on his adulterous wife.
Marvin esittää vähäpuheista roistoa Walkeria, joka on joutunut petetyksi.
"Them Never Love Poor Marcus" speaks directly of Garvey, castigating those who betrayed him.
Yoshitomo joutui petetyksi: hänet tapettiin pakomatkalla Kiotosta Owarin provinssissa.
Yoshitomo was eventually betrayed and killed by a retainer while escaping from Kyōto in Owari.
Phyllis tunsi tulleensa petetyksi, joten hän yritti tappaa Julien.
Zulima tricked John to thinking Yolanda betrayed him, so he ordered to have Yolanda killed.
Lopulta Eumenes jäi Antigonoksen vangiksi hänen omien sotilaidensa petettyä hänet.
As a result, Eumenes was betrayed to Antigonus by these officers under his command.
Aluksi hänen kanssaan liittoutuneet mutta petetyiksi joutuneet englantilaiset kuitenkin surmasivat hänet lopulta.
While initially cooperating with the other magical girls, she eventually betrays them.
Otho hävisi taistelun, ja hänen joukkonsa väittivät, että heidät oli petetty.
Trinring tried to resist, but his armies betrayed him, he had to commit suicide.
Susan kuitenkin tuntee itsensä petetyksi ja Bree ei voi antaa miehensä tekoa anteeksi vaan käskee tämän muuttaa pois.
Susan feels extremely betrayed and Bree, unable to forgive Orson, asks him to move out.
Baijerin kansannousun aikana Itävallan valtaa vastustava talonpoikaisarmeija oli marssinut Muncheniin mutta joutui petetyksi ja teurastetuksi.
An army of peasants, protesting the Austrian regime during the Bavarian People's Uprising, had marched on Munich, but was betrayed from within and massacred.
verbe
DC-1:n kehityksen voidaan katsoa alkaneen 1931 tapahtuneesta TWA-lentoyhtiön kahdeksan ihmishenkeä vaatineesta onnettomuudesta, jossa Fokker Trimotor -tyyppinen kone hajosi ilmassa sen puisen siipisalon petettyä.
Development of the DC-1 can be traced back to the 1931 crash of a TWA airliner, a Fokker F.10 Trimotor in which a wing failed, probably because water had seeped between the layers of the wood laminate and dissolved the glue holding the layers together.
verbe
Velka, voitto, liikekumppaneita, petetty, taitava, laiska, ja viljelykasvien
Debt, profit, business partners, cheated, clever, lazy, and crops
No, kukaan ei pidä petetyksi tulemisen tunte
Well, nobody likes the feeling of being cheated or not getting value for your money, right?
Yhteenvetona Waters totesi: "Konetta muutamia viikkoja jatkuvasti käyttäneenä en sanoisi tulleeni petetyksi — jos vain saisin valita siihen 40 megatavun kiintolevyn."
Waters concluded: "Having used the 100 constantly in the past few weeks, I know I wouldn't feel cheated by buying it - if only it had a 40MB hard-disk drive option."
verbe
Tiedän minne voisimme mennä emmekä koskaan enää tuntisi oloamme petetyiksi
I know where we could go and never feel let down again
verbe
Jos löydät useita muita sivuston julistaa tarjota sitä halvempaa verrattuna virallisten internet-sivusto, eivät saa petetty.
If you locate any sort of various other website declaring to sell it more affordable than the official website, do not get misleaded.
verbe
Rabbi, olen lukenut monta kirjaa, joista luulin löytäväni arvokkaita asioita vain havaitakseni tulleeni petetyksi.
Rabbi, I have read many books expecting to find valuable information but only to be disappointed.
Pythorin jouduttua Devourerin kitaan ja kärmeisten petettyä Garmadonin, Skalesista tuli uusi Käärmekuningas.
Having killed the evil Dahlia and retrieved the stolen magic mirror, Sir Graham became the new king of Daventry.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test