Traduction de "perustamiskirja" à anglaise

Perustamiskirja

nom

• charter

Exemples de traduction

charter nom

Perustamiskirjasta tulee käydä ilmi seuraavat asiat:
The charter must document the following items:

Rekisteröitymiseen tarvitaan yhdistyksen perustamiskirja ja säännöt.
The charter and rules of the association are required for registration.

sääntöjen hyväksyminen perustamiskirjan liitteenä (sääntöjä voidaan muokata kokouksessa)
approval of the rules as an appendix to the charter (the rules can be amended in the meeting)

Tämä tarkoittaa perustamiskokousten pitämistä uudelleen ja uuden perustamiskirjan laatimista.
This means that the founding meeting must be held again and a new charter must be drafted.

Perustamiskirja on vapaamuotoinen dokumentti, jolla todistetaan, että yhdistys todella perustetaan.
The charter is a freely-formatted document certifying that the association is truly being established.

Perustamiskirjan allekirjoittavat vähintään viisi kerhon jäseniksi liittyvää ylioppilaskunnan jäsentä.
Charter of foundation must be signed by at least five joining members, which are also members of ISYY.

Perustavassa kokouksessa on käsiteltävä ainakin: yhdistyksen perustamispäätös (eli tehdään perustamiskirja)
The founding meeting must include at least: founding decision of the association (i.e. making of the charter) rules

Pidetään ensimmäinen perustava kokous ja laaditaan perustamiskirja, jonka yhteydessä hyväksytään säännöt.
Hold the first founding meeting and draft a charter, in connection with which the rules are approved.

Yliopiston kuninkaallinen perustamiskirja allekirjoitettiin vuonna 1905, ja se nimettiin Sheffieldin yliopistoksi.
Firth College, Sheffield, awarded a Royal Charter in 1905 as the University of Sheffield.

Aero O/Y:n perustamiskirja allekirjoitettiin Helsingissä 12. syyskuuta 1923.
In Finland, the charter establishing Aero O/Y (now Finnair) was signed in the city of Helsinki on September 12, 1923.

Puheenjohtajisto puolestaan valvoo päätösten täytäntöönpanoa ja keskuksen johtamista tehtävänjaon ja perustamiskirjan mukaisesti.
Its role is to provide advice and recommendations to the board within the scope of its terms of reference / charter.

Lord Mayor of Cork) perustettiin kuninkaallisella perustamiskirjalla vuonna 1318, ja vuonna 1900 virkanimi muutettiin muotoon Lord Mayor.
The title of Mayor of Cork was established by royal charter in 1318, and the title was changed to Lord Mayor in 1900.

Kuningatar Kristiinan ja kuningattaren holhooja, kansleri Oxenstiernan johdolla valtaneuvosto allekirjoitti Turun akatemian perustamiskirjan 26. maaliskuuta 1640.
On representations made to the Board of Regents by the President of the Board of Trustees, and by the Acting President of the faculty, the charter of Troy University was made absolute on March 18, 1861.

Perustamiskirja antoi kaupungille käytännössä täyden autonomian, sisälsi luvan yliopiston perustamiseen ja antoi Nauvoolle Habeas Corpus oikeuden - joka pelasti Smithin hengen estämällä kahdesti karkotuksen Missouriin oikeuden tuomittavaksi.
The charter granted the city virtual autonomy, authorized a university, and granted Nauvoo habeas corpus power—which allowed Smith to fend off extradition to Missouri.