Exemples de traduction
Perustajat ovat täysin omistautuneita Lagerweylle ja ovat yrityksessä tärkeissä tehtävissä kukin omalla erikoisalallaan.
The founders have committed themselves fully to Lagerwey and occupy an important internal function, each in their own area of expertise.
Perustajamme ovat menettäneet ystäviä ja perheenjäseniä masennukselle, ja haluamme tehdä kaikkemme auttaaksemme ihmisiä, jotka kärsivät.
Our founders have lost friends and family members to depression, and we want to do everything in our power to
Rakennettuaan ja ylläpidettyään BGA:aa yli 7 vuotta vapaa-ajallaan, molemmat perustajat ovat työskennelleet sivustolla täysipäiväisesti palkattuna alkuvuodesta 2018 alkaen.
After more than 7 years building and managing BGA in their free time, both founders have been working on the website as a full-time salaried position since early 2018.
Perustajamme ovat kehittäneet kohdennettua, terapeuttista hoitoa metastaattiseen syöpään, joka johti täydelliseen regressioon ja elinikäiseen remissioon vain 4-6-hoitoviikkojen jälkeen eläimillä.
Our founders have developed a targeted, therapeutic treatment of metastatic cancer that led to complete regression and lifetime remission after just 4-6 weeks of treatments in animals.
Ottaa koulutettu luthiers, perustajat ovat käyttäneet laajat tietonsa craft viulut, jotka ovat olleet sähköiset jousisoittimet kasvot kahden viime vuosikymmenen aikana. Katso kaikki tiedot
Having trained as luthiers, the founders have used their extensive knowledge to craft violins which have been the face of electric string instruments for the past two decades.
SeeTrue Technologies Oy:n toiminta on saanut pohjaa huippututkimuksesta Itä-Suomen yliopistolla, jossa yhtiön perustajat ovat luoneet uudenlaisen ratkaisun silmän tunnistamiselle ja katseen suunnan seurannalle lääketieteelisissä leikkausmikroskoopeissa.
The activities of SeeTrue Technologies Ltd. build on high-level research carried out at the University of Eastern Finland, where the company’s founders have created a novel solution for eye-tracking technology in surgical microscopes.
Yrityksen perustajilla Timo Joensuulla ja Tomi Ruokosella oli palava halu rakentaa ja tuoda markkinoille oma versionsa teknisesti ja visuaalisesti modernista monikäyttöveneestä. Yrityksen perustajat ovat touhunneet veneiden parissa koko ikänsä ja nyt aika oli kypsä kertyneiden ideoiden ja visioiden toteuttamiseksi.
The founders of TITO Boats had a burning desire to build and launch their own version of a technically and visually modern multipurpose boat. The founders have been associated with boats their whole lives and ideas and visions had been stacking up. Now the time was right to make things happen.
Yhdistyksen perustaminen kun perustajat ovat ulkomaalaisia
Founding an Association When the Founders Are Foreigners
Yrityksen perustajia ovat Stefan Thelberg, Jens Larsson, Rickard Vikström ja Victor Jerlin.
Among the founders are Stefan Thelberg, Jens Larsson, Rickard Vikström and Victor Jerlin.
Perustajat ovat yhä aktiivisia ja sitoutuneita pitämään Hattrickin ilmaisena pelinä.
The founders are still active and are still committed to offering Hattrick as a free football game.
Vaikka puoluehanke näennäisesti pyrkii ottamaan etäisyyttä PVL:ään kirjoitus jatkuu sen korostamisella, että perustajat ovat natseja:
Although the party project ostensibly strives to take distance to the NRM, the text continues by stressing that the founders are nazis:
Sen perustajia ovat idean isä Taneli Heikka, hankkeen konseptoinnista, yhteiskuntasuhteista ja viestinnästä vastaava N2 Helsinki Oy sekä joukko lastenkulttuurin ystäviä.
The founders are Taneli Heikka, father of the idea, and N2 Helsinki Oy, who is responsible for the concept, public relations and communications, supplemented by a group of friends of children’s culture.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test