Traduction de "pelastetulta" à anglaise

Pelastetulta

• rescued from
• saved

Exemples de traduction

rescued from

Muistikortilta pelastettuja tietoja ei voi tallentaa samaan tallennusvälineeseen.
The data rescued from a memory card cannot be saved into the same memory media.

Tehotuotannosta pelastetut eläimet antavat minulle voimaa ja motivaatiota tehdä vapaaehtoistyötä järjestössä.
Animals rescued from mass production give me strength and motivation to volunteer in the organization.

Vankilalinnoitus pitää nykyään sisällään Museum of the Sea museon, joka esittelee esineistöä jotka on pelastettu mm. muinaisen Rooman aikaisista laivan hylyistä alueella.
Today, the prison fortress contains a Museum of the Sea, which has exhibitions, for example, of artifacts rescued from ancient Roman period ship wrecks.

Sillä siltä varalta, että Thamesin sillasta pukeutunut nainen on pelastettu Lontoon palokunta ja RNLI - selittää Marco - vesipelastusautojen ansiosta.
For what concerns the woman who falled in the Thames from the bridge, she has been rescued from London Fire Brigade and RNLI – explains Marco – thanks to water rescue vehicles.

On nämä aktivistit, jotka ovat vastuussa suoria toimia joissa eläimiä vapautetaan tai pelastettu tilat, Usein kohdistaminen karjatiloilla, jotka nostavat minkki ja muut turkiseläimet niiden turkisten.
It is these activists who are responsible for direct actions in which animals are released or rescued from facilities, often targeting ranches that raise mink and other fur-bearing animals for their pelts.

Koska Samarian eli Israelin kuningas sai kuulla sen kauhistuksen, että vaimo oli nälän tähden keittänyt ja syönyt poikansa, suuttui hän profeetalle Elisalle, joka oli Jumalan puolesta luvannut, että Israelin kansa pitää tuleman pelastetuksi vihollisen sodalta.
When the Samarian or Israelite king heard this terrible thing, that because of hunger a woman had boiled her son and eaten him, he became angry with the prophet Elisha who had promised, in God's behalf, that the Israelite nation should become rescued from the war of the enemy.

Helikopterit toimivat alueella yli 15 tuntia ja pintapelastajat saivat pelastettua niihin 104 ihmistä.
The squadron flew over 2,000 flight hours in ten days during the battle in which 190 survivors were rescued from enemy capture.

saved

Kysymys: Kerran pelastettu aina pelastettu?
Question: "Once saved always saved?"

Jim Glaim Kerran pelastettu, aina pelastettu?
by Jim Glaim Once saved, always saved?

Laivan nelihenkinen miehistö saatiin pelastettua.
The crew of four were saved.

Alus ja sen miehistö saatiin pelastetuksi.
Her crew and cargo were saved.

Damien käy läpi muutoksen kirjassa Pelastettu.
She was saved via the Reave in the fourth book.

Hänet saadaan pelastettua, mutta se maksaa Lucyn hengen.
If she wins, he will have to save Richie's life.

Suurin osa miehistöstä saatiin pelastettua, mutta 16 miestä kuoli.
28 members of the crew were saved but 12 were lost.

Perdikkas sai pelastettua oman nahkansa antamalla siskonsa Sitalkeelle vaimoksi.
Her life was saved by her Swiss guide giving her mouth-to-mouth resuscitation.

Nopeilla leikkauksilla ja aggressiivisella kemoterapialla Armstrongin henki kuitenkin saatiin pelastettua.
The rapid evacuation, and early and expert medical attention, saved Lieutenant Khatri's life.

Ninnis oli matkalla pudonnut lumen kattamaan railoon, mutta hänet saatiin pelastettua.
Meanwhile, White Fang was left at the river, but managed to save himself.

Onneksi Carly sai pelastettua osan lääkkeestä ja hän pystyi tekemään sitä myös lisää.
Linh managed to survive and also helped a porter to save his life.