Exemples de traduction
Hän ei mahtaile- vaan on viekas, ja hänen aivonsa ovat peittyneet- ideoihin jotka ovat asahaj.
He doesn’t show off, but he’s sly and his brain is covered with such ideas which are asahaj.
Tonsillit näyttävät täysin erilaisilta kuin bakteerien tonsilliitit: ne ovat suurennettuja, tulehtuneita ja hyperemisia, mutta eivät peittyneet absasteista ja plakista.
Tonsils look completely different than in bacterial tonsillitis: they are enlarged, inflamed and hyperemic, but not covered with abscesses and plaque.
Liotuksen jälkeen siemenet tulisi kylvää ruukkuun tai muovipussiin – huolehdi, että vain puolet siemenestä on maaperään peittyneenä ja pidä lämpötila 10–20 °C.
After soaking, the seeds should be sown into a pot or plastic bag – take care that just half of the seed is covered with soil and keep them at a temperature of 10 to 20 °C.
Se on haalistunut lähes näkymättömäksi ja on ollut peittyneenä jäkälään.
The course was unattainable and was covered with snow.
Kuviotovat peittyneet uhueen suojaavaan kalsiittiin, joka myös himmentää kuvioita näkymästä.
The ISO sunshield helped protect the cryostat from sunlight, and it was also covered with solar panels.
Kun avasin silmäni, kaikki ympärilläni oleva oli peittyneenä kultaan”.
When I opened my eyes, everything around me was covered in gold".
Kuva: leuku_gw_1261 Auto ajamassa lumella peittyneen sillan yli. Suomi 2003
Image: leuku_gw_1261 Cars going over a snow covered bridge. Finland 2003
Pamir-vuoret ovat peittyneenä lumeen läpi vuoden, talvet ovat kylmiä ja kesät lyhyitä ja viileitä.
Covered in snow throughout the year, the Pamirs have long and bitterly cold winters, and short, cool summers.
Niistä kuitenkin suurin osa on niin vanhoja, kuluneita, peittyneitä tai syrjäisiä, ettei niistä edes tiedetä juuri mitään.
However, most of them are so old, eroded, covered, or remote that hardly anything is known about them.
Laita kuutiot astiaan ja kääntele niitä oliiviöljyssä, kunnes leipäkuutiot ovat peittyneet öljyllä, mutta älä kuitenkaan uita niitä öljyssä.
Put into a bowl and mix in olive oil, until they are covered but not soaked in olive oil. Sprinkle sea salt and pepper on top.
Suurin osa vieraistamme nauttii aterioista ulkosalla lämpimimmissä, kesäisin ulkosalla peittyneillä alueilla ja voi nauttia katsomassa aurinkoa alas kauniilla kesällä illalla.
Most of our guests enjoy dining al fresco during the warmer, summer months in the outside covered areas and can enjoy watching the sun go down on a beautiful summer's evening.
Ainut mahdollisuus, miten kallioiden sisällä olevia fossiileja on syntynyt, on, että dinosaurukset ovat nopeasti peittyneet mutaan ja lietteeseen, joka on sitten kovettunut niiden ympärille kallioksi.
The only way fossils inside rock could have formed is that dinosaurs were quickly covered in mud and silt that then hardened around
Sillä on myös vahvoja absorptiokykyjä infrapunan taajuuksilla 1,5–2 mikrometriä, mika on johdonmukaista sen suurimmaksi osaksi lähes virheettömällä, kiteytyneellä jäällä peittyneeseen pintaan nähden.
Strong absorption features at 1.5 and 2 micrometres in the infrared spectrum are consistent with nearly pure crystalline water ice covering much of the surface.
2. huhtikuuta 1725 tapahtui hyvin pieni, ehkä vain kategorian 1 purkaus, josta ei juurikaan ole jäänyt merkkejä maastoon, sillä ne ovat peittyneet myöhempien purkausten laavavirtojen alle.
1725 A very small eruption, possibly only VEI 1, took place on 2 April 1725, producing flows of lava from locations around Hekla which have since been covered by later lava flows.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test