Traduction de "peitettävä" à anglaise

Peitettävä

verbe

• cover
• hide
• disguise
• drown
• cover over
• blanket
• drape
• screen
• suppress
• shroud
• obliterate
• overwhelm
• cap
• veil
• swathe
• wrap
• spread
• clothe
• line
• encrust
• mantle
• wreathe
• lay
• submerge
• patch
• interrupt
• cake
• cloak

Exemples de traduction

cover verbe

Vaatteiden on peitettävä koko keho.
The garments must cover the whole body.

Marinadin on peitettävä pankin sienet.
Marinade must cover the mushrooms in the bank.

Kaikki tomaatit on peitettävä kokonaan mehulla.
All tomatoes must be completely covered with juice.

Myssyn tai lakin on peitettävä kaikki hiukset.
It must cover all your hair.

Ennen versojen syntymistä laatikot on peitettävä kalvolla.
Before the emergence of shoots boxes must be covered with foil.

Peitettävän alueen mitat pyöristetään alaspäin. Pituus (metriä):
The dimensions of the covered surface are rounded. Length (in metre):

Sivulta se olisi peitettävä puutarhamaalla tai turpeella.
From the sides it should be covered with garden soil or peat.

Lamput on peitettävä m
Lamps must be covered with paint, through which light passes.It is necessary to point devices are not visible through the fabric.As a result, around the bulbs will produce light circle;

Talvella viljelykasvit olisi peitettävä pudonnut lehdet tai oljet.
In winter, crops should be covered with fallen leaves or straw.

kovissa ilmasto-olosuhteissa Tukayn pensaiden on peitettävä talvella.
in the harsh climate Tukay bushes need to cover for the winter.

Näin ollen miesten ja naitujen naisten on peitettävä päänsä lähestyessään muuria ja pukeuduttava paikan arvon mukaisesti.
As such, men and married women are expected to cover their heads upon approaching the Wall, and to dress appropriately.

hide verbe

Täytä rakeet vedellä noin 1: 1 massalla, nesteen on peitettävä ne kokonaan.
Fill the granules with water by a mass of approximately 1: 1, the liquid must completely hide them.

Japanissa ollaan edelleen melko tiukkoja tatuointien suhteen, ja esimerkiksi kuntosaleilla tatuoinnit on peitettävä.
There are still pretty strict rules concerning tattoos in Japan, and you have to hide your tattoos before you can go to the gym, for example.

Ole erityisen varovainen, kun hampaat alkavat muuttua, ja sinun on peitettävä kengät, sähköjohdot, kirjat ja kaikki, mikä saattaa kiinnostaa pientä "edelläkävijää".
Especially be careful when his teeth begin to change and you will have to hide shoes, electrical wires, books and everything that might interest the little "pioneer".

disguise verbe

Nainen ei saa käyttää miehen vesipiippua, hänen on peitettävä päänsä rukoillessaan ja hänen pitää olla tottelevainen miestään kohtaan.
Because he cannot show his face in public, he takes the disguise of a ghost, using violence in order to blackmail the opera managers and bind them to his will, exploiting the employees' superstitions to maintain his power.

lay verbe

Kun muotti on valmis, se on peitettävä polyeteenikalvolla. Tämä on välttämätöntä lattian suojaamiseksi liuoksen vuotamisesta, koska se muuttuu melko nestemäiseksi.
When installing formwork is completed, it should be to lay a polyethylene film.This is necessary to protect the floor from the leak of the solution, because it happens quite liquid.