Traduction de "peipsin" à anglaise

Peipsin

• peipsi

Exemples de traduction

peipsi

Peipsin ranta-alue sopi asutukseen, ja erinäisistä vaikeuksista sekä Venäjän tsaarinvallan ja Neuvostoliiton negatiivisesta suhtautumisesta huolimatta vanhauskoisten kulttuuri ja perinteet ovat säilyneet Peips
The area around Peipsi was suitable for settlement and despite various hardships and the negative attitude both from Czarist and Soviet Russia, the Old Believers have maintained their culture and traditions at the shores of Peipsi.

Yritystapahtumien järjestäminen Viron vesistöissä tai niiden rannalla (esimerkiksi pilkkiminen Peipsillä)
Organising company events on or by Estonian water bodies (for example, ice fishing on Lake Peipsi).

Peipsin ruoka on kaikkea sitä, mitä alueella kasvatetaan, mitä järvi, metsät, pellot, rämeet ja suot antavat.
Peipsi food comes from the local lakes, forests, fields, bogs, and marshes.

Käteinen Rauhallisessa Peipsin kalastajakylässä sijaitseva Nina Kordonin majatalo tarjoaa mukavaa ja kodikasta majoitusta.
Nina Kordon Guesthouse, located in a peaceful fishing village by Lake Peipsi, offers comfortable and cosy accommodation.

Jõmmu seilaa Emajoella, Peipsillä ja Võrtsjärvellä huhtikuun alusta marraskuun loppuun.
The 'Jõmmu' sails on the Emajõgi River, Lake Peipsi and Lake Võrtsjärv from the start of April to the end of November.

Jõgevamaahan liittyy monia tarinoita, ja tämän maakunnan historia, kulttuuri ja luonto ovat hyvin moninaisia alkaen Põltsamaan kaupungista Vooremaan kautta aina Peipsin länsirannalle.
Many legends are connected to Jõgeva County and the history, culture and nature of the county are diverse – starting from the town of Põltsamaa, over the region of Vooremaa up to the western shore of Peipsi.

Voit aloittaa matkasi myös Peipsin alapuolelta, Tartumaalta, joka on täynnä yllätyksiä ja lukuisia kauniita luontokohteita alkaen romanttisista kalastajakylistä, Emajõen Suursoosta ja päätyen Etelä-Viron keskukseen, Tarttoon.
You can start you trip directly at the shores of Peipsi lake, in Tartu County which is full of surprises and natural beauty, from romantic fishermen villages, over Emajõe Suursoo (trans.

Alle 15 hengen ryhmät voivat myös itse osallistua keittiössä rinkelin, macaronien, muffinien ja muiden tekoon. Elämäntapakeskuksen ruokien valmistus ja tarjoilu perustuvat alueen ruokaperinteisiin, joihin ovat vaikuttaneet sijainti Alutagusen suurmetsien keskellä sekä Avi-joen ja Peipsin läheisyys.
Groups of up to 15 people can participate in cooking workshops and make sweet bread, macaroons, muffins, etc. The cuisine of the 'Way of Life' Centre relies on local traditional food. When preparing and serving food, we follow local traditions that have been influenced by our location in the midst of the Alutaguse woods and the proximity of Avijõe and Lake Peipsi.