Traduction de "palkkatyönä" à anglaise

Palkkatyönä

• salaried
• as paid work

Exemples de traduction

salaried

Ero palkkatyöhön on valtavan suuri.
The difference compared to salaried work is huge.

Lähes puolet palkkatyössä olevista pitää todennäköisenä yritystoiminnan jatkamista eläkkeelle päästyään.
Almost half of the hybrid entrepreneurs in salaried employment consider it probable that they will continue the business when retired.

Nykyisillä työmarkkinoilla palkkatyön, yrittäjyyden ja muiden työllistymismuotojen samanaikaisuus ja jaksottaisuus on asiantuntijatyössä yleistä.
In the current job market, the overlap of and fluctuation between salaried work, entrepreneurship and other forms of employment is common in specialist work.

Sinun katsotaan olevan työmarkkinoilla, kun työllistyt yritystoiminnassa tai palkkatyössä tai kun olet TE-toimistossa työnhakijana.
You are considered to be eligible for the labour market when you are self-employed or in salaried employment, or you are a jobseeker registered at a TE Office.

Tavoitteenamme on parantaa suomalaisten työelämävalmiuksia ja kykyä omaksua muita työn tekemisen muotoja kuin kokopäiväinen palkkatyö.
The goal is to improve the working-life skills of Finnish people and to help them adapt other, more flexible ways of working beyond the traditional, full-time salaried positions.

Hyväilyn vastaanottaminen ei ole ainoastaan yksilön onnellisuuden edellytys, vaan myös kapinoinnin, yhteisen autonomian ja palkkatyöstä vapautumisen edellytys.
And the openness of receiving a caress is not only the condition for individual happiness, but also that of rebellion, of collective autonomy and of emancipation from the salaried work.

Jalovaara totesi, että eroriski on pieni, jos molemmat puolisot käyvät töissä kodin ulkopuolella tai vaimo tekee kotitaloustyötä miehen ollessa palkkatyössä.
Jalovaara found that the risk of divorce is low if both spouses work outside the home or if the wife does domestic work while the husband has a salaried job.

Se ei kuitenkaan voi olla matkasi pääasiallinen tarkoitus, eikä työtehtävä voi olla sellainen, että ilman vapaaehtoistyöpanostasi saman työn tekisi palkkatyönä Australian kansalainen.
It can’t be the main purpose of your travel to Australia, and it cannot be any kind of volunteer work that otherwise would have been done by an Australian citizen for a salary.

as paid work

Tavaran korjauksessa on myös kyse palkkatyöstä, mutta sen tuloksena ei valmisteta uutta tavaraa, vaan korjataan tai kunnostetaan yleensä jo käytössä ollutta tavaraa.
Repair work Repair work of goods is also defined as paid work, but it does not result in new goods.