Traduction de "palkkakustannusten" à anglaise

Palkkakustannusten

• wage costs

Exemples de traduction

wage costs

Tähän kauteen sisältyy myös palkkakustannusten ennakot.
This period also includes advances in wage costs.

Jos kotimaiset hinnat ovat hyvin jäykät, palkkakustannusten alentaminen näkyy vasta hyvin hitaasti hinnoissa.
If domestic prices are very rigid, reductions in wage costs are reflected in prices very slowly.

Jos tukikelpoiset kustannukset lasketaan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti arvioitujen palkkakustannusten perusteella, seuraavien edellytysten on täytyttävä: a)
Where eligible costs are calculated by reference to the estimated wage costs as referred to in paragraph 4(b), the following conditions shall be fulfilled: (a)

Yhtenä mittarina voidaan pitää vientiteollisuuden palkkakustannusten kehitystä, jolloin Suomen vientiteollisuuden työkustannukset suhteutetaan kauppakumppanimaiden vastaaviin kustannuksiin saman valuutan määräisinä.
One possible indicator is that of export industry wage costs, which describes Finnish export industry's labour costs relative to those of our trading partners in a common currency.

Koska palkkakustannusten nousua ei voi siirtää hintoihin, ylisuuret palkankorotukset pakottavat yritykset sopeuttamaan toimintojaan, mikä useimmiten merkitsee työvoiman vähentämistä.
Since a rise in wage costs cannot be passed on to prices, excessive wage increases will force enterprises to adjust their operations, which most often means reducing personnel.

Jotta pääomainvestointeja ei asetettaisi etusijalle suhteessa työvoimakustannuksiin tehtäviin investointeihin, alueellista investointitukea olisi voitava mitata joko investointikustannusten perusteella tai investointihankkeella välittömästi luoduista työpaikoista aiheutuneiden palkkakustannusten perusteella.
In order not to favour capital investment over investment in labour costs, it should be possible to measure regional investment aid on the basis of either the costs of the investment or the wage costs of employment directly created by an investment project.

Jos tuki-intensiteetti lasketaan 4 kohdan c alakohdan mukaisesti, tuen enimmäisintensiteetti ei saa ylittää suurinta mahdollista tuen määrää, joka saadaan soveltamalla kyseistä intensiteettiä investointi- tai palkkakustannusten perusteella.
Where the aid intensity is calculated on the basis of paragraph 4(c), the maximum aid intensity shall not exceed the most favourable amount resulting from the application of that intensity on the basis of investment costs or wage costs.

Jos palkkakustannusten aleneminen ei heijastu kotimaisen tuotannon hintaan, myöskään vientihinnat eivät alene. Tällöin vaikutus kilpailukykyyn voi jäädä hyvin pieneksi.Ks. tarkemmin Kilponen 2015. Rahaliitossa olevalle pienelle maalle fiskaalisen tai sisäisen devalvaation lyhyen aikavälin mahdollisia negatiivisia kysyntävaikutuksia ei voida lieventää nimelliskorkoa alentamalla, joten reaalikorko nousee saman verran kuin inflaatio hidastuu.
If lower wage costs are not followed by a corresponding decline in domestic unit costs, export prices will not decline either, in which case the impact on competitiveness may prove very small.For more details, see Kilponen 2015. For small countries in a currency union, the potential negative short-term impact of fiscal or internal devaluation on demand cannot be mitigated by lowering the nominal interest rate, so the real interest rate will rise by the same amount that inflation slows.

Vuoden 1995 alkupuolella yhtiön johto ja ammattiliitot pääsivät sopuun palkkakustannusten matalina pitämisestä, ja McDonnell Douglas perui Dalfortin esisopimuksen.
In early 1995, management and unions in Long Beach reached an agreement to hold down wage costs for the life of the MD-95 program and McDonnell Douglas canceled the preliminary agreement with Dalfort.