Traduction de "palattava" à anglaise

Palattava

verbe

• return
• turn back
• hark back
• revive

Exemples de traduction

return verbe

— (Tähän on palattava.)
(We shall return to this later.)

Kun on palattava kotiin
When You Must Return Home

Hän lisäsi ”...sinun on palattava kehoosi”.
He continued "... you must return to your body."

Ylempään seulaan, materiaaliOlens palattava murskain.
On the upper sieve, material is required to return to the crusher.

EU:n viesti Iranille: on palattava neuvottelupöytään (28.07.2010)
EU's message to Iran: Return to the table (28/07/2010)

(Kaikkeen tähän on palattava syvällisemmin ja seikkaperäisemmin.)
(All this is to be returned to at greater depth and length.)

Onko minun palattava Slovakiaan, kunnes löydän töitä?
Do I have to return to Slovakia until I find a job?

lisäkoulujen rakentaminen, äitien oli palattava työstä äitiyslomalla
construction of additional kindergartens, mothers had to return to work from maternity leave

He sanoivat: »Nyt on meidän totisesti palattava Herramme luo.
They said: "Verily, we are returning to our Lord.

Niiden on kuitenkin palattava alkuperäisille sijoilleen maanjäristyksen päätyttyä.
Therefore, they need to return to their original positions when the earthquake ends.

Lopulta heidän on palattava kaupunkiin.
He ultimately returns to his town.

Giott sanoi, että kumppanusten on palattava Mysidianiin.
Staněk said he wanted to return ČSSD to trustworthiness.

Tämän jälkeen molempien kilpailijoiden on palattava takaisin keskelle.
As a result, the two boys return north.

Puolue kuitenkin kapinoi ja Koiralan oli palattava seuraavana vuonna johtoon.
However, the uprising was short-lived, and the Aghlabid governor returned the next year.

Ilmeisesti hän asetti Demetriokselle aikarajan, jonka umpeutuessa tämän oli palattava Syyriaan.
Apparently, he gave Demetrius a time limit, after which he had to return to Syria.

Hän ymmärtää, että hänen on palattava takaisin, vaikka hän ei sitä haluaisi.
She tells him not to return if he doesn't want to be there.

Kun Agesilaios hyökkäsi Persiaa vastaan, hän ja Lysandros riitaantuivat, ja Lysandroksen oli palattava Spartaan.
After storming and seizing Samos, Lysander returned to Sparta.

Semjonilla oli kuitenkin ongelmia Kultaisen ordan kanssa, ja hänen oli palattava Moskovaan.
Tigy, however, had a great deal of trouble with the language and pined for a return to Europe.

Hän sanoi, että heidän on pikimmiten palattava maailmaan estämään Bab-ilin jättiläisen herääminen.
He escapes the Palace and returns to D'Hara to stop the Keeper from devouring the world of the living.

Punaiset khmerit uskoivat, että Kambodžan ongelmat juontuivat siirtomaaisännistä, ja siksi maan oli palattava alkukantaiseen maatalousyhteiskuntaan.
The Republic of Liberia was founded by freed African slaves from North America by the American Colonization Society and returned to establish a republic on African soil.

revive verbe

Seuraavaksi sinun on palattava Driver Reviver -ohjelmaan ja sijoitettava kohdistin tekstikenttään Lisenssikoodin vieressä ja klikkaa Liitä- painiketta.
Next you need to go back to Driver Reviver and then place your cursor in the text box beside ‘License Code’ and click the Paste button.