Traduction de "pakosta" à anglaise

Pakosta

adverbe

• inevitably

Exemples de traduction

inevitably adverbe

Pakkohan sen oli onnistua.
It was not inevitable.

Sinfoniassa täytyy aina olla sisäinen pakko ja välttämättömyys.
The symphony must always be internally compelling and inevitable.

On pakko panostaa uusiutuvaan energiaan. Se on väistämätöntä.
Investing in renewable energy is an absolute must and it is inevitable.

Kun vain ajattelemme tätä suomalaista harmonikan soittajaa, meidän on pakko hymyillä.
Whenever we think of the Finnish accordionist, we inevitably have to smile.

Müncheniin. Tilanne oli kestämätön ja vaati pakostakin jatkamaan vallankumousta edelleen.
The situation was untenable and moved inevitably toward a further continuation of the revolution.

Käyttökatkot ovat väistämättömiä, sillä palvelimiin ja verkkoihin on pakko asentaa päivityksiä mm.
Service outages are inevitable, because the servers and networks are forced to install updates e.g.

Niinpä hän siis tällä alalla pakostakin lyö lyhyessä ajassa laudalta kaikki kilpailijansa.
And so he inevitably drives every competitor in this sphere from the field in a short time.

Tällaiset valloituksen myötä syntyneet valtiot olivat pakostakin kerrostuneita; yhteiskuntaluokat olivat väistämättömiä, ja luokkataistelut ovat aina olleet valikoivia.
Such states, resulting from conquest, were, perforce, stratified; classes were inevitable, and class struggles have ever been selective.

Okkultismin kieli on pakostakin ja monesta syystä aina vertauskuvakieltä, ja sellaisenaan paljon lähempänä luonnon omaa kokonaisvaltaista ilmaisua.
The language of occultism is inevitably a language of symbols, and as such much nearer to nature’s own comprehensive expression.

Näiden kysymysten täytyi pakostakin herätä sellaisena aikana, jolloin yhteiskunnan kaikki vanhat siteet höltyivät ja kaikki perinnäiset käsitykset alkoivat horjua.
These questions inevitably arose at a time which was loosening all the old ties of society and undermining all traditional conceptions.