Exemples de traduction
Näitä ovat pääasiassa hankkeet, joilla edistetään pakkosiirtoihin ja entisiin keskitysleireihin liittyvien tärkeimpien paikkojen ja muistomerkkien ja näitä tapahtumia koskevien arkistojen säilyttämistä sekä hankkeet, joita toteutetaan natsivallan ja Stalinin aikaisten pakkosiirtojen ja joukkotuhon uhrien muistamiseksi.
These are mainly projects designed to preserve the main sites and archives associated with the mass deportations and former concentration camps and to commemorate the victims of mass exterminations and mass deportations that took place during the Nazi and Stalinist regimes. Participation
Maaliskuussa 1944 panssariarmeija osallistui siviilien pakkosiirtoihin Borisovin alueelta Saksaan pakkotyöhön.
In March 1944, the 3rd Panzer Army took part in the forced assembly and deportation of Russian civilians in the Borisov area.
1900-luvulla oli myös muita juutalaisiin kohdistuneita joukkomurhia ja pakkosiirtoja, kuten Neuvostoliiton pogromit.
During the 20th century Bulgaria also practiced forced deportations and expulsions, which also targeted the Muslim Pomak population.
Sen toimintaa tulee tehostaa, mutta ennen kaikkea meidän on löydettävä keinot puuttua nykyajan ”epäreiluihin kauppakäytäntöihin”, kuten teollis- ja tekijänoikeuksiin ja teknologian pakkosiirtoon, sekä valtionyritysten markkinoita vääristävään toimintaan.
Its activities need to be more effective, but above all, we must find ways to tackle today’s ‘unfair trading practices’, such as intellectual property rights and the forced transfer of technology as well as market distortions by State-owned enterprises.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test