Traduction de "paisui" à anglaise

Paisui

verbe

• swell
• puff up
• snowball
• heave
• balloon
• inflate

Exemples de traduction

swell verbe

DIN edessä paisui valtava kuoro.
The din in front swelled to a tremendous chorus.

Polttamisen jälkeen virtsarakko paisui, mitä tehdä, josOliko polttoväli täynnä märkivää nestettä?
After the burn, the bladder swelled, what to do ifWas the burn cavity filled with purulent fluid?

Niiden numerot ovat paisui, ja johdollaMagikillkapinalliset ovatvaarallinen uhka Tilauksen Empire!
Their numbers have swelled, and under the leadership of the Magikill the rebels have become a dangerous threat to your Order Empire!

Suden maha paisui paisumistaan ja teki Sudesta varsin äveriään näköisen, sillä sitä hän olikin.
The Wolf's stomach swelled up bigger and bigger and the Wolf was looking very opulent – wealhty he was indeed.

Luonnollisesti suodattuvaa vettä oli niin valtavasti, että putkiston vesimäärä paisui noin 10 miljoonaan kuutiometriin vuodessa.
Large amounts of infiltrating water swell the water volume in the pipes to around 10 million m3 a year.

Päästyään profeetan leiri Al-Abbas pyysi päästä hänelle, se oli suuri jälleennäkeminen ja onnea paisui heidän sydämensä.
Upon reaching the Prophet's camp Al-Abbas asked to be taken to him, it was a great reunion and happiness swelled their hearts.

kuitenkin, toisin heidän huoltajansa-, joiden valinnat olivat rajoitettu maantieteellisesti ja yhteiskunnallisen luokan-altaan mahdollisten kaverit on paisui nousu internetin dating.
However, unlike their guardians—whose choices were restricted by geography and social class—the pool of potential mates has swelled with the rise of the internet dating.

Oh, kuinka sydämeni paisui ylpeydestä ja ilosta, kun hyppäsin satulaan ja ratsastin edestakaisin tällä uljaalla hevosella, näyttääkseni marsalkalle, kuinka sitä hallitsin.
Ah, how my heart swelled with pride and joy as I sprang into the saddle and galloped this grand horse up and down to show the Marshal the mastery which I had of him!

Sen luvut olivat paisui vielä kahdella tuhannella Koraysh joiden joukossa olivat Suhayl ja Safwan, joista kumpikaan ei ollut vielä muunnettu vaan olisivat halunneet taistella puolustaakseen omaisuuttaanja kaupunki.
Its numbers were swelled by a further two thousand from the Koraysh amongst whom were Suhayl and Safwan, neither of whom had as yet converted but wished to fight in defense of their property and City.

Sähke paisui 52-sivuiseksi.
At one time the paper swelled to 52 pages.

Olemassaolonsa aikana gheton väkimäärä paisui 204 000:een, kun lisää juutalaisia Keski-Euroopasta lähetettiin sinne.
Over the course of its existence, the population of the Ghetto swelled to 204,000 with more Jews from Central Europe being sent there.

Heliumpallon nousuvaiheen aikana painepuvun oikeasta käsineestä poistui suojaava paine ja hänen oikea kätensä paisui hypyn aikana lähes kaksinkertaiseksi.
Pressurization for his right glove malfunctioned during the ascent, and his right hand swelled to twice its normal size.

1800-luvun puolivälissä Englantiin virtasi irlantilaissiirtolaisia, niin että Lontoon East Endin ja muiden Englannin suurimpien kaupunkien väkiluku paisui.
In the mid-19th century, Britain experienced an influx of Irish immigrants who swelled the populations of the major cities, including the East End of London.

Pelin satunnaisesta luonteesta johtuen sen käsikirjoitus paisui 500 sivuiseksi, ja laadunvarmistuksessa peli piti mennä läpi 2500 kertaa, jotta koettaisiin kaikki mahdollinen vaihtelu.
Due to the random nature of the game, the script swelled to 500 pages, and the quality assurance people had to play through the game 2,500 times to experience every possible variation.