Exemples de traduction
Ja kaiken teemme ilolla, emme tyydyttääksemme pörssikursseja.
And we do it all with pleasure, not to satisfy stock exchange rates.
Pörssikurssien laskiessa kotitalouksien noteerattujen osakkeiden ja rahasto-osuuksien markkina-arvot pienenivät.
As the stock exchange rates fell, the market values of households' quoted shares and mutual fund shares decreased.
Live pörssikurssit-työkalun avulla voit verrata maailman valuuttoja toisiinsa välittömästi ja yhdellä silmäyksellä.
The live exchange rates tool allows you to instantly cross world currencies against each other at a glance.
SCM Keyfigures kuvaavat samaa reaalimaailmaa, jota yrityksen pörssikurssitkin pitkällä aikavälillä heijastavat.
SCM KeyFigures reflects the same real state of events that long term stock prices follow.
Pörssikurssit nousivat voimakkaasti vuoden jälkipuoliskolla, mikä nosti sijoitusten vuosituoton 7,5 prosenttiin ja paransi Ilmarisen vakavaraisuutta.
Stock prices increased dramatically in the second half of the year, which raised the annual return on investments to 7.5 per cent and improved Ilmarinen’s solvency.
Niiden toiminnan ytimessä pitäisi olla yhteistyö ja datan käyttö yhteiseksi hyväksi, ei vain tuottojen ja pörssikurssin kohottaminen.
Cooperation and the use of data for the common good should be in the core of their operations instead of merely increasing profits and stock prices.
Jää nähtäväksi tuleeko positiivinen ilmapiiri kärsimään pörssikurssien laskusta OMX Helsinki-indeksin laskettua yli 10 % alle kahdessa kuukaudessa.
It remains to be seen whether the positive sentiment will take a hit from the drop in public stock prices as the OMX Helsinki has tumbled by more than 10 % in less than two months.
Tarkemmin sanottuna käsitellään ajatus, että Efficient Markets tarkoittaa jatkuva kasvu, että vapaiden markkinoiden "Vapaa" (kuten ilman kustannuksia, vastakohtana ilmaiseksi interventio) ja että pörssikursseja olisi aina nousta pitkällä aikavälillä.
Specifically, we address the idea that Efficient Markets means continuous growth, that Free Markets are "Free" (as in no cost, as opposed to free of intervention), and that stock prices should always rise in the long term.
Valitettavasti keskittyä määrällisen rahoituksen on kannustanut sukupolvien toimitusjohtajista joka priorisoi pörssikurssit ja taitava kirjanpidon manipulointia yli luoda tuotteita tai palveluita, jotka tarjoavat todellista, konkreettista arvoa kuluttajille ja tuottaa hyötyä yhteiskunnalle.
Sadly, the focus on quantitative finance has encouraged generations of CEOs who prioritize stock prices and clever accounting manipulations over creating products or services that provide real, tangible value to consumers and create benefit for society.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test