Traduction de "ovat sopusoinnussa" à anglaise
Exemples de traduction
Tärkeintä on, että kaikki yksityiskohdat ovat sopusoinnussa toistensa kanssa.
The most important thing is that all the details are in harmony with each other.
Kalkkikiven vaaleat värit ovat sopusoinnussa kasvien runsaan vihreän kanssa.
The pale colors of limestone are in harmony with the rich green of the plants.
Jos sinulla on tarpeeksi kokemusta, valitse 2 väriä, jotka ovat sopusoinnussa keskenään.
If you have enough experience, choose 2 colors that are in harmony with each other.
Ja se on tärkeää varmistaa, että kaikki valitut kohteet ovat sopusoinnussa keskenään.
And it's important to make sure that all the selected items are in harmony with each other.
Uskotaan, että kun he ovat sopusoinnussa keskenään, tämä antaa henkilölle kirkkaan lahjakkuuden tai karismin.
It is believed that when they are in harmony with each other, this gives a person a bright talent or charisma
Pellava- ja pellavansiemenöljy on peräisin samasta kasveesta ja niillä on samat kemialliset ominaisuudet, joten ne ovat sopusoinnussa.
Linen and flaxseed oil are derived from the same plant and have the same chemical properties, therefore they are in harmony.
Peilattu katot ovat täydellinen tahansa kylpyhuone, mutta vain, jos kaikki elementit sisustus huoneessa ovat sopusoinnussa keskenään.
Mirrored ceilings are perfect for any bathroom, but only if all the elements of decor in the room are in harmony with each other.
Hyväkin viini on parempi, kun sen ominaisuudet ovat sopusoinnussa aterian suun tuntuman ja myös nauttijan suun kokeman kanssa.
A good wine gets even better, when its qualities are in harmony with the food and what the eater senses on his pallet.
Siksi valitsemalla kasveja sekoitettu koostumuksiin, on tärkeää valita ne lajikkeet, jotka ovat sopusoinnussa muiden istutusten muoto ja väri.
Therefore, choosing plants for mixed compositions, it is important to select those varieties that are in harmony with other plantings in shape and color.
Lääkäri haastattelee potilasta onko tosiasiat ovat sopusoinnussa ruoka-allergia.
The physician interviews the patient to determine if the facts are consistent with a food allergy.
Samaan aikaan valittu suunta vaikutukset ovat sopusoinnussa Hakijoiden tilintarkastajien ja KHT.... [-
At the same time, the selected directional effects are consistent with the requirements of candidates for auditors and certified accountants.... [-
Olisi mukavaa, jos saniteettitilat ovat sopusoinnussa nykytilaa ja sängyt olivat hieman mukavampaa.
It would be nice if the sanitary facilities are consistent with the present state and the beds were more comfortable.
ne ovat sopusoinnussa 31 ja 34 artiklassa tarkoitettujen kriisinratkaisutavoitteiden ja kriisinratkaisua koskevien yleisten periaatteiden kanssa.
they are consistent with the resolution objectives and the general principles governing resolution referred to in Articles 31 and 34.
b) ne ovat sopusoinnussa 31 ja 34 artiklassa tarkoitettujen kriisinratkaisutavoitteiden ja kriisinratkaisua koskevien yleisten periaatteiden kanssa.
(b) they are consistent with the resolution objectives and the general principles governing resolution referred to in Articles 31 and 34.
Ja mitä sinun tarvitsee tehdä, on varmistaa, että sen elementit ovat sopusoinnussa sen tyylin kanssa, jota haluat sisustaa.
And what you need to do is to make sure its elements are consistent with the overall style of the place you want to decorate.
Nämä ratkaisut ovat sopusoinnussa olemme sitoutuneet tarjoamaan erilaisia tekniikoita upotettu muistia parantaa käyttäjäystävällisyyttä, edistettäessä nopeaa kasvua älypuhelinten markkinoilla.
“These solutions are consistent with our commitment to provide a diversity of technologies for embedded memory to enhance its user-friendliness, in contributing to the rapid growth of the smartphone market.”
Valokuvat (17) Voit lähettää kuvia, kunhan ne ovat sopusoinnussa kaikkien ohjeidemme kanssa ja edellyttäen, että olet saanut kirjallisen hyväksynnän valokuvaajalta ja kuvatuilta henkilöiltä.
(17) You are welcome to post photos, as long as they are consistent with all of our Guidelines and provided that you have obtained written consent from the photographer and from any person who is depicted.
Sen johdosta pyydän teitä käyttämään teille Venäjän federaation presidenttinä käytössä olevia keinoja, jotta kohtuuttomista merirosvoussyytteistä luovutaan, ja muut syytteet ovat sopusoinnussa kansainvälisen ja Venäjän lain kanssa.
I therefore ask you to use any avenues of action open to you as President of the Russian Federation to request that the excessive charges of piracy against the detainees are dropped, and that any charges brought are consistent with international and Russian law.
Toistaiseksi havainnot ovat sopusoinnussa sen käsityksen kanssa, että avaruus on ääretön ja yhdesti yhtenäinen, vaikka emme kykenekään selvittämään, ovatko kosmologiset horisontit yksinkertaisen vai mutkikkaampien ehdotettujen mallien mukaiset.
At present, observations are consistent with the universe being infinite in extent and simply connected, though we are limited in distinguishing between simple and more complicated proposals by cosmological horizons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test