Traduction de "ovat" à anglaise

Ovat

verbe

• be
• have
• constitute
• exist
• hold
• lie
• come
• rest
• occur
• carry
• stand
• feel
• amount to
• sit
• take place
• offer
• reside in
• figure
• fare
• be perched
• visit
• pass
• sport

Exemples de traduction

be verbe

He ovat veljeksiä.
We must be brothers.

Tilat ovat muunneltavissa.
Buildings can be converted.

Tässä ovat vanhemmat.
That must be parents.

Säädökset ovat velvoittavia.
Rules must be binding.

Lehdet ovat vastakkaisasentoisia.
The signs must be opposites.

Käärmeetkin ovat inhimillisempiä".
"Slime Monsters Will Be Human Too".

Loput ovat maaeläimiä.
The rest being an inland barangays.

Ne ovat tilavuudeltansa pienikokoisia.
They must be infinitely small.

have verbe

Tähdellä merkityt (*) ovat tai ovat olleet maailmanennätyksiä.
Some columns have (or have had) recurring writers.

Nuorilla silmät ovat rusekat, kun ne aikuisilla ovat siniset.
Most adult have blue mouths, while the young have bright red eyes.

Jalat ovat hoikat.
We have feet.

Evät ovat yhteenkasvaneet.
Eons have passed.

Linnut ovat lähteneet.
The Indians have gone.

Loistonärhet ovat kaikkiruokaisia.
All have louvred fanlights.

Silmät ovat tummanruskeat.
The eyes have dark irises.

Hampaat ovat kolmikärkisiä.
The teeth have three cusps.

Jotkut vaihtoehdoista ovat glaseerattuja.
Some have leaded glass.

constitute verbe

Biseksuaalit ovat merkittävä seksuaalivähemmistö.
Turks constitute a large minority.

Demokraatti-republikaanien mielestä lait ovat perustuslainvastaisia.
Constitutional Courts are therefore negative legislators.

Ilmeistä on että, ne ovat myös sotilaallisia suurvaltoja.
They are extra constitutional authorities.

Myrmekologit ovat monesti myös etologian tutkijoita.
Also myelomas often constitute a diagnostic challenge.

Ahalteket ovat näistä muodostettu suljettu kantakirja.
His objects thus constitute a closed collection.

Australian Alpit ovat osa Australian Kordillieereja.
Malayali Australians constitute one group of Indian Australians.

Sarvivälke ja biotiitti ovat tummia mafisia mineraaleja.
Biotite and/or hornblende constitute the dark minerals.

Useimmat absoluuttiset monarkiat ovat myöhemmin kehittyneet perustuslaillisiksi monarkioiksi.
The majority of current monarchies are constitutional monarchies.

exist verbe

Monet dzongit ovat yhä olemassa.
Many topologies exist.

Molemmat versiot ovat säilyneet.
However, both versions still exist.

Nykyään monet tontit ovat hyvin pieniä.
Very few exist today.

Elokuvan näyttelijätiedot ovat puutteelliset.
Incomplete prints of the film exist.

Kokoukset ovat seurattavissa myös verkossa.
On-line meetings exist as well.

Molemmat ovat yhä käytössä peruskorjattuina.
Both still exist in shortened form.

Nyt orit ovat kuitenkin vallanneet heidänkin planeettansa.
A planetarium has existed their.

Monet näistä osastoista ovat edelleen olemassa.
Many of these societies still exist.

hold verbe

Kasvin maarönsyt ovat yleensä lyhyitä.
Land Holdings are generally Small.

Naisille ovat myös rintaliivit sallitut.
Arm holds are also allowed.

Muut ovat väkiluvultaan pienempiä.
Other communities hold smaller population sizes.

Molemmat lopputulemat ovat arvokkaita.
It appears that both explanations hold merit.

Tehot ovat yleensä 150 hevosvoimasta ylöspäin.
The stables hold around 160 horses.

Seuraavat esimerkit ovat yksinkertaisimpia.
More precisely the following simple propositions hold true.

Etelä- ja länsirinteet ovat loivempia.
The south and west facades hold the most.

Kuoriaiset ovat liikkeellä etenkin helteisellä säällä.
The flowers hold up well in fall weather.

Seinämät ja reunat ovat aina vahvasti tuettuja.
The bolt and the spurs always hold firm.

lie verbe

Historiankirjat ovat valetta.
"Styles" are a lie.

Heltat ovat sienessä kellertävät.
Its ornaments lie on ovolo molding.

Rombloninsaaret ovat Sibuyaninmeressä.
The Romblon Islands lie within the Sibuyan Sea.

Alueen eteläisimmät osat ovat sisämaata sateisempia.
The town's main residential areas lie farther inland.

Nimeen viittaavat kukkulat ovat Blue Hills -luonnonpuistossa.
They lie within the Hütten Hills Nature Park.

Hautaröykkiöt ovat 2,5 metrin päässä toisistaan.
The two tombs lie within 150 metres of each other.

Vastakohtana klassisiin Lien ryhmiin ovat poikkeukselliset Lien ryhmät G2, F4, E6, E7, E8, jotka ovat vähemmän tunnettuja.
Contrasting with the classical Lie groups are the exceptional Lie groups, G2, F4, E6, E7, E8, which share their abstract properties, but not their familiarity.

come verbe

Hedelmät ovat pareittain.
They come in two pairs.

Yhtyeen kaikki jäsenet ovat kotoisin Latinalaisesta Amerikasta, mutta ovat kasvaneet Malmössä.
Most legionnaires still come from European countries but a growing percentage comes from Latin America.

Kukat ovat vaihtelevankokoisissa kukinnoissa.
Spring balances come in different sizes.

He ovat kotoisin Hesperian kaupungista Kaliforniasta.
They come from Sacramento, California.

Teatterikoneen esitykset ovat useimmiten kiertäviä.
His prints usually come as series.

Lentotavat ovat eri lajeille tyypillisiä.
Flying Rats come in different types.

Kappaleet ovat kahdella CD-levyllä.
Products come with two CD discs.

Siellä ovat myös Saatanaa seuranneet pahat henget.
The bad spirits also come.

Kaikki sen jäsenet ovat kotoisin Pirkanmaalta.
All of them come from Zechstein.

rest verbe

Muut jäsenet ovat suomalaisia.
The rest are Iraqis.

Muut roolit ovat ääniä.
The rest was just sounds.

Suvun lajit ovat laululintuja.
The rest are Merrie Melodies.

Muut apteekit ovat yksityisomistuksessa.
The rest are privately owned.

Loput kallosta ovat kasvoluita.
The rest of the card sucks.

Lehdet ovat yksinkertaisia ja ehytlaitaisia.
The rest is formal and straightforward.

Rakennukset ovat saattaneet toimia hiilivarastoina.
The rest were allocated to coal storage.

Muut hänen elämänvaiheensa ovat tuntemattomia.
The rest of his life is unknown.

occur verbe

Haittavaikutukset ovat yleensä ohimeneviä.
Side effects generally occur.

Zeniittikaukoputket ovat usein liikuteltavia.
Penetration twins frequently occur.

Kausikaktukset ovat kotoisin Brasilian kaakkoisosista.
About half occur in southeastern Brazil.

Yin ja Yang ovat vastakohtaiset toisiaan täydentävät energian tasot, jotka ovat jatkuvassa liikkeessä ja pyrkivät tasapainoon kaikessa.
Yin and yang are equal yet opposing forces that occur in all naturally occurring phenomena.

Kovaäänisiä ne ovat yleensä vain kiihtyessään.
Slippage normally occurs only during acceleration.

Erot ovat havaittavissa hormonihoidoista riippumatta.
These effects occur regardless of the biome.

Kanadalaisen isän sukujuuret ovat Kroatiassa.
Annexation of neighbouring communities occurs in Canada.

Useimmat nimityksistä ovat ilmeisesti kuitenkin tarkoittaneet nimenomaan aittaa.
Most recombination is naturally occurring.

carry verbe

Covenantien aseet ovat energia-aseita.
Ability to carry thermonuclear weapons.

Kohteet ovat paikallisesti arvokkaita.
They carry out locally relevant projects.

Tien liikennemäärät ovat vähäiset.
Sections of the road carry very little traffic.

Myös aseiden salakuljettajat ovat käyttäneet pankkia.
The bank also carried out commercial banking.

Presidentin tehtävät ovat lähinnä edustuksellisia.
Thus, the ministry carried out mostly representative functions.

Shakuhachia ovat Japanissa perinteisesti soittaneet buddhalaiset munkit.
This staff is traditionally carried by Buddhist monks.

Jerry, Carrie, Miranda ja Charlotte ovat kuitenkin hänen tukenaan.
Carrie, Samantha, Charlotte, and Miranda meet up.

Brinson ja James ovat tunteneet toisensa yläasteesta lähtien.
Carrie and James had known each other since childhood.

stand verbe

Ennätykset ovat edelleen voimassa.
These records still stand.

Vahvuuteni ovat muilla osa-alueilla.
Portable stands on other fields.

IT-konekiväärit ovat jalkaväen tukiaseita.
IWS stands for Infantry Weapon System.

Joskus he ovat seisoma-asennossa.
They are quite upright when standing.

Linnoituslaitteet ovat muinaismuistolain suojelemia.
The older part stands under monumental protection.

Nämä rakennukset ovat nykyisin yksityiskäytössä.
These buildings still stand in private use.

Molemmat näistä ovat edelleen voimassa olevia ennätyksiä.
Both of these records still stand.

Vanhimmat säilyneet säännöt ovat vuodelta 1744.
Its oldest standing structure dates from 1794.

feel verbe

Esilehdet ovat merkittäviä.
Feelings are important.

Toisten tunteet ovat tärkeitä.
I feel others' emotions.

Naaraat ovat passiivisempia.
The senses feel more vivid.

Muut ovat asiasta harmissaan.
I feel sorry for them.

Ihmiset ovat oletusarvoisesti syyllisiä kaikkeen.
She made everyone feel guilty.

Kielen kehityksen häiriöt ovat tavallisia.
The language bindings feel natural.

Bondin kaikki viholliset ovat mustia.
Tony’s brother feels that all whites are evil.

Varmuudella epäperäiset teokset ovat lopussa.
I feel like there is unfinished business here.

Sähinä ja murina ovat kissan varoitusääniä.
Faith and feelings are the warm marrow of evil.

amount to verbe

Hankkeen kustannukset ovat noin 30 miljoonaa euroa.
The costs for this project amount to about 30 million Euros.

ESR:n menot ovat noin 10 prosenttia EU:n kokonaistalousarviosta.
ESF spending amounts to around 10% of the EU's total budget.

Vuotuiset kokonaissaaliit ovat olleet 150 000 tonnin luokkaa, mistä suurin osa Yhdysvaltain kalastusta.
The total global harvest amounts to 150,000–200,000 tonnes annually, most of this from the Scotia Sea.

Vanhat tutkimukset ovat kuitenkin sen verran vajavaisesti dokumentoitu, että varmuutta paasirivien samasta linjasta ei ole.
There are currently insufficient practical tests to determine whether it amounts to enough compensation for the lost pawn.

Replikan kokonaiskustannukset ovat olleet noin 250 miljoonaa Ruotsin kruunua (noin 27,2 miljoonaa euroa), josta sponsorirahana on saatu noin 60 %.
The damages amount to nearly 28 million Kenya Shillings (250,000 Euros) of which only around 40% are covered by insurance.

Vitamiinit ovat eliön pienessä määrin tarvitsemia orgaanisia yhdisteitä, joita eliö ei itse kykene tuottamaan lainkaan tai riittävästi ja jotka niin ollen on saatava ravinnosta.
Essential fatty acids are nutrients that cats are unable to produce at all or in sufficient amounts to reach their needs.

Tähän mennessä löydetyn malmin metallipitoisuudet ovat: nikkeli 0,22 %, sinkki 0,50 %, kupari 0,13 %, koboltti 0,02 % ja uraani 0,0017 %.
The mine has reserves amounting to 1 billion tonnes of ore grading 0.22% nickel, 0.13% copper, 0.5% zinc and 0.02% cobalt thus resulting 2.2 million tonnes of nickel, 1.3 million tonnes of copper, 5 million tonnes of zinc and 0.2 million tonnes of cobalt.

sit verbe

Vahingonkärsineille lautakunnan lausunnot ovat maksuttomia.
The balance of the committee sits gratis.

Kaksi kultaista lintua mustalla pohjalla ovat kolibreja.
Two little blackbirds sitting on a hill.

Jenni Virtanen: Suosademetsät ovat suuri hiilivarasto.
Virden sits atop a large seam of coal.

Vartijoiden liikettä on suunniteltu siten, että he ovat aina vastakkain.
The riders themselves are depicted sitting on them facing the viewer.

Tämän lisäksi entiset tasavallan presidentit ovat suoraan perustuslain nojalla elinikäisiä senaattoreita (senatore di diritto e a vita).
Former presidents sit as senators for life by right.

take place verbe

Uudet vaalit ovat tulossa 2022.
The next election will take place in 2022.

Useimmat kirjojen tapahtumapaikoista ovat oikeastikin olemassa.
The majority of the books take place here.

Luonnonvaraiset vaivaishiiret ovat Suomessa rauhoitettuja.
Halal slaughter of stunned animals takes place in Sweden.

Ne ovat suosittuja esimerkiksi Floridan rämealueilla Evergladesissa.
This takes place deep in the Florida Everglades.

Toukat ovat täysikasvuisia seuraavan vuoden kesäkuussa.
Pupation takes place in June of the following year.

Useimmat näistä lentävistä lauseista ovat syntyneet vasta antiikin jälkeen.
Most of the novels take place long after these arrivals.

Sen toimintakeskukset ovat itäisen Saksan alueella.
Most of its activities take place in the eastern parts of Germany.

Teoksessa maapallon ovat valloittaneet Sieluiksi itseään kutsuvat avaruusolennot.
The game takes place aboard huge derelicts known as space hulks.

Näkyvimpiä ja suurimpia tapahtumia ovat kesäkuukausina alueella järjestettävät konsertit ja festivaalit.
Major concerts and festivals mainly take place in this area.

offer verbe

Kaikki sanoitukset ovat Kari Peitsamon.
All offerings are HIPAA-compliant.

Alimmat lehdet ovat ruodillisia.
The lowest offer ever is Rp.

Ihannepainon terveyshyödyt ovat merkittävä motivaattori.
Electrical conductors offer an intuitive example.

Ohjelman studio-osuudet ovat suoria.
The Secretarial Studies program is offered.

Huhtasienet ovat herkullisia ruokasieniä.
My feast will offer you delicious food.

Kaikki rakennetut laitteet ovat olleet vasta koelaitteita.
All offered machines are playback only.

Yleisiä, jokapäiväisiä suggestioita ovat mainokset.
Oral histories and newspaper advertisements offer evocative descriptions.

reside in verbe

Viron juutalaiset ovat Virossa asuvia juutalaisia.
Most Jews reside in Istanbul.

Kaikki kolme rotkoa ovat yhteydessä tosiinsa.
These three Gunas reside in everything.

Nimet ovat peräisin Kartlin historialliselta alueelta.
Reserve resides in historical region of Kartli.

Saksan italialaiset ovat Saksassa asuvia italialaisia.
The applicants were British citizens resident in London.

Sekä uskonnolliset että valtiolliset johtajat ovat asuneet dzongeissa.
Both religious and secular Jews reside in Ariel.

Suomen saksalaiset ovat Suomessa asuvia saksalaisia.
Germans in Finland are immigrants from Germany residing in Finland.

Kirkot ovat toimineet Suomessa erillään vuodesta 1926 lähtien.
The priest continuously resided in the Philippines since 1936.

Yhteisön aktiivit ovat järjestäneet tapaamisia eri puolilla maata.
The event’s participants reside in various cities across the country.

Hänen isäpuolensa ja äitinsä ovat molemmat asianajajia ja asuvat Dallasissa.
His parents and two sisters still reside in Connecticut.

Tärkeimmät satamat ovat Roseaussa, Woodbridge Bayssä ja Portsmouthissa.
The main ports reside in Roseau, Woodbridge Bay and in Portsmouth.

figure verbe

Versot ovat nuokkuvia.
Figures are lining.

Luvut ovat kiistanalaisia.
These figures are disputed.

Väkilukutiedot ovat vuodelta 2001.
Population figures from 2001.

Teosten kirjoitusvuodet ovat arvioita.
Performance figures are estimates.

Kaikki viittaukset suhteeseen ovat visuaalisia.
Either relationship is probably figurative.

Luvut ovat vuodelta 2014.
Figures are for the year 2006.

Asukasluvut ovat vuoden 2015 arvioita.
Population figures are estimates from 2005.

Kummatkin kolmiloikkatulokset ovat Aasian ennätyksiä.
Both figures are Thai national records.

Suurimmat arviot kuolleista ovat miljoonia.
Viewing figures shown are in millions.

fare verbe

Taululaitteistot ovat kauko-ohjattavia.
Fares are distance based.

Snacky-hampurilaisten nimet ovat rekisteröityjä tuotemerkkejä.
Gourmet hamburgers were the signature fare.

Kaikki suorat kulmat ovat yhtä suuria.
All routes are exact fare lines.

Hänen tavaramerkkinsä ovat teatterin valtavirrasta poikkeavat, uudenlaiseen esityskieleen ja ajatteluun perustuvat teokset.
Its programme line-up features a steady stream of soap operas, variety shows and other populist fare.

Liikenteen ruuhkautuminen kasvattaa kuljetusaikoja, vaikka etäisyydet ovat lyhyempiä.
Increasing the per kilometre rate so that fares for longer distance journeys would increase relative to those for shorter distance journeys.

visit verbe

Ihmisten tunnekuohut ovat harvinaisia.
Human visitation is rare.

Kaupunkikeskustan monet aukiot patsaineen ovat näkemisen arvoisia.
The village's many fountains are well worth visiting.

Monet jäsenistä ovat liittyneet ja lähteneet yhtyeestä useammin kuin kerran.
Most of them visited more than once.

Kuppaajat ovat siellä nykyään tavallisesti sairaaloissa tai klinikoilla työskenteleviä lääkäreitä.
Pregnant women rarely visit clinics or doctors.

pass verbe

Siirtotavat ovat siirrä ja valtaa.
Riches will pass and power.

Myös museo ja museokahvila ovat avoinna.
Museum passes are also available.

Lehmien nimet ovat tiedossa.
Sometimes the cow names are passed down.

Sen kaikki kappaleet ovat Edu Kettusen käsialaa.
All passes are right hand tramline.

Luotaimet ovat lentäneet planeettojen ohi ja laskeutuneetkin niille.
Landing planes passed just over it.

Acren pääliikenneväylät ovat alueen läpi kulkevat joet.
The head waters of Union River pass through it.

Georg Simmeliä ovat suomentaneet useat kustantajat ja kääntäjät.
Butler's magnum opus has passed many editions and translations.

sport verbe

Pembroket ovat myös todella leikkisiä.
Pembroke is also associated with sports.

Nahkaverhoillut urheiluistuimet ovat Recaron valmistamat.
Carver sport teams are nicknamed Challengers.

60), jotka ovat säilyttäneet suosionsa kitaransoitonopiskelijoiden keskuudessa nykypäiviin saakka.
In class IX, students who show promise in a sport graduate to sports academies.

Monet hopeakalat ovat urheilukalastuksen kohteita.
Some spadefishes are popular sport fishing catches.

Muita lajeja ovat futsal ja pesäpallo.
Other popular sports are football and volleyball.

Suomessa upeaherkkusienet ovat harvinaisia.
In the United States, sports fanzines are relatively rare.