Exemples de traduction
nom
Demokritoksen koulukunta uskoi onnellisuuden olevan elämän päämäärä.
Democritus believed that happiness was a property of the soul.
Hän tuo esille, että onnellisuuden tavoittelu on järjen tavoittelua.
He merely wants to rediscover the grounds of happiness.
Hyveellinen ihminen löytää onnellisuuden itse ja on riippumaton ulkomaailmasta.
It then follows that real human happiness is independent of the physical world.
Laajassa mielessä kyse on oman onnellisuuden löytämisestä vaikeassa katkelmallisessa elämässä.
It is, in a larger sense, about finding true personal happiness within a difficult, fragmented life.
Teos keskittyy sellaiseen etiikkaan, joka perustuu onnellisuudesta nauttimiseen ihmisen lopullisena päämääränä.
Crescas posits such an ultimate purpose and assumes it to be the happiness of the soul.
Utilitarismissa moraalin mittapuuna toimivalla onnellisuudella tarkoitetaan ”nautintoa ja tuskan puuttumista”.
The fundamental interest that entitles a being to equal consideration is the capacity for "suffering and/or enjoyment or happiness".
Albumin sanoituksissa käydään läpi äitiyttä, romanttisten suhteiden monimutkaisuuksia, rakkauden eri vaiheita sekä henkilökohtaisen onnellisuuden etsimistä.
The album's lyrics explore motherhood, the complexities of romantic relationships, stages of love and the search for personal happiness.
Uskotaan, että sekihania käytetään juhlissa juuri sen punaisen värin vuoksi, sillä punainen on Japanissa onnellisuuden symboli.
It is believed that sekihan is used for celebrations because of its red color, symbolic of happiness in Japan.
nom
Nämät niin useat ikäänkuin sallimukset sanoi hän uhkaavan ystävyyssuhteita, että niitä kaikkia välttäminen hänestä näytti olevan ei ainoastansa viisauden, vaan myös onnellisuuden todistuksena.
So many of these perils hang like so many fates over friendship, that to escape them all seemed to Scipio, as he said, to indicate not wisdom alone, but equally a rare felicity of fortune.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test