Traduction de "on yhteisöllinen" à anglaise

On yhteisöllinen

• is a community
• is communal

Exemples de traduction

is a community

Uuden tiedon synnyttäminen on yhteisöllinen prosessi.
The forming of new knowledge is a communal process.

Uusi tehdas on yhteisöllinen innovaatio- ja yrityskehitysyhteistyöverkosto.
New Factory is a communal innovation and business development network.

Open Street Map (OSM) on yhteisöllinen karttaprojekti, jossa paikkatietoa tuotetaan käyttäjien toimesta Wikipedian tapaan.
Open Street Map (OSM) is a community-driven open mapping project for which the users produce location data.

Kokeilun paikka Kokeilun paikka on yhteisöllinen verkkoalusta, joka kokoaa yhteen ideoijat, sparraajat, kokeilujen toteuttajat ja rahoittajat.
Place of experiment Place of Experiment is a community-based web platform that brings together ideas, sparrers, experimenters, and financiers.

Takomo on yhteisöllinen toimintaympäristö, jossa toimijat käyttävät osaamistaan ja kokemustaan uusien liike- ja tuoteideoiden kehittämiseen.
Yritystakomo is a communal operating environment where all the operators utilize their competence and experience for developing new business and product ideas.

Mayday Mayday – helikopterit lumimyrskyssä on yhteisöllinen teos jonka tavoitteena on saada nuoret miehet leikkimään kaupunkitilassa.
Mayday Mayday – Helicopters in Blizzard is a community art work which aims to engage young men to play in the urban space.

Tiivistelmä Opinnäytetyö on yhteisöllinen projekti, jonka tuotoksena lastensuojelulaitoksen piha-alue kunnostettiin perusteellisesti oman yhteisön voimin.
This thesis is a community project, which resulted in a thorough reconstruction of the yard of a child welfare institution by the community themselves.

Kaisa Salmen #tekoja on yhteisöllinen, osallistava taideteos, joka kutsuu meidät ottamaan toisemme huomioon pienillä teoilla – edes yhden päivän ajan.
Kaisa Salmi’s #tekoja is a communal, participatory work of art, which invites us to acknowledge one another through small actions – even for one day.

StudioKoti on yhteisöllinen ja osallistava kerrostalo, jossa ihmiset jakavat yhteisten tilojen, harrastusten ja oman osaamisen lisäksi myös yhteisen auton.
StudioKoti is a communal and inclusive apartment house where the tenants also share a car among other things such as shared spaces, hobbies and skills.