Traduction de "on paikalla" à anglaise

On paikalla

• is present
• is offline
• is in place

Exemples de traduction

is present

Keitä sovittelussa on paikalla?
Who is present at mediation?

Aistien hallitsija on paikalla – Kṛṣṇa.
The master is present – Kṛṣṇa.

Taiteilija on paikalla tilaisuuksissa.
The artist is present on both occasions.

Taiteilija on paikalla tapahtuman ajan.
The artist is present during the event.

Usein valo-olento on paikalla.
Usually a being of light is present.

Lääkäri on paikalla päivystyksessä kaksi kertaa kuukaudessa.
Our doctor is present twice a month.

Näytöksessä on paikalla elokuvan kuvaaja Rafael Donner.
Cinematographer Rafael Donner is present at the screening.

Henkilökunta on paikalla ainoastaan sopimuksen mukaan.
The staff is present for information causes only on appointment.

Henkilökuntaa on paikalla päivisin aamusta iltapäivään.
The staff is present in the daytime from morning to afternoon.

Santana on paikalla kisojen aikana ja hänen epäilyksensä osuvat oikeaan kun Marley pyörtyy kesken esityksen lavalle nääntymyksen ja jännityksen takia.
She is present for the Sectionals performance, and her suspicions appear to be confirmed when Marley collapses on stage due to starvation and anxiety.

Se siis voi olla omistajaansa ja perhettään kohtaan suojeleva, mutta mikäli vieras on ystävällinen ja omistaja on paikalla, koira kunnioittaa kävijää.
The Chongqing dog may be protective of its family and owners, but if a stranger to the dog is kind and the owner is present, the dog will grow to respect it.

Fenomenalismin mukaan kun sanotaan, että normaali tarkkailija on paikalla, esitetään hypoteettinen väite, jonka mukaan tarkkailija vaikuttaisi aistihavainnolla normaalilta toiselle tarkkailijalle.
According to phenomenalism, to say that a normal observer is present is to make the hypothetical statement that were a doctor to inspect the observer, the observer would appear to the doctor to be normal.

is in place

2014-04-01 Kippauskuilu on paikallaan.
2014-04-01 The intake pit is in place.

Kirjautumisien auditointi on paikallaan ja aina aktivoituna.
Log auditing is in place and always activated.

Kiinnitä palat takaisin, kun lauta on paikallaan.
Reattach the pieces when the floorboard is in place.

Kun rakenne on paikallaan, se napsahtaa paikalleen.
Once the structure is in place, it snaps into place.

Pienen ja symbolisen lahjan antaminen on paikallaan.
The gift of a small and symbolic gift is in place.

Shakkinappulat ovat pelilaudalla nyt, kaikki on paikallaan.
The chess pieces are on the board now, everything is in place.

Näyttää siltä, että kaikki on paikallaan, voit kiinnittää matkalaukun.
It seems that everything is in place, you can fasten your suitcase.

Kaverit, odottakaa maanantaihin, kun meidän upouusi järjestelmä on paikallaan.
Guys, please wait until Monday, when our brand-new system is in place.

Kaikki prep on paikallaan ja tuotanto on täydessä vauhdissa.
All the prep is in place and the production is in full swing.

2016-12-16 Nosto sujuu suunnitellusti, ja katto on paikallaan.
2016-12-16 The lift goes as planned and the roof is in place.