Traduction de "on noudatettava" à anglaise

On noudatettava

• must comply with
• must be complied with

Exemples de traduction

must comply with

Luvanhaltijoiden on noudatettava päätöksen ehtoja.
Authorisation holders must comply with the co

Mielestäni kaikkien on noudatettava toimenpide.
I think, all must comply with the measure.

Perusteissa on noudatettava seuraavia periaatteita:
The criteria must comply with the following principles:

Näissä säännöissä on noudatettava seuraavia periaatteita:
Those rules must comply with the following principles:

Paksuus transoms on noudatettava uran leveys.
Thickness transoms must comply with the groove width.

Tässä menettelyssä on noudatettava seuraavia periaatteita:
This procedure must comply with the following principles:

Laitetta käytettäessä on noudatettava turvallisuustoimenpiteitä.
When operating the device must comply with safety measures.

Tutkimusprojektien on noudatettava näitä sääntöjä.
Research projects must comply with all of these conditions.

Kaikkien Patrian työntekijöiden on noudatettava tätä Ohjetta.
All Patria employees must comply with this Code.

Niinpä niiden on noudatettava tyyli ratkaisu tilaa.
So, they must comply with style solution space.

must be complied with

- eläinten hyvinvointia koskevia vaatimuksia on noudatettava.
Animal welfare requirements must be complied with.

Yleistä turvallisuutta on noudatettava kuvia otettaessa.
General safety must be complied with when taking photographs.

Tällä alalla sovellettavia yhteisön toimintaperiaatteita on noudatettava.
Community policies applying in this field must be complied with.

Näiden asiakirjojen toimittamiselle asetettuja määräaikoja on noudatettava.
The time limits for lodging these documents must be complied with.

General Data Protection Regulation, EU:n tietosuoja-asetus, jota yhteistestauksessa on noudatettava.
GDPR EU’s General Data Protection Regulation, which must be complied with in joint testing.

Turvaväreistä ja -merkeistä annettujen yhteisön erityisdirektiivien vaatimuksia on noudatettava.
The requirements of the specific Community Directives concerning colours and safety signals must be complied with.

Päätöstä on noudatettava muutoksenhausta huolimatta, ellei hallinto-oikeus toisin määrää. Viranomaisverkot
The decision must be complied with despite any appeal unless the Administrative Court orders otherwise.

Tietojen siirrossa on noudatettava henkilötietojen siirtämistä koskevia kansallisia ja EU:n säännöksiä.
The national and EU provisions on the transfer of personal data must be complied with.

Rakenteessa on noudatettava paikallisia normeja ja direktiivejä (esim. Saksassa DIN 1986).
Local standards and directives (e.g. DIN 1986 in Germany) must be complied with during construction work.

Symmetriaa ja väriä koskevia ehtoja on noudatettava, jos lamput muodostavat parin.
The conditions relating to symmetry and colour must be complied with if the lamps constitute a pair.