Exemples de traduction
Etäisyys, joka ohjain on laitettu maahan on erittäin tärkeää.
The distance to which the controller has been put in the ground is very important.
Ja jos otetaan huomioon energia, joka on laitettu olemassa olevaan taloon, eristämiseen kuluisi paljon vähemmän.
And if you accounted for the energy that has been put into an existing house, you would spend much less on insulation.
Mutta shamanismin harjoittaminen on laitettu laatikkoon, kun nykypäivän ihmiset ovat koettaneet antaa sille liikaa muotoa.
But the practice of shamanism has been put in a box as people in a modern day world have tried to give it too much form.
Nyt katsokaa MINUN Morsianta, missä pornografiaa on laitettu hänen käsiinsä, vihollinen sanoo, ”Älä huolehdi, kukaan ei voi nähdä tätä salaisuutta. Vain piiloudu.”
Now behold MY Bride, where pornography has been put into her hands, the enemy says, “Don’t worry, no one can see this secret, just hide.”
Entisöinti Rakennuksen perustusten erityisen historian säilyttämiseen on laitettu paljon työtä, ja sen käytävillä ja yhteisissä tiloissa kannattaa tehdä kulttuurihistoriallinen vaellus.
A lot of effort has been put into taking care of the special story of the foundations of the building, and it is well worth taking a cultural history walk through the corridors and common areas.
Vaikka vapaamuurarillisten järjestöjen toimille on laitettu piste useimmissa Euroopan maissa, vapaamuurariudelle täytyy antaa erityistä huomiota edelleen, ja erityisesti sen jäsenistölle, kuten sen poliittisille toimille ylikansallisessa mittakaavassa.
Though an end has been put to the activities of Masonic organisations in most European countries, particular attention must still be paid to Freemasonry, and most particularly to its membership, as the implements of the political will of a supragovernmental power.
Sanon teille: " Vaikka kirkko tuottaisi hyvää hedelmää, mitä teette, kun ette voi luottaa kirkkoon tai pastoriin henkisen tuen toivossa, koska ovet ovat suljetut, tai tehty laittomiksi maidenne laeilla tai pastorinne on laitettu vankilaan saarnaamasta evankeliumia, tai muuttanut ja teillä ei ole pääsyä tuon henkilön tai profeetan luokse? "
I say to you,?Even if it is a Church with good fruit, what will you do when you cannot rely on a Church, a Pastor or a person for spiritual support?because the doors have been closed? Or outlawed by your country? Or your Pastor has been put in jail for preaching the Gospel?
Lineaaristen yhtälöryhmien ratkaisumenetelmien kehitykselle on laitettu paljon painoa.
Much effort has been put in the development of methods for solving systems of linear equations.
Voit ajatella kuivaa sientä joka on laitettu veteen ja joka imee itseensä kosteutta.
You can think of a dry sponge that has been placed in water and soaks up moisture.
Lapa Palace on laitettu maailman parhaiden hotellien joukkoon; se ei johdu ainoastaan sen etuoikeutetusta sijainnista, tai sen perustuksien loistokkuudesta, majoituksen ylellisyydestä tai sen er
Lapa Palace has been placed among the best hotels in the world; this is not solely due to its prestigious location, or the splendour of its grounds, the luxury of the accommodation or its excellent facilities, the unrelenting attention to detail or superlative service.
Älä kuljeta lennolla koskaan mitään kenenkään toisen puolesta. Jos luulet, että laukkuusi on laitettu jotain tietämättäsi, tarkista laukkusi ennen lentokentällä saapumista. Jos olet jo saapunut lentokentälle, kerro asiasta välittömästi lähtöselvitysvirkailijalle.
You must never carry anything on the flight on behalf of someone else. If you think an item has been placed in your baggage without your knowledge, you must check your bag before arriving at the airport or tell the check-in agent immediately if you are already at the airport.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test