Traduction de "on läheisesti" à anglaise

On läheisesti

• is closely

Exemples de traduction

is closely

Ja pyhitys on läheisesti sidoksissa veljeyteen.
And sanctification is closely associated with the brotherhood.

Toimeentulotuen saaminen on läheisesti työttömyyteen liittyvä ilmiö.
Social assistance recipiency is closely related to unemployment.

Dopamiini on läheisesti yhteydessä mielihyväkeskukseen aivoissa.
Dopamine is closely connected to the reward centres in the brain.

Brenntagin näkemys kestävästä kehityksestä on läheisesti yhteydessä sen omaan arvoketjuun.
Brenntag’s understanding of sustainability is closely

Siten se on läheisesti kytkeytynyt myös moniin muihin lajeihin.
Therefore capercaillie is closely linked to many other species.

Teollisuustuotanto on läheisessä yhteydessä suunnitteluun ja teolliseen suunnitteluun .
The manufacturing sector is closely connected with engineering and industrial design.

Uusiutuvan energian tavoite on läheisessä yhteydessä kasvihuonekaasujen päästövähennystavoitteeseemme.
The renewable energy target is closely linked with our greenhouse gas emissions target.

Profetia osoittaa, että kuningas on läheisesti yhteydessä Jerusalemiin, Egyptiin, Etiopiaan sekä Libyaan.
This king is close to Jerusalem, Egypt, Ethiopia and Libya.

Näyttelyn ulkoasu on läheisessä yhteydessä siihen, mitä Johnér myy ja edustaa.
The appearance is closely linked with what Johnér sells and stands for.

Jerusalem – omassa ainutlaatuinen kaupunki, jossa menneisyys on läheisesti sidoksissa esillä.
Jerusalem – in its own unique city, where the past is closely intertwined with the present.

Se on läheisesti sukua meskaliinimolekyylille.
It is closely related in structure to mescaline.

Helsinki International Schools (HEI Schools) on läheisessä yhteistyössä Touhulan kanssa.
Ryan International School is close to Orlem.

Arvonimi on läheisesti yhteydessä Pohjois-Korean kansalliseen jalkapallojoukkueeseen.
The title is closely connected with the North Korea national football team.

Säätiön toiminta on läheisessä yhteydessä Turun arkkihiippakuntaan.
The founding of the city is closely linked to the construction of the palace.

Mitiaron historia on läheisessä yhteydessä läheisen Atiun historian kanssa.
The history of Allevard is closely linked to the alpine steel industry.

Se on läheisessä yhteydessä Kiinan kommunistipuolueen poliittisten ja lainsäädännöllisten asiain komiteaan.
It is closely associated with the powerful Political and Legislative Affairs Committee of the Communist Party of China.

MIT:lla on läheiset suhteet kaikkiin Bostonin alueella sijaitseviin yliopistoihin, mutta varsinkin Harvardin yliopistoon.
East-West Center is closely linked to several academic institutions in Hawaii, particularly the University of Hawaii.

Vaikka se on läheisessä yhteydessä Vatikaanivaltioon – Pyhän istuimen hallitsemaan itsenäiseen, riippumattomaan valtioon – nämä kaksi kokonaisuutta ovat itse asiassa erillisiä.
Although the Holy See is closely associated with Vatican City, the independent territory over which the Holy See is sovereign, the two entities are separate and distinct.

Vaikka MGH:lla on oma psykiatrian ylilääkäri, sairaala on läheisessä yhteistyössä lähistöllä sijaitsevan McLean Hospitalin kanssa, joka on yhteistyössä myös Harvard Medical Schoolin kanssa.
Though it has its own chief of psychiatry and top ranking department, MGH is closely affiliated with nearby McLean Hospital, a psychiatric hospital also affiliated with Harvard Medical School.