Traduction de "on ilmeistä" à anglaise

On ilmeistä

• it is obvious
• is obvious

Exemples de traduction

it is obvious

On ilmeistä että aistimme ovat rajalliset.
It is obvious that our senses are limited.

On ilmeistä, että molemmissa tapauksissa Marks
It is obvious that in both cases Marks

Tämä ei ole poeettinen laite, se on ilmeistä.
This is no poetic device; it is obvious.

Tässä on ilmeistä, että henget voivat olla saastuneita.
It is obvious that that may be done in various ways.

Sitäpaitsi on ilmeistä, että Venäjä jakaa muslimien vihamielisyyden Israelia kohtaan.
Furthermore, it is obvious that Russia shares the Muslim animosity towards Israel.

Jälkikäteen arvioituna on ilmeistä, että EU oli huonosti valmistautunut tähän.
In hindsight it is obvious that the EU was ill-prepared for this.

Mielestäni on ilmeistä, että talous- ja rahaliittoa tulee syventää.
To my mind, it is obvious that the Economic and Monetary Union should be deepened.

∫ Rakas egoni: On ilmeistä, etten voi elää ilman sinua tässä maailmassa.
∫ My dear Ego: ”It is obvious that in this world I cannot live without you.

On ilmeistä, että HANSAMURANO-malliston inspiraationa ovat toimineet menneiden aikakausien suihkulähteet.
It is obvious that the HANSAMURANO range has been inspired by classical fountains of bygone eras.

Kun maailmaa katsoo eurooppalaisin silmin, on ilmeistä, että haasteet ovat kovat.
When one looks at the world with European eyes, it is obvious that the challenges are tough.

is obvious

Tämä on ilmeistä, Ap 11: 2,32 ja
This is obvious from Acts 11:2,32 and

maahanmuuttajien Makka), joka on ilmeistä edellisen osan
migrants from Makka) which is obvious from the preceding part of

Taloudellinen keskinäisriippuvuus on ilmeistä Itämeren alueella.
The economic interdependence of the countries around the Baltic Sea is obvious.

Hänen kehitysajattelunsa soveltaminen raamattukritiikkiin ja historiantutkimukseen on ilmeistä, kun nykyaikaisen teologian henkeä ja tarkoitusperiä verrataan 1800-luvun ensimmäisen puoliskon teologisen kirjallisuuden vastaaviin.
The application of his notion of development to Biblical criticism and to historical investigation is obvious to anyone who compares the spirit and purpose of contemporary theology with the spirit and purpose of the theological literature of the first half of the nineteenth century.

Vaikka serotonergisten psykedeelien (LSD, psilosybiini, meskaliini jne.) subjektiiviset vaikutukset eroavat merkittävästi NMDA-antagonistisisten dissosiatiivien (PCP, ketamiini, dekstrometorfaani) vaikutuksista, on ilmeistä että vaikutukset ovat myös limittäisiä, ja vaikuttavat samoihin mielen prosesseihin.
While the serotonergic psychedelics (LSD, psilocybin, mescaline, etc.) do produce subjective effects distinct from NMDA antagonist dissociatives (PCP, ketamine, dextrorphan), there is obvious overlap in the mental processes that these drugs affect and research has discovered that there is overlap in the mechanisms by which both types of psychedelics mimic psychotic symptoms.