Traduction de "on hyväksyttävä" à anglaise

On hyväksyttävä

• is acceptable
• must be accepted

Exemples de traduction

is acceptable

Näytejärjestys on hyväksyttävä.
Sample order is acceptable.

Peilaaminen rsyncillä on hyväksyttävää
Mirroring using rsync is acceptable

Pieni tilausmäärä on hyväksyttävissä.
Small order quantity is acceptable.

V: Näytejärjestys on hyväksyttävä.
A: Sample order is acceptable.

Hakijan tulee olla täysi-ikäinen ja kaikkien ryhmän jäsenten on hyväksyttävä hänet.
Once that person is accepted as a full member, full consensus is required for the community to require that person to leave.

Luonnollisessa kielessä jokainen sanojen yhdistelmä muotoa ”x on y”, jossa x on substantiivi ja y on predikaatti, on hyväksyttävissä.
In the grammar of natural languages, every sequence of the kind "x is y", where x is a noun and y is a predicate, is acceptable.

Vuonna 2007 Britannian Royal College of Physicians on todennut, "...että tupakoitsijat polttavat pääasiassa saadakseen nikotiinia, että nikotiini ei itsessään ole erityisen vaarallisia, ja että jos nikotiinia voisi olla sellaisessa muodossa, että on hyväksyttävää ja tehokasta kuin tupakan korvike, miljoonia ihmishenkiä voitaisiin pelastaa."
In 2007, Britain's Royal College of Physicians concluded "...that smokers smoke predominantly for nicotine, that nicotine itself is not especially hazardous, and that if nicotine could be provided in a form that is acceptable and effective as a cigarette substitute, millions of lives could be saved."

must be accepted

Suullinen tarjous on hyväksyttävä heti, elle
An oral offer must be accepted immediately unless the circumstances indicate otherwise.

Cashback tai 10% extra on hyväksyttävä 20.3.18 mennessä
Cashback or 10% extra must be accepted by 20/03/18

Lopuksi turvallisuus on hyväksyttävä tietty laatu menestykselle Li-Ion akkuja.
Finally, safety must be accepted as a given quality for the success of Li-Ion batteries.

Lisäksi käyttäjä hyväksyy, että Fiskarsin on hyväksyttävä kaikki tilaukset ennen tuotteiden lähettämistä.
In addition, you agree that all orders must be accepted by Fiskars before Products are shipped.

Jumalan olemassaolo on hyväksyttävä uskon kautta, mutta se ei suinkaan merkitse sitä, että usko Jumalaan on epäloogista.
The existence of God must be accepted by faith, but this does not mean belief in God is illogical.

Tämän vuoksi tavaramerkkien haltija voi estää vain tietyt käyttötavat, kun taas monet muut on hyväksyttävä.
It is for this reason that only certain uses may be prevented by the trade mark proprietor, while many others must be accepted.

Meidän tarvitsi vain liittää että pyytää jättämään chalet 2 tuntia myöhemmin odotettua (tunti lentokenttä), joka on hyväksyttävä heti!
We only needed to attach that to ask to leave the chalet 2 hours later than expected (hourly airport), which must be accepted immediately!

GPA: n on täytettävä kaikki pakolliset kurssit ja vaadittava määrä valittavia kursseja, ja hänen väitöskirjansa on hyväksyttävä tutkintavaliokunnalle puolustuksensa jälkeen.
GPA, should successfully complete all the must courses and the required number of elective courses, and his/her thesis must be accepted by the thesis examination board after his/her defense.

OECD:n testimenetelmät ovat globaalisti tärkeitä siksi, että jos joku kemikaali testataan OECD-maassa hyvässä Good Laboratory Practise (GLP) - laboratoriossa, testitulos on hyväksyttävä kaikissa OECD-maissa.
The OECD testing methods are globally significant because, if a chemical is tested in a Good Laboratory Practice (GLP) laboratory in an OECD member country, the test results must be accepted in all other member countries too.