Traduction de "on arvostettu" à anglaise

On arvostettu

• are valued
• is appreciated

Exemples de traduction

are valued

Varat ja velat on arvostettu kirjanpitoarvoon.
Assets and liabilities are valued at book value.

Yhtiön pysyvien vastaavien sijoitukset on arvostettu alkuperäisiin hankintamenoihin.
Non-current investments are valued at their original acquisition cost.

Kasvo kortit – Kuningas, Kuningatar ja jack – on arvostettu 10
Face cards – King Queen and Jack – are valued at 10

Erittelyt puolestaan on arvostettu joko vaikutus ajoneuvon turvallisuuteen.
Breakdowns, in turn, are valued according to their impact on vehicle safety.

Nämä sijoitukset on arvostettu perustuen niiden kirjanpitoarvoon 31.12.2013 suomalaisen tilinpäätössääntelyn mukaisesti.
These investments are valued on the basis of their carrying

Anemoneja useille vuosisatoille on arvostettu varhain kukintaan, jonka aikana he näyttävät mahtavilta.
Anemones for several centuries are valued for early flowering, during which they look spectacular.

Rahastojen salkut on arvostettu käypään arvoon EVCA:n suositusten mukaisesti liit
The funds' portfolios are valued to fair value in accordance with the guidelines of EVCA as specified in Appendix 1.

Rahastojen salkut on arvostettu käypään arvoon EVCA:n suositusten mukaisesti liitteessä 1 määritellyllä tavalla.
The fund's portfolios are valued at fair value in compliance with EVCA's guidelines, as specified in Appendix 1.

Tehdyt sijoitukset on arvostettu käypään arvoon kohdeyritysten osalta EVCA:n suositusten mukaisesti ja kiinteistöjen osalta ulkopuolisten asiantuntijoiden arvonm
Investments in portfolio companies are valued at fair value in accordance with the guidelines of the European Private Equity

is appreciated

Tämä on arvostettu, koska Oxandrolone on
This is appreciated since Oxandrolone was developed mostly for women and children.

Mutta tänään on arvostettu lähinnä sen neitsyt maiseman.
But today it is appreciated mainly because of its virgin landscape.

Ensinnäkin se on arvostettu erinomaisista ääni- ja lämmöneristysominaisuuksistaan.
First of all, it is appreciated for its excellent sound and heat insulation properties.

Innovatiivinen transdermaalinen tekniikka on arvostettu sen tehokkuuden ja käytön helpottamiseksi.
Innovative transdermal technology is appreciated for its effectiveness and convenience in use.

Tapahtumien akateeminen sisältö on arvostettua ja näyttää hyvältä CV:ssäsi
The academic content of the events is appreciated and looks good in your CV

Hyvä tuote, saavuin vastaavaan aikaan, se on kuin se on arvostettu
Good product, I arrive at the corresponding time, it is as it is appreciated

Kasvi on arvostettu sen sisältämän mehun ansiostavaikuttavien aineiden ja kivennäisaineiden massa: flavonoidit, steroidit.
The plant is appreciated thanks to the juice that containsmass of active substances and minerals: flavonoids, steroids.

Alueella Central Bedfordshire College nähdään "ystävällinen college", jossa kypsempi ympäristö on arvostettu.
Across the region, Central Bedfordshire College is seen as the “friendly college” where a more mature environment is appreciated.

Omistaja on erittäin ystävällinen, ja on osoittanut joustavuutta meidän lähtöaikaa, mikä on arvostettu.
The owner has been very friendly, and has shown flexibility in our departure time, something that is appreciated.