Traduction de "ollut tuttu" à anglaise

Ollut tuttu

• was familiar
• been familiar

Exemples de traduction

been familiar

Murskamiehille IC:n käyttö on ollut tuttua ja helppoa.
For the crusher operators, the IC system has been familiar and easy to use.

Meille it-väelle ”ubiikkius” on jo vuosia ollut tuttu käsite, jota on jauhettu lähes kyllästymiseen saakka.
To us IT people “ubique” has for years been familiar term, as it has been there almost ad nauseam.

Vuonna 1939, kun sota puhkesi, hän välittömästi jatkettiin hänen työnsä kanssa Ordnance Board, vaikka hänen terveytensä, ja oli lopulta päättänyt tulla tieteelliset yhteydet, Kanada ja myöhemmin Yhdysvallat, kahdessa maassa, jotka hän oli aiemmin ollut tuttu kautta käyntejä Toronto ja tapaamisoikeudesta professuuria Princetonin ja University of Wisconsin.
In 1939 when war broke out, he immediately resumed his work with the Ordnance Board, despite his health, and was eventually chosen to become a scientific liaison to Canada and later the United States, two countries which he had formerly been familiar through visits to Toronto and visiting professorships at Princeton and the University of Wisconsin.

valmistautuu heinää talveksi, täyttyvät, jos se sisältää Sarviapila varret.Tämä ominaisuus on merkitty kasvitieteen, joka antoi nimen suosituimmista mieli - kuten sarviapilan.Hän oli pitkään ollut tuttu kansanparantajat kuten Kreikan tai Kreikan sochevnitsa heinää, ruoho fenigrekova, kolmikolkkahattu, sininen apila, gunba.Maissa, joissa luontotyyppien sarviapilan ihmiset käyttää sitä antiikin ajoista lähtien, kulkee teoreettista tietoa ja käytännön taitoja sukupolvelta toiselle. Kuvaus kasvien
to the udoyah.So zealous owners, preparing hay for the winter, are satisfied, if it contains Fenugreek stems.This feature is marked by botanists, who gave the name of the most popular mind - such as fenugreek.He had long been familiar folk healers as the Greek or Greek sochevnitsa hay, grass fenigrekova, cocked hat, blue clover, gunba.In countries with natural habitats fenugreek people used it since ancient times, passing the theoretical knowledge and practical skills from generation to generation.