Traduction de "olla mahdollista" à anglaise

Olla mahdollista

• be possible to
• be possible

Exemples de traduction

be possible to

Näitä lokitietoja ei saa olla mahdollista muuttaa.
It shall not be possible to modifying such logs.

Tiedon välittämisen tulisi olla mahdollista ilman erillistä tunnistautumista.
It should be possible to transfer information without a separate identification.

Se voi olla mahdollista poistaa koko kasvain leikkauksella.
It may be possible to remove the entire tumor by surgery.

Kokeile siis olla mahdollista käyttää kylpyhuoneen puhtaus harvat.
Try thus be possible to use the bathroom cleanliness few people.

Pitäisi olla mahdollista selittää fysiikan lakien tarjoilijatar.
It should be possible to explain the laws of physics to a barmaid.

Osinkojen avulla täytyy olla mahdollista myös säätää pääomarakennetta.
It should also be possible to use dividends to adjust the capital structure.

Muuta kuin, että se voi olla mahdollista palauttaa tiedot.
Other than that, it may not be possible to recover your data.

Jos voimme määritellä naisen, saattaa olla mahdollista määritellä mies.
If we can define woman, it may be possible to define man.

Näiden tietojen käytön perusteella ei saa olla mahdollista tunnistaa henkilöä:
It shall not be possible to identify individuals from the data.

Kun neutroni oli keksitty 1930-luvulla, fyysikot alkoivat spekuloida, että pitäisi olla mahdollista luoda laboratoriossa uraania painavampia alkuaineita.
After the discovery of the neutron in the early 1930s, the scientific community speculated that it might be possible to create elements heavier than uranium (atomic number 92) in the laboratory.

Jos kiristetty silmukka tarvitsee avata uudelleen, sen sijaan että joutuisi tuhoamaan nippusiteen leikkaamalla, saattaa olla mahdollista vapauttaa räikkä (esimerkiksi neulan avulla) ja käyttää nippusidettä uudelleen.
However, if a closed loop needs to be opened again, rather than destroying the cable tie by cutting, it may be possible to release the ratchet from the rack.

Vaikka jotkin musiikintutkijat ovat spekuloineet, että jos lisää sinfonian osasia pystytään tunnistamaan, koko teoksen rekonstruointi voisi olla mahdollista, niin toiset ovat esittäneet, että tämä on epätodennäköistä ottaen huomioon jäljelle säilyneiden materiaalien monitulkintaisuuden.
While a few musicologists have speculated that, if further fragments can be identified, it may be possible to reconstruct the entire work, others have suggested that this is unlikely given the ambiguity of the extant material.

be possible

Erikoisjärjestely voi olla mahdollista.
Special arrangement may be possible.

Kuinka se saattoi olla mahdollista?
How could this be possible?

Miksi se ei voisi olla mahdollista?
Why should that not be possible?

Sanna: Miten se voisi olla mahdollista?
Sanna: How would that be possible?

Aikainen sisäänkirjautuminen voi olla mahdollista tilauksesta.
Early check in may be possible on prior arrangement.

(Iloinen tiede 125) »Mutta ollessaan yksin Zarathustra puhui sydämelleen näin: ”Voiko se olla mahdollista!
But when Zarathustra was alone, he spoke thus to his heart: "Could it be possible!

Tällaisissa tapauksissa uudelleen vihkiminen voi olla mahdollista, mutta mahdollinen seuraava liitto toimitetaan erilaisen vihkikaavan mukaan, mikä korostaa ensimmäisen liiton erityistä merkitystä.
In such cases, remarriage may be possible but there is a special rite for a second marriage which contains a penitential element for the dissolution of the first, i.e. some of the more joyful aspects are removed.