Traduction de "oli nauttinut" à anglaise

Oli nauttinut

• had enjoyed

Exemples de traduction

had enjoyed

Tähän aikaan saakka Juuda oli nauttinut suuresta rauhasta.
Up to this time, Judah had enjoyed great peace.

Charlize Theron, 44 kieltäytyi paljastaa henkilön nimi, jonka kanssa hän oli nauttinut päivämäärä.
Charlize Theron, 44 refused to divulge the name of the person with whom she had enjoyed the date.

Hän oli nauttinut kemia koulussa ja sai itse ongelmia yli räjähdysaineiskuissa vaikka kokeilemassa kemikaaleja.
He had enjoyed chemistry at school and got himself into trouble over causing explosions while experimenting with chemicals.

Special Circlessä, jossa he asuivat Zürich oli nauttinut seksuaalisen vallankumouksen sukupolven ennen [Yhdysvallat
The special circle in which they lived in Zurich had enjoyed the sexual revolution a generation before [the United States

Kesti äkillisen lopun pitkään helppous ja mukavuus Britannian Ylä-ja keskiluokan oli nauttinut ja tottuneet.
It took an abrupt end to the long period of ease and comfort the British Upper and Middle Classes had enjoyed and become accustomed to.

Missään vaiheessa 1920-luvulla valtio ei kuitenkaan saavuttanut arvostusta ja luottamusta, josta se oli nauttinut autonomian ajan parhaimpina aikoina.
Still, in the 1920s, Finland was unable to recapture the appreciation and trust it had enjoyed during the heydays of its autonomy.

Hän yritti muistuttaa itselleen, että kipu jonka muisti oli enemmänkin liittynyt Chrisiin, eikä Mishaan, Mishan kanssa hän oli nauttinut.
He tried to tell himself that the pain he remembered was related to Chris and not so much to Misha, with Misha he had enjoyed.

Vuonna 1889 hän palasi Martinsburg Länsi-Virginiassa, jossa hän oli nauttinut jännitystä löytää tieteen kirjoja, kun hän oli nuori poika.
In 1889 he returned to Martinsburg in West Virginia where he had enjoyed the thrill of finding science books when he was a young boy.

Seuraavan vuoden alussa Roomaan tuotetussa Sevillan parturissa Cesare Sterbinin Beaumarchais'n tekstin pohjalta kirjoittama libretto oli sama kuin Paisiellon aikaisemmassa oopperassa Il Barbiere Siviglia (la precauzione inutile), joka oli nauttinut suosiota Euroopassa jo neljännesvuosisadan.
The libretto, a version of Pierre Beaumarchais' stage play Le Barbier de Séville, was newly written by Cesare Sterbini and not the same as that already used by Giovanni Paisiello in his own Barbiere, an opera which had enjoyed European popularity for more than a quarter of a century.

Useat erakoista olivat jo kauvan huomanneet Aleksandrialaisen olevan heidän parhaan tukensa, sillä vuosikausia hän oli nauttinut kaikkien kunnioitusta ja tuhansissa tilaisuuksissa osoittanut voimaa ja pelottomuutta, mutta tätä esitystä kuullessansa he katselivat toisiansa hämmästyneinä, arvelevaisina ja paheksien.
Many of the anchorites had long looked upon the Alexandrian as their best stay; for many years he had enjoyed the respect of all and on a thousand occasions had given proof of his strength and presence of mind, but at this proposal they looked at each other in surprise, doubt and disapproval.

Singer oli nauttinut Lisa Edelsteinin roolista prostituoituna sarjassa West Wing ja lähetti tälle kopion ensimmäisen jakson käsikirjoituksesta.
Singer had enjoyed Lisa Edelstein's portrayal of a prostitute on The West Wing, and sent her a copy of the pilot script.