Traduction de "oleelliseksi" à anglaise

Oleelliseksi

• as an essential
• essential

Exemples de traduction

as an essential

Yrittäjän tulee sisäistää markkinointi oleellisena osana liiketoimintaa.
The entrepreneur must embrace marketing as an essential part of the business strategy.

Kymmenen toimintavuotensa aikana pilotointilaitos on lujittanut asemansa oleellisena innovaatiotoiminnan vauhdittajana.
In its 10 years of operation the pilot facility has strengthened its position as an essential driver of innovation.

Yleinen ympäristötietoisuus on kasvanut ja ympäristövastuu nähdään yhä oleellisempana osana kaikkea ih
General environmental awareness has increased and environmental responsibility is seen as an essential part of any human activity.

Foti Standard kiinalaisen lääketieteen Foti luonnollinen yrtti-uutetta käytetään oleellisena kaava hiusten ja ihonhoitotuotteita kaavaa.
In Standard Chinese Medicine, Foti natural herb extract is used as an essential formula in hair and skincare formula.

Sen teokset käsittelevät ääntä todellisuuden oleellisena elementtinä ja taiteellisena ilmaisumateriaalina, painottuen tarkastelemaan erityisesti äänen tilallisuutta.
They approach sound as an essential element of reality and as artistic material for expression, emphasizing the spatiality of sound.

Idän ja lännen välinen valtataistelu ulottui koko maailmaan ja kietoutui kaikkiin keskeisiin alueellisiin kriiseihin niiden oleellisena osana.
The power struggle between East and West was extended all over the world, and it was entwined as an essential part in all major regional crises.

Toiviainen näkee motoriikan ja kehon kuitenkin oleellisena osana tutkimuskenttää sillä “musiikki ja tanssi ovat monissa musiikkikulttuureissa erottamattomia.”
Toiviainen, however, sees the motor skills and the body as an essential part of the research field because “music and dancing are inseparable in many music cultures.”

Synnyttäjän ja syntyneen lapsen fyysisen terveyden lisäksi synnyttäjän psyykkinen hyvinvointi ja hyvä synnytyskokemus tulee nähdä oleellisena osana onnistunutta synnytystä.
In addition to the physical health of the mother and baby, the emotional wellbeing and good birth experience of the mother must be seen as an essential component of a successful birth.

Kaupankäynti ei ilmene tässä enää sellaisena toimintana, jota itsenäiset tuotannot harjoittavat vaihtaakseen ylijäämiään, vaan itse tuotannon oleellisena kaiken käsittävänä edellytyksenä ja momenttina.
Commerce no longer appears here as a function taking place between independent productions for the exchange of their excess, but rather as an essentially all-embracing presupposition and moment of production itself. *

Ståle Storløkken, Nikolai Eilertsen ja Torstein Lofthus Elephant9-yhtyeestä pitävät koulutusta yhtenä oleellisena tekijänä norjalaisen jazzin voittokulkuun, ja tähän liittyy erottamattomasti valtiovallan halu tukea kulttuuria.
Ståle Storløkken, Nikolai Eilertsen and Torstein Lofthus from Elephant9 consider education as an essential factor when it comes to the success of Norwegian jazz. This is closely related to the need for financial assistance from the state.

Uudisalueiden loputtua jotkut yhdysvaltalaiset kiinnostuivat alueista mantereen ulkopuolella, kuten Karibia, Havaiji ja Tyynenmeren alue, ja kutsumusmanifesti-doktriinin (Manifest Destiny) ollessa filosofisena oikeutuksena, monet pitivät laivastoa oleellisena osana doktriinin toteuttamisessa Amerikan mantereen ulkopuolella.
With the closing of the frontier, some Americans began to look outwards, to the Caribbean, to Hawaii and the Pacific, and with the doctrine of Manifest Destiny as philosophical justification, many saw the Navy as an essential part of realizing that doctrine beyond the limits of the American continent.

essential

Oleelliset verkkosivujen evästeet
Essential website cookies

Oleellisia ovat koalitioiden muodostamiset.
Coalition building is essential.

Yhteiskunnallinen elämä on oleellisesti käytännöllistä.
Social life is essentially practical.

Myös riskienhallinta on oleellisessa asemassa.
Risk management is also essential.

Opettele oleelliset sanat syntyperäiseltä puhujalta.
Learn essential phrases from a native speaker.

Saksalaiset ovat oleellisesti rauhaarakastavaa kansaa.
The Germans are an essentially peaceful people.

Häiden oleelliset 4 julkaisijalta Digital Hotcakes
Wedding Essentials 4 by Digital Hotcakes

Tämä on oleellisesti sama asia kuin putkilemma.
This is essentially the same as polarization.

Kiinalaisiin kalligrafiateoksiin kuuluu oleellisesti taiteilijan sinetti.
A solid background in calligraphy is essential for Chinese painters.

Molemmat näistä tekijöistä ovat oleellisia Alzheimerin taudin kehittymisessä.
These genes are essential for the development of the disease.

Aineellisia asioita on siis olemassa ja niillä on niille oleellisia ominaisuuksia.
So material things exist and contain the properties essential to them.

Ennen toista maailman­sotaa Mantšuria oli Japanille oleellisen tärkeä raaka-aineiden lähde.
For pre–World War II Japan, Manchuria was an essential source of raw materials.

Nopea paisto ja korkea lämpötila ovat oleellisia tuotteen mehevyyden säilyttämiseksi.
The proper storage of feathers and other organic material is essential for the survival of the object.

Myös sisäilman laadun parantaminen ja rakennusvaipan ilmanpitävyys ovat oleellisia osa-alueita.
Similarly, construction of the guardian spirit house and proper conduct of the housewarming ceremony are also essential.

Seuraavassa esitetään kaksi tavallisinta valintaa metriseksi tensoriksi standardi­kannassa, joka vastaa oleellisesti karteesisia koordinaatteja.
Following are two common choices for the metric tensor in the standard basis (essentially Cartesian coordinates).

Vastaava tulos voidaan esittää myös Fourier-muunnoksille, sillä karakteristinen funktio on oleellisesti Fourier-muunnos.
An equivalent statement can be made about Fourier transforms, since the characteristic function is essentially a Fourier transform.