Traduction de "oikeushenkilöinä" à anglaise

Oikeushenkilöinä

• legal entities
• as legal persons

Exemples de traduction

legal entities

Balticservice Muut oikeushenkilö
Balticservice Other legal entity

Järjestä oikeushenkilön sinetti.
Order a seal of a legal entity.

Yhtiöt, yritykset tai muut oikeushenkilöt
Companies, enterprises or other legal entities

Oikeushenkilö on organisaatio, joka...
A legal entity is an organization that...

Oikeushenkilön koko nimi: Autodata Limited
Full name of legal entity: Autodata Limited

- tiedot OKVED IP: stä ja oikeushenkilöistä;
- information about OKVED IP and legal entities;

osakkeenomistajalta, joka on oikeushenkilö: ote vastaavasta rekisteristä, johon henkilö on rekisteröity: Otteen on todistettava oikeushenkilön edustajan oikeutta edustaa oikeushenkilöä (lainmukainen edustusoikeus); ja edustajalta passi tai henkilöllisyystodistus.
in the case of a legal entity shareholder, an extract from the respective register where the legal entity is registered evidencing the authorities of the legal entity’s representative to represent the legal entity (representation by virtue of law); and a passport or ID-card of the representative.

Oikeushenkilön nimi, sijainti ja osoite. komment
Name, location and address of the legal entity.

yksityishenkilöt sekä oikeushenkilöt (eli myös ympäristöjärjestöt)
individuals as well as legal entities (i.e. a

osuuskunnat tai yhtiökumppanuudet, jotka ovat itsenäisiä oikeushenkilöitä
Cooperatives or partnerships which are independent legal entities;

Rekisteröity säätiö on oikeushenkilö.
The Chamber of Accounts is a legal entity.

Osakeyhtiö on itsenäinen oikeushenkilö, jonka varat ovat erilliset omistajien varoista.
A corporation is a legal entity that is separate from the owners for tax purposes.

Tällä tarkoitetaan, että jokainen ihminen (luonnollinen henkilö) sekä yritys, yhdistys, säätiö tai muu oikeushenkilö ovat aina verovelvollisia.
(5) Person means an individual, partnership, corporation, or any other business or legal entity.

as legal persons

Valtuutettuna käsittelijänä saamme henkilötiedot asiakkailtamme, jotka ovat oikeushenkilöitä, joiden kanssa olemme solmineet sopimuksen palvelun tarjoamisesta.
As processor, We receive personal data from Our clients as legal persons, with whom We have concluded a contract for provision of services.

Asbestipurkutyötä saavat tehdä luonnolliset henkilöt kuten yksityinen henkilö tai elinkeinonharjoittaja sekä oikeushenkilöt kuten esimerkiksi osakeyhtiöt, osuuskunnat ja julkisyhteisöt, jotka ovat saaneet siihen luvan.
Only private persons or entrepreneurs as well as legal persons such as limited companies, cooperatives and general governments with a license for handling asbestos may carry out asbestos removal.

Siinä on mainittu asianomaisen jäsenvaltion lisäksi oikeushenkilöinä ainoastaan HSH Nordbank kyseessä olevien tukien saajana ja HSH Finanzfonds, joka on HSH Nordbankin enemmistöosakas.
Only the beneficiary of the aid measures at issue, HSH Nordbank, and the majority shareholder in HSH Nordbank, HSH Finanzfonds, are named therein, as legal persons, along with the Member State concerned.

Kolmanneksi näistä ehdoista johtuvat velvollisuudet vaikuttavat riidanalaisen päätöksen päätösosan ja kyseisen päätöksen liitteen II sanamuodon perusteella Saksan liittotasavaltaan, jolle tämä sama päätös on osoitettu, sekä HSH Nordbankiin ja HSH Finanzfondsiin oikeushenkilöinä, joille kyseessä olevat ehdot on asetettu.
Thirdly, the obligations arising from those conditions, in the light of the wording of the operative part of the contested decision and of Annex II thereof, are incumbent on the Federal Republic of Germany as addressee of that decision and on HSH Nordbank and HSH Finanzfonds as legal persons upon whom the conditions at issue are imposed.