Traduction de "oikeudelliset menettelyt" à anglaise
Exemples de traduction
Vaateiden käsittelemiseen ja oikeudellisiin menettelyihin (käsittelyn oikeusperuste: oikeutettu etu)
Processing of claims and legal procedures (legal basis of processing: legitimate interest)
Lisäksi Cycle Service Nordicilla on laillinen velvollisuus tallentaa tietoja, jotka ovat merkityksellisiä mahdollisen tulevan oikeudellisen menettelyn kannalta, kunnes tämä oikeudellinen menettely on päättynyt.
Furthermore, Cycle Service Nordic has a legal obligation to save data, which are relevant for a possible future legal procedure until this legal procedure has been terminated.
Esimerkiksi säilyttämisajat vaihtelevat kuudesta kuukaudesta kahteen vuoteen. Lisäksi tarkoitukset, joihin tietoja voidaan käyttää, ja tietoihin pääsemistä koskevat oikeudelliset menettelyt vaihtelevat suuresti.
For example, retention periods vary between 6 months and 2 years, the purposes for which data may be accessed and used, and the legal procedures for accessing the data, vary considerably.
Ongelmana, ettei hätätilaa voida luokitella asianmukaisesti, olipa kyse oikeudellisista menettelyistä vai ei, merkitsisi sitä, että myös muita tärkeitä asioita ja toimia ei tunnisteta.
The trouble of not being able to properly categorize the emergency, whether legal procedures are needed or not, would mean that other important things and actions needed won’t be identified as well.
Euroopan unioni helpottaa eurooppalaisten kuluttajien oikeussuojakeinojen käyttöä, jotta vältetään hankalat, kalliit ja aikaa vievät oikeudelliset menettelyt”, komission varapuheenjohtaja ja oikeusasioista vastaava komissaari Viviane Reding sanoi kuulemisen käynnistämisen yhteydessä.
To avoid difficult, costly and time-consuming legal procedures, the European Union is facilitating access to justice for consumers in Europe, so that they can effectively enforce their rights.
Yhtenä ongelmana pidetään byrokratiaa: 20 prosenttia pk-yrityksistä toteaa, että vihreitä investointeja olisi helpompi toteuttaa, jos hallinnolliset ja oikeudelliset menettelyt maiden rajat ylittävissä toimissa eivät olisi niin hankalia.
Bureaucracy is considered as one of the obstacles: 20% of SMEs says that it would be easier to do green investments if cross-border administrative and legal procedures were not so complex. SMEs in green industries are also maturing.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niillä on käytössään oikeudelliset menettelyt, joiden avulla toimivaltaisten viranomaisten henkilöstölle varmistetaan oikeus tarkastaa rehu- ja elintarvikealan yritysten laitoksia ja asiakirjoja voidakseen suoriutua tehtävistään asianmukaisesti.
Member States shall ensure that they have legal procedures in place in order to ensure that staff of the competent authorities have access to premises of and documentation kept by feed and food business operators so as to be able to accomplish their tasks properly.
Seuraavien kahden vuoden aikana neljä viidestä pk-yrityksestä (80 %) suunnittelee toteuttavansa resurssitehokkuutta parantavia toimia, mutta yksi viidestä toteaa, että se olisi helpompaa, jos hallinnolliset ja oikeudelliset menettelyt eivät olisi niin monimutkaisia tai jos toimien toteuttamiskustannukset olisivat pienemmät.
In the next two years, four SMEs in five (80%) plan to implement resource efficiency actions but one in five SMEs says that it would be easier if administrative and legal procedures were not so complex or the costs of taking actions would be lower.
Edellä olevan 1 kohdan ja tämän kohdan ensimmäisen alakohdan mukainen velvoite ei myöskään estä pankkiviranomaista ja kansallisia valvontaviranomaisia käyttämästä näitä tietoja 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen säädösten täytäntöönpanon valvonnassa eikä varsinkaan päätösten tekemistä koskevissa oikeudellisissa menettelyissä.
"The obligation under paragraph 1 and the first subparagraph of this paragraph shall not prevent the Authority and the competent authorities from using the information for the enforcement of the acts referred to in Article 1(2), and in particular for legal procedures for the adoption of decisions.";
Virallisen valvonnan oikeudelliset menettelyt ja seuraamukset
Legal proceedings and implications of official controls.
Tähän voi myös kuulua avustaminen oikeudellisissa menettelyissä.
It may also include assistance in legal proceedings.
b) ne kelpaavat todisteeksi oikeudellisissa menettelyissä. 2.
(b) are admissible as evidence in legal proceedings. 2.
Hallinnollisissa riita-asioissa, kuten yksityisten oikeudellisista menettelyistä, todistustaakka on kantajalla.
In administrative litigation, as in private legal proceedings, the burden of proof is born by the plaintiff.
Näistä syistä haiden eväpyyntiä on vaikeaa havaita ja vielä vaikeampaa osoittaa oikeudellisissa menettelyissä.
Consequently, shark finning is difficult to detect, let alone to prove in legal proceedings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test