Traduction de "ohjeistanut" à anglaise

Ohjeistanut

• instructed

Exemples de traduction

instructed

Evira on ohjeistanut porkkanankäsittelyä viimeksi keväällä ja kesällä 2009.
Evira in spring and summer 2009 last issued instructions on handling carrots.

kokonaistaideteos --- juuri sellainen, millaiseksi George Crumb on sen ohjeistanut partituurissaan.
“A complete piece of art --- exactly how George Crumb has instructed it in the score.”

Jokainen työnantaja on kohdellut minua hyvin ja ohjeistanut selkeästi, mitä tehtävään kuuluu.
Every employer have treated me well and given me clear instructions, what the work includes.

Euroopan kuluttajakeskuksen Espanjan toimipiste on ohjeistanut vakuudesta korvauksia hakevia eurooppalaiskuluttajia toimimaan seuraavasti:
The European Consumer Centre in Spain has instructed European consumers who are seeking compensation based on this security to act as follows:

ohjeistanut meitä tekemään maksun toisella tavalla, josta voimme ilmoittaa sinulle ajoittain Maksumääräyksen yhteydessä.
When you send a payment, we need to confirm that it is you, our account holder, who is instructing us to pay.

Lisätäkseen palestiinalaisuhrien määrää Hamasin sisäministeriö on ohjeistanut asukkaita olemaan noudattamatta Israelin varoituksia lähestyvistä iskuista.
In order to increase Palestinian casualties, Hamas' Ministry of the Interior has instructed the residents of Gaza not to heed Israel's warnings about impending attacks.

Tällä merkinällä varustettu naamari sopii uudelleen käytettäväksi edellyttäen, että valmistaja on ohjeistanut kuinka naamari puhdistetaan.
These may be used for more than one shift, provided that the manufacturer provides instruction about how the mask should be cl

Näin toivon auttavani tuomalla Kabbalan viisautta kaikille ja lisätä sen kipeästi tarvitsemaansa laajentamista, kuten Baal HaSulam oli ohjeistanu
Thus, I hope to help bring the wisdom of Kabbalah out of its sheath and enhance its desperately needed expansion, as Baal HaSulam had instructed in his books.

Te Ua Haumēne oli aiemmin ohjeistanut saarnaamaan rauhallisesti ja jättämään siirtolaiset rauhaan.
Before the demonstrations started, Khomeini instructed the Iranian pilgrims to maintain peace and remain civil during the pilgrimage.