Exemples de traduction
- muiden Liittovaltion ja alueellisten säädösten, ohjeellisen-tekniset asiakirjat sen nykyinen versio.
- other Federal and regional legislative acts, normative-technical documentation in its current version.
Lastenlääkärit ja niiden kauheat pöydät, normit, ohjeelliset valikot lisäävät polttoainetta tuleen.
Pediatricians and their terrible tables, norms, indicative menus add fuel to the fire.
Pakkaava teollisuus Standardit MID (Mittauslaitedirektiivi 2004/22/EY) standardit ja ohjeelliset asiakirjat
MID (Measuring Instruments Directive 2004/22/EC) related harmonized standards and normative documents
Valmistelevat (land use plans) ja yleisempien flächennutzungspläne, ohjeellisen suunnittelun päätöksiin ei voida hakea muutosta suoraan siihen, miten se on oikeudellisesti sitova maankäyttösuunnitelmat.
Preparatory land use plans (Flächennutzungspläne) and other more general, normative planning decisions cannot be reviewed directly in the way it is possible for legally binding land use plans.
1,2.Insinööritutkimukset rakentamista olisi toteutettava mukaisesti vaatimusten SNIP, valtion standardeja ja muita ohjeelliset asiakirjat liittyvät tekniikan tutkimusten ja maaperän tutkimukset rakentamiseen.
1.2.Engineering survey for construction should be carried out in accordance with the requirements of SNIP, state standards and other normative documents related to engineering surveys and soil investigations for construction.
Näissä tapauksissa kyseisiä kansainvälisesti hyväksyttyjä ohjeellisia asiakirjoja olisi voitava käyttää yhdenmukaistettujen standardien sijaan ja niiden käyttö voi erityisin edellytyksin luoda vaatimustenmukaisuusolettaman.
In those cases the use of these internationally agreed normative documents should be allowed as an alternative to the use of harmonised standards and, under specific conditions, give rise to a presumption of conformity.
15 artikla Ohjeellisten asiakirjojen viitetietojen julkaiseminen Jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloitteestaan komissio tarvittaessa a) yksilöi ohjeelliset asiakirjat ja ilmoittaa luettelossa, miltä osin ne täyttävät vaatimukset, jotka ne kattavat ja joista säädetään liitteessä I ja asianomaisissa laitekohtaisissa liitteissä; b) julkaisee a alakohdassa tarkoitettujen ohjeellisten asiakirjojen viitetiedot ja luettelon Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Article 15 Publication of the references of normative documents On request by a Member State or in its own initiative, the Commission shall, where appropriate: (a) identify normative documents and, in a list, indicate the parts thereof that satisfy the requirements which they cover and which are set out in Annex I and in the relevant instrument-specific Annexes; (b) publish the reference of the normative documents and the list referred to in point (a) in the Official Journal of the European Union.
(50) Silloin kun jäsenvaltiot ja komissio ovat yhtä mieltä jäsenvaltion toteuttaman toimenpiteen oikeutuksesta, komissiolta ei pitäisi edellyttää jatkotoimia, paitsi jos noudattamatta jättämisen voidaan katsoa johtuvan yhdenmukaistetun standardin tai ohjeellisen asiakirjan puutteista.
(50) Where the Member States and the Commission agree as to the justification of a measure taken by a Member State, no further involvement of the Commission should be required, except where non-compliance can be attributed to shortcomings of a harmonised standard or a normative document.
19 Euroopan unionin virallinen lehti L 96/ Jos kansallinen toimenpide katsotaan oikeutetuksi ja mittauslaitteen vaatimustenvastaisuuden katsotaan johtuvan 42 artiklan 5 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista puutteista ohjeellisissa asiakirjoissa, komissio soveltaa 16 artiklassa säädettyä menettelyä.
19 Official Journal of the European Union L 96/ Where the national measure is considered justified and the non-compliance of the measuring instrument is attributed to shortcomings in the normative documents referred to in point (b) of Article 42(5), the Commission shall apply the procedure provided for in Article 16.
ominaisuudet muovin viemäriputket Valikoima mitään putkia viemärijärjestelmien säännellään ohjeelliset asiakirjat (GOST), joten joissakin tapauksissa voi jopa yhdistetty asennus putkilinjan osat on valmistettu eri materiaaleista.Todistettu vuosikymmenien laatu valurauta viemäriputket, olemme jo keskustelleet, on aika kääntyä heidän nykyajan kilpailijat - muoviset puhaltimet putkistoja....
properties of plastic sewer pipes Assortment any pipes for sewage systems is regulated by the normative documents (GOST), so in some cases, can even the combined installation of pipeline sections made of different materials.Proven by decades of quality cast iron sewer pipes, we have already discussed, it is time to turn to their contemporary rivals - plastic fans pipelines.
TermiinikurssitAvautuu uuteen ikkunaan ovat ohjeelliset.
Forward ratesOpens new window are indicative.
Menettelyn olisi perustuttava ohjeellisia kynnysarvoja sisältävän ohjeellisen ja avoimen tulostaulun käyttöön yhdistettynä talousteoreettiseen arviointiin.
It should be based on use of an indicative and transparent scoreboard comprising indicative thresholds, combined with economic judgment.
Ohjeelliset hinnat autonvuokraus kohteessa Manchester
Indicative rates for car hire in Manchester Hyundai-i10
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test