Traduction de "odotusten" à anglaise
Exemples de traduction
nom
Hallinnan helpottamiseksi järjestelmäsuunnittelu muodostaa jonon samasta tilaprosessista, kuten valmis prosessijono, odottaen prosessia muodostamaan useita odotusjonoja odotusten mukaan, kuten tulostinjonon odottaminen, odottaminen ja niin edelleen.
For the convenience of management, the system design will form a queue of the same state process, such as the ready process queue, waiting for the process to form a plurality of waiting queues according to the waiting events, such as waiting for the printer queue, waiting, and so on.
Monien vuosien odotusten jälkeen maailma näki lopultapeli GTA 4, joka monien arvokkaiden kriitikkojen mukaan paitsi toisti kolmannen osan menestyksen, mutta myös ylitti sen.
After many years of waiting, the world finally sawgame GTA 4, which, according to many eminent critics, not only repeated the success of the third part, but also surpassed it.
nom
Ensimmäisellä täydellä kaudellaan Genkissä Vercauteren kuitenkin onnistui yli odotusten.
The first Virgin Land harvest exceeded expectations.
Pelin konsoliversio ei kuitenkaan myynyt tekijöidensä odotusten mukaisesti.
Sales of Disruptor failed to meet the team's expectations.
Inkongruenssiteorian mukaan huumori perustuu epäsuhtaan odotusten ja havaintojen välillä.
The anterior cingulate cortex is responsible for detecting incongruences between expectation and perceived experience.
Sitten, vähien odotusten saattelemana, Believer julkaisi tämän raskaan levyllisen sulaa metallia.
With low expectations, Believer released this massive slab of molten metal.
Sosiologia on perinteisesti tutkinut sosiaalisia instituutioita toisiinsa kytkeytyvien sosiaalisten roolien ja odotusten valossa.
Sociology traditionally analyzed social institutions in terms of interlocking social roles and expectations.
Näin tapahtuu etenkin niiden piirteiden kohdalla, jotka ovat ympäristön odotusten ja arvostusten vastaisia.
This is particularly true for employees who must meet the expectations of organizations with unrealistic goals and targets.
Suomalaisten ennakko-odotusten vastaisesti vastustajan paine ei ollutkaan kohdistunut divisioonan vasempaan sivustaan vaan oikean puoleiseen lohkoon.
Contrary to Finnish expectations, the encircled Soviet divisions did not try to break through to the east but instead entrenched.
nom
Musiikillisesti mieleenpainuvin esiintyjä ja itseensä kohdistuneiden suurten odotusten ylittäjä oli Stan Getz.
The most anticipated guest was Stan Getz and the audience just loved him.
Lopputulos voi olla odotustemme mukainen, tai sitten ei. Se voi tuottaa meille iloa tai surua. Odottaminen ei muuta lopputulosta toiseksi.
The result may be what we anticipated, something that causes us sorrow, or s
Toivo ja tietämättömyys, päinvastoin, synnyttävät taikauskoa hyvien, parempien odotusten suhteen, (onnelliset ennusmerkit, hyvät unet, arvaukset).
Hope, ignorance and stupidity, on the contrary, give birth to superstition, connected with the anticipation of good, better (lucky signs, good dreams, fortune-telling).
”Vuosi edennyt ennakko-odotusten mukaan” ”Liikevaihtomme oli edellisen vuoden tasolla ja liikevoittomme laski odotetusti hieman vuodesta 2012.
“Year progressed as anticipated” “Our net sales were at similar level to the previous year and as expected our operating profit was slightly lower than in 2012.
Kaivosteollisuuden laitteiden kysyntä oli vakaata, emmekä odota siltä nopeaa elpymistä, mutta toisaalta kaivoslaitteiden tilaukset kasvoivat odotusten mukaisesti ensimmäiseen neljännekseen verrattuna.
Demand for mining equipment was stable and we do not anticipate a rapid recovery here, although orders increased as expected compared to the first quarter.
Pettymykseksemme neuvottelut Uniperin kanssa eivät ole vielä edistyneet odotusten mukaisesti. Investointimme perusteet ovat kuitenkin ennallaan ja olemme edelleen täysin sitoutuneita sijoitukseemme. Kesäkuun lopun jälkeen olemme kasvattaneet omistustamme Uniperissa vahvistaaksemme Fortumin asemaa tulevien yhtiökokousten äänestyksissä.
To our disappointment, talks with Uniper have not yet proceeded as anticipated, but the fundamentals of our investment case are intact and we remain committed. Since the closing of the offer, we have increased our shareholding in Uniper in order to further secure Fortum’s voting position in any future Uniper General Meeting.
Auto osoittautui epäluotettavaksi, Hondan moottorit eivät toimineet odotusten mukaan ja kaiken lisäksi rahatilanne oli heikko, vaikka talli saikin pääsponsorikseen saksalaisen kuriiripalvelun DHL.
The anticipated development funds did not materialise, and the car was unsuccessful even in the hands of Stirling Moss.
Ereklen osallistuminen Venäjän–Turkin sotaan vuosina 1768–1774 ei tuonut Georgialle odotusten vastaisesti takaisin osmaneille menetettyjä eteläisiä maa-alueita, koska venäläiset komentajat käyttäytyivät Georgiassa ylimielisesti ja usein petollisesti, eikä keisarinna Katariina II pitänyt Kaukasuksen rintamaa kuin toissijaisena taistelukenttänä.
His participation in the Russo-Turkish War (1768–1774) did not lead to an anticipated reconquest of the Ottoman-held southern Georgian lands, for the Russian commanders in Georgia behaved in a highly condescending, often treacherous way, and Empress Catherine II treated the Caucasus front as merely a secondary theater of military operations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test