nöyryytyksen - Traducción de Anglais

toivottomuuden, nöyryytyksen ja

of hopelessness, humiliation and despair

väkivallalle ja julkiselle nöyryytykselle

and violence and public humiliation

MINÄ kestin tämän maailman nöyryytyksen!

I took the humiliation of this earth!

Nöyryytyksen tunti - Sanhedrinin oikeusistuimen edessä

The Hour of Humiliation - Before the Sanhedrin Court

jotka pakottivat vankeja läpikäymään käsittämättömiä nöyryytyksiä.

who were putting prisoners through unbelievable humiliation.

onnellinen nöyryytyksen Jeesuksen hänen tuomioistuimessa.

happy at the humiliation of Jesus in his court.

Man rintani ovat ehdottomasti syytä nöyryytyksen.

Man boobs are absolutely a reason of humiliation.

Arvet olivat lähde nöyryytyksen nuoruudessaan.

The scars were a source of humiliation in her youth.

loukkausten läsnäolo, ankaran käyttäytymisen, nöyryytyksen ja väkivallan;

presence of insults, boorish behavior, humiliation and violence;

Voisin pusertaa tästä nöyryytyksestä voiman ja voiton.

I could squeeze strength and victory from this humiliation.

Tämän Japani koki suurena nöyryytyksenä.

This was seen as a great humiliation in Japan.

He torjuvat nöyryytyksen ja tarttuvat elämään.

They do not accept being humiliated and living under occupation.

Daisuke koki suuren nöyryytyksen erottuaan yläasteen aikaisesta tyttöystävästään.

Daisuke was humiliated during a break-up with his middle school girlfriend.

Venäläinen kirjailija Boris Akunin osallistui protesteihin tuomion julistamisen päivänä ja sanoi: ”Putin on tuominnut itsensä puolitoista vuotta kestävään kansainväliseen häpeään ja nöyryytykseen”.

Russian fiction writer Boris Akunin attended the protests on the day of the conviction and said, "Putin has doomed himself to another year-and-a-half of international shame and humiliation."

Vapautuneet vangit ovat kertoneet jatkuvista pahoinpitelyistä, unen estämisestä, sitomisesta luonnottomiin asentoihin, lääkkeiden käytöstä, jatkuneesta silmien peittämisestä, seksuaalisista nöyryytyksistä, ja muusta fyysisestä ja psykologisesta väkivallasta heidän pidätysaikanaan.

Many of the released prisoners have complained of enduring beatings, sleep deprivation, prolonged constraint in uncomfortable positions, prolonged hooding, sexual and cultural humiliation, forced injections, and other physical and psychological mistreatment during their detention in Camp Delta.

Vuoden 1897 lopulla Guangxu ja Qing-hallitus joutuivat kärsimään vielä lisää nöyryytyksiä, kun saksalaiset käyttivät kahden papin murhaa Shandongin maakunnassa tekosyynä Jiaozhoun lahden miehitykseen, minkä jälkeen muutkin vieraat vallat alkoivat vaatia myönnytyksiä.

The emperor and the Qing government faced further humiliation in late 1897 when the German Empire used the murders of two priests in Shandong Province as an excuse to occupy Jiaozhou Bay, prompting a "scramble for concessions" by other foreign powers.

Vaikka neuvottelut ensin etenivät lupaavasti, ne katkesivat pian muslimien ankaraan vastustukseen.Kaksikymmentä vuotta myöhemmin Storrs kirjoitti: "Ehdotusten hyväksyminen, jos se olisi ollut toteutettavissa, olisi säästänyt vuosilta useiden vuosien surkeilta nöyryytyksiltä kuten muurin sotkemiselta, kiveämiseltä ja arabien sopimattomattomalta kiljumiselta juutalaisten rukouksen aikana, mikä huipentui vuoden 1929 kauheisiin mellakkoihin."

Storrs wrote two decades later: "The acceptance of the proposals, had it been practicable, would have obviated years of wretched humiliations, including the befouling of the Wall and pavement and the unmannerly braying of the tragi-comic Arab band during Jewish prayer, and culminating in the horrible outrages of 1929" In early 1920, the first Jewish-Arab dispute over the Wall occurred when the Muslim authorities were carrying out minor repair works to the Wall's upper courses.

6 Jos perehtyisit Jumalan profeettojen päälle syydettyihin nöyryytyksiin ja ymmärtäisit todelliset syyt vastalauseisiin, joita heidän sortajansa ovat esittäneet, sinä varmasti tajuaisit näiden profeettojen aseman merkityksen.

6 Should you acquaint yourself with the indignities heaped upon the Prophets of God, and apprehend the true causes of the objections voiced by their oppressors, you will surely appreciate the significance of their position.

Lope de Aguirre ja hollantilaiset suuraateliset eivät olleet Hapsburgin monarkin henkivartijoita. Mutta siirtomaaseikkailija Andeissa ja hollantilaiset kauppias- ja pankkiirisuvut hoitivat tärkeitä imperiaalisia funktioita. Nämä kapinoitsijat, kuten roomalaiset ja turkkilaiset henkivartijat aikanaan, halusivat vapautua keisarin palvelemisen henkisestä nöyryytyksestä ja materiaalisesta takaasta; he pitivät jo keisarin valtaa; keisari ei ollut heille kuin loinen.

Lope de Aguirre and the Dutch grandees were not the Hapsburg monarch’s bodyguards, but the Andean colonial adventurer and the Dutch commercial and financial houses did wield important imperial functions. These rebels, like the earlier Roman and Turkish guards, wanted to free themselves of the spiritual indignity and material burden of serving the Emperor; they already wielded the Emperor’s powers; the Emperor was nothing more to them than a parasite.

Eteläisten mustien puutteesta ja nöyryytyksestä, rotuerottelusta ja kansalaisoikeusaktivistien ahdistelusta tehdyt lehti- ja televisiojutut keräsivätkin yleistä ymmärrystä ja sympatiaa, ja kansalaisliikkeestä tuli 1960-luvun alun merkittävin poliittinen liike.

Journalistic accounts and televised footage of the daily deprivation and indignities suffered by Southern blacks, and of segregationist violence and harassment of civil rights workers and marchers, produced a wave of sympathetic public opinion that convinced the majority of Americans that the civil rights movement was the most important issue in American politics in the early 1960s.

Sandyn kasvot punoittivat nöyryytyksestä ja raivosta.

Sandy's face was red with mortification and rage.

Hän tunsi siitä johtuvan nöyryytyksen.

He felt the abasement of it.