Traduction de "nöyryytin" à anglaise

Nöyryytin

verbe

• humiliate
• humble
• abase
• mortify

Exemples de traduction

humiliate verbe

Milo alkaa tehdä lähtöä, mutta nöyryyttää Andrew’ta vielä kertomalla erilaisia salaisuuksia Andrew’n naissuhteista.
Milo gets ready to leave, but he continues to taunt Andrew with humiliating information he obtained from both Andrew's wife and his mistress.

Isku on osa entisen MI6-agentti Raoul Silvan juonta nöyryyttää, mustamaalata ja surmata M kostoksi tämän petoksesta.
In the film, Bond investigates an attack on MI6; it transpires that it is part of an attack on M by former MI6 operative, Raoul Silva (played by Javier Bardem) to humiliate, discredit and kill M as revenge against her for betraying him.

Arkkipiispa Desmond Tutu tarjosi pidemmän määritelmän vuonna 1999 kirjoittamassaan kirjassa: Ubuntu-ihminen on avoin ja saatavilla toisille, toisten vahvistama, ei vaarannu toisten kyvyistä ja hyvyydestä, hänellä on kunnollinen itsetunto, joka tulee tiedosta, että hän kuuluu suurempaan kokonaisuuteen ja heikentyy kun toisia nöyryytetään tai halvennetaan ja kun toisia kidutetaan tai sorretaan.
Archbishop Desmond Tutu offered a definition in a 1999 book: A person with Ubuntu is open and available to others, affirming of others, does not feel threatened that others are able and good, based from a proper self-assurance that comes from knowing that he or she belongs in a greater whole and is diminished when others are humiliated or diminished, when others are tortured or oppressed.

humble verbe

Black selitti, että ”on ahdistavaa tuntea itsensä Kostajia alhaisemmaksi, mutta tuntea nöyryyttä näyistä, joita hän ei voi mahdollisesti ymmärtää tai sopia niiden tosiasioiden kanssa, joihin on tottunut...
Black explained, "that's an anxiety response to feeling inferior to The Avengers, but also to being humbled by sights he cannot possibly begin to understand or reconcile with the realities he's used to...