Traduction de "nilkuttaa" à anglaise

Nilkuttaa

verbe

• hobble
• limp

Exemples de traduction

hobble verbe

Moodya vastaan 1938 käydyssä Wimbledonin finaalissa Jacobs nyrjäytti nilkkansa ensimmäisessä erässä tilanteessa 4–4 ja nilkutti ympäri kenttää loput ottelusta.
In the 1938 Wimbledon final against Moody, Jacobs turned her ankle at 4–4 in the first set and hobbled around the court for the remainder of the match, with Moody winning the final eight games and the second set lasting a mere eight minutes.

limp verbe

Ash ja Professori Kukui näkevät kuinka heidän luonaan asuva villi Rockruff nilkuttaa kotiin täynnä naarmuja ja palovammoja, lopen uupuneena.
Ash and Professor Kukui find the wild Rockruff who lives with them limping home, covered in scratches and burns, completely exhausted.

Välittömästi perään puettiin hänen yllensä uudet päällysvaatteet, verho verholta, yleisen mielenkiinnon vallitessa, joka nousi ylimmilleen silloin kun Magnhild talutettiin peilin ääreen katselemaan itseänsä. Hevonen oli ajettu porraspäihin, ja Skarlie saapui juuri, hänkin matkapuvussa, yllään koirannahkaturkit, päällyssaappaat ja säärystimet poronnahkaiset sekä litteä turkislakki päässään. Hän oli melkein yhtä paksu kuin pitkä, ja nostaakseen vireille hilpeyttä ontua nilkutti hän peilin puoleen, asettuen kuivan lystikkäästi Magnhildin kanssa vierekkäin.
The horse had been driven round, and Skarlie just now came into the room, also dressed for traveling, and wearing a dog-skin coat, deer-skin shoes and leggings, and a flat fur cap. He was nearly as broad as he was long, and in order to raise a laugh, he limped up to the mirror, and, with dry humor in his face, took his stand beside Magnhild.