Exemples de traduction
Valtio ei sääntele Class II pelejä niin tiukasti.
The state doesn't regulate Class II games so tightly.
Luokka II pelejä ei ole niin tiukasti säännelty valtion.
Class II games are not so tightly regulated by the state.
Tiheästi haarautunut Kärhien niin tiukasti kiinni pintaan, niitä on vaikea irrottaa.
Densely branched tendrils so tightly attached to the surface, they are difficult to detach.
Pilotointi niin tiukasti elämäämme, että monet tänään hauskaa lentää
Piloting so tightly into our lives that many today for the fun fly gliders and parachute jumping, trying to feel the freedom and adrenaline soaring.
Moni yritys on – olosuhteidenkin pakosta – niin tiukasti ankkuroitunut nykyhetkeen, että tulevaisuuteen näkeminen on vaikeaa.
Many companies have – often due to circumstances – anchored themselves so tightly to the present that it is difficult for them to see into the future.
Suosittelemme vanhempia olemaan kiinnittämättä lapsiaan niin tiukasti, että heillä on epämukava istua, jolloin he haluavat päästä irti valjaista.
We advise parents not to buckle their children so tightly that they are uncomfortable and want to get out of the harness.
Näitä perus-Darwiniaaninen teoria – ei tähän oikein tehokkaasti pysty pureutumaan ollenkaan, koska se – niin tiukasti kytkeytynyt tähän voittajaan, se teoria.
These basic Darwiniaaninen theory -- this is not really able to effectively tackle at all, because it -- so tightly connected to the winner, it is a theory.
Tässä astuu kuvaan Euroopan unionin salainen ase: verraton ratkaisu, jossa yhteiset edut on sidottu yhteen niin tiukasti, että sodasta tulee käytännössä mahdottomuus.
This is where the European Union's "secret weapon" comes into play: an unrivalled way of binding our interests so tightly that war becomes materially impossible.
Ajattele pienin kylpyhuoneen voit kuvitella; Sitten kuvitella sen olevan täynnä vieraita; te pakataan niin tiukasti ei ole tilaa kenellekään liikkua.
Think of the smallest bathroom you can imagine; then imagine it filled with strangers; you are packed in so tightly there is no space for anyone to move.
Huomionarvoista on, että suurin osa vastikään muodostetuista slangin sanoista on lopulta niin tiukasti integroitu yleiseen puheeseen, että ne tulevat tavallisiksi sanoiksi menettämällä ammattikieltä.
It is noteworthy that most of the newly formed slang words eventually become so tightly integrated into the general speech that they become ordinary words, losing the status of jargon.
Niinpä tiukasti ottaen metioniinikloridi ei ole vitamiini.
So, strictly speaking, methionine chloride is not vitamin.
Rento tyyli ei ole niin tiukasti valintaan liittyvät tarvikkeet.
Casual style is not so strictly related to the selection of accessories.
Saksan viranomaiset valvovat tätä niin tiukasti, että kuljettajat, jotka ovat käyttäneet alkoholia perustuva suuvesi vähän ennen testattavana on pidätetty!
The German authorities enforce this so strictly that drivers who have used an alcohol based mouthwash shortly before being tested have been arrested!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test