Traduction de "niin paljon" à anglaise

Niin paljon

adverbe

• that much

Exemples de traduction

that much adverbe

Se oli niin paljon nopeempi vauhdissa?
- It was that much faster?

Koirat eivät elä niin paljon.
Do not live a dog that much.

Se ei ole niin paljon näkyvämpi.
Its not that much more visible.

Se tekisi selaamisesta niin paljon helpompaa.
It would just make browsing that much easier.

Jälleenmyyjät Yhdysvalloissa eivät saa niin paljon.
Dealers in the US don't get that much.

Kuka maksaa niin paljon rahaa tähän?...
Who will pay that much money for this?...

Jälleenmyyjät Yhdysvalloissa ei makseta niin paljon.
Dealers in the US don't get paid that much.

Hyppy ja Ducking ole koskaan niin paljon hauskaa.
Jumping and ducking has never that much fun.

7.1 Virtual Speaker Shift ei vaikuttanut niin paljoa.
7.1 Virtual Speaker Shifter didn't affect that much.

Heidän kanssaan ei sitten ole niin paljon ongelmia.
And you won’t have that much problem with them.

Kahden tulipalon aikana toukokuussa oli käytetty niin paljon vettä, etteivät varannot ehtineet täyttyä uudelleen.
During two fires in May that much water had been used that the reserve supplies emptied.

Laukku nousi niin suureen suosioon, ettei sitä ollut mahdollista valmistaa niin paljon kuin sen menekki olisi ollut.
This new idea didn't do the job much better as it took up cargo space so wasn't used that much.

so adjectif

Olen itkenyt niin paljon, kärsinyt niin paljon...
I have cried so much, I have suffered so!

Rakastan sinua niin paljon rakastan sinua niin paljon
Love you so bad, love you so bad

Niin paljon mielenkiintoa, niin paljon kallisarvoista huomiota, niin paljon suotuisuutta käytetään tällaiseen hölynpölyyn.
So much interest, so much of a precious attention, so much of auspiciousness is spent in this kind of a nonsensical thing.

Olen mykistynyt siitä, miten hän onnistui saavuttamaan niin paljon, työskentelemään niin paljon, matkustamaan niin paljon!
I am in awe of how he managed to achieve so much, work so much, travel so much!

Olen niin paljon paremmin ja jopa niin paljon varmempaa.
I am so much better and even so much more certain.

Niin paljon, että rahaa
So much so that money

Ääni on niin paljon parempi, niin paljon selkeämpi. Teknologian edistyminen
It is so much better, it is so much clearer.

Niin paljon kohteliaisuutta ja ammattitaitoa ja niin paljon hyviä asioita!
So much courtesy and professionalism and so many good things!

Mehän rakastimme toisiamme niin paljon (ital.
We just adore each other so much.

Siinä välissä on niin paljon eri sävyjä.
There's so many different tracks.

Niin paljoa Haltilla ei ole voinut olla kulkijoita.
Never have so many crustaceans died in vain.

Juice Leskinen) Niin paljon me teihin luotettiin – 4.58 (säv.
The Heir So Long Expected) 18.

Ne kuurot on niin rajuja, minä kuulin kaikenlaista niin paljon..
We did crazy things ― we were so desperate.

Miten heinä- ja kotisirkat saavat niin paljon meteliä aikaan?
Why do so many people go grocery shopping at the last minute?

Sloveeni jakaantuu kymmeniin murteisiin, jotka eroavat toisistaan niin paljon, että ymmärtäminen saattaa olla vaikeaa.
So, correlations are dependent on so many parameter it becomes difficult to correlate.

Olin hyvin pettynyt, koska olin tehnyt niin paljon albumin eteen.
He's the reason why I took so long on my album.

Beauharnais nautti automaatista niin paljon, että tarjoutui ostamaan sen.
Beauharnais enjoyed the machine so much that he offered to purchase it from Mälzel.

Luuletteko, että täällä saa kiljua ihan niin paljon kuin haluaa?
So he can have as many hosts around him as he wants.