Traduction de "niin monimutkaiseksi" à anglaise

Niin monimutkaiseksi

• so complicated

Exemples de traduction

so complicated

Muistutat minua ajasta kun asiat eivät olleet niin monimutkaisia
You remind me of the time when things weren't so complicated

Nämä naiset, nämä myyttiset olennot, ne ovat vain niin monimutkaisia!
These women, these mythical creatures, they are just so complicated!

Jotkin ilmiöt ovat niin monimutkaisia, että niiden kuvaileminen pelkillä säännöillä on äärimmäisen vaikeaa tai mahdotonta.
Some phenomenons are so complicated that describing them with simple rules would be either extremely difficult or simply impossible.

Koska mallit ovat niin monimutkaisia, siellä on niin paljon vapaita parametreja, että – se aina saadaan sopimaan mihin tahansa ennakko-oletukseen, suoraan sanoen.
Since the models are so complicated, there are so many free parameters, that -- it always will a

Tämä on erityisen tärkeää meille, jotka elämme tässä kulttuurissa, sillä meillä on tapana olla niin monimutkaisia, ajatella aina kaikkea.
This is so important for us especially in our culture, because in our culture we are so complicated, and we are always thinking about everything.

Hän totesi supersankarimyyttien olevan "niin monimutkaisia, että ainoastaan yksinäinen sarjakuvia lukeva lapsi voi ottaa niistä kaikista selvää".
He also said that "superhero mythologies can be so complicated, only a lonely comic-book-reading kid could make sense of it all."