Traduction de "niiden alkuperästä" à anglaise

Niiden alkuperästä

• their origin

Exemples de traduction

their origin

Niiden alkuperä on verhottu legenda.
Their origin is shrouded in legend.

Niiden alkuperä on kysymys kiistaa.
Their origin is a matter of some controversy.

Todennäköisesti tämä johtuu niiden alkuperästä.
Most likely, this is due to their origin.

Tässä muutamia suosittuja kehtolauluja ja niiden alkuperä.
Here are some popular lullabies and their origins.

Muotoja sosiaalisen tietoisuuden niiden alkuperä ja kehitys
Forms of social consciousness their origin and development

Kiistat niiden alkuperästä ei laantua asti.
The debate about their origin did not subside until now.

Muotojen kääntämiset (muodot palautetaan niiden alkuperäisiin asentoihin)
Flipped shapes (shapes are returned to their original positions)

Muotojen kierrot (muodot palautetaan niiden alkuperäisiin asentoihin)
Rotated shapes (shapes are returned to their original positions)

Kyseisesti toimineet esineet ovat palautettu niiden alkuperäisiin (pysyviin) ulkomuotoihin.
Affected items have been reverted to their original (permanent) appearance.

Uskottiin, että olentoja ja ilmiöitä voitiin hallita, jos niiden alkuperä tunnettiin.
It was believed that beings and phenomena could be controlled if their origin was known.

Yksi syy on, että metaforat ovat 'kuolleet' emmekä enää tunnista niiden alkuperää.
These nuclides are called p-nuclei and their origin is still not completely understood.

Kokoelmissa olen nähnyt lukemattomia muita hyönteisiä, mutta jos niiden alkuperä ja lisääntyminen on täällä tuntematonta, herää kysymys, miten niiden muodonvaihdos tapahtuu alkaen toukasta ja kotelosta ja niin edelleen.
In these collections I had found innumerable other insects, but found that their origin and their reproduction is unknown, it begs the question as to how they transform, starting from caterpillars and chrysalises and so on.