Traduction de "nelivuotiskauden" à anglaise

Nelivuotiskauden

• four-year period
• for a period of four years

Exemples de traduction

four-year period

Toimintaa ja taloutta suunnitellaan pääsääntöisesti nelivuotiskauden ajaksi.
As a rule, operations and finances are planned for a four-year period.

Ministeriön ja hallinnonalan tulossopimukset on ensimmäistä kertaa laadittu siten, että tavoitteet asetetaan tulevalle nelivuotiskaudelle.
In the performance agreements of the Ministry and the administrative branch, targets are for the first time set for the coming four-year period.

Jos kerättyjen sähkönsiirtomaksujen määrä alittaa ennakoidun tason, Caruna voi veloittaa enemmän siirtomaksuja seuraavalla nelivuotiskaudella.
Should the amount of collected electricity distribution fees remain below the predicted level, Caruna may charge more fees during the following four-year period.

Tällöin virasto antaa jokaiselle sähköverkkoyhtiölle valvontapäätöksen, jossa mahdollisesti peritty ylihinta velvoitetaan palauttamaan asiakkaille seuraavan nelivuotiskauden aikana siirtomaksuissa.
The decisions will obligate the operators to refund their customers any excessive prices collected by revising the transmission charges during the next four-year period.

Työryhmä arvioi, että jos mitään ei tehdä, tämä kehitys jatkuu ja seuraavalla nelivuotiskaudella menetetään 16 000 työpaikkaa.
The working group estimates that if nothing is done, this trend will continue, and 16,000 jobs will be lost in the coming four-year period.

Nelivuotiskauden 2017 - 2021 strateginen suunnitelma on pyrkinyt uudistamaan itsensä, hyödyntämään kaikkia resurssejaan ja vahvistamaan roolinsa vertailulaitoksena ja alueellisen yhteenkuuluvuuden toimijana.
The strategic plan for the four-year period 2017-2021 has assumed an ambition to renew itself, to leverage all its resources and to reaffirm its role as reference institution and agent of territorial cohesion.

Kun Elinikäisen oppimisen ohjelman puitteissa toteutettaville toimille myönnetään tukea kumppanuutta koskevan puitesopimuksen perusteella asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 163 artiklan mukaisesti, kumppanuudet voidaan valita ja niille voidaan myöntää rahoitusta nelivuotiskaudeksi.
Where actions under the Lifelong Learning Programme are supported by means of framework partnership grants, pursuant to Article 163 of Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002, such partnerships may be selected and funded for a four-year period, subject to a lightweight renewal procedure.

Hallinnonalan eri sektoreiden toimintaan vaikuttavat seuraavalla nelivuotiskaudella käynnissä oleva suomalaisen yhteiskunnan kansainvälistyminen ja monikulttuuristuminen, perus‐ ja ihmisoikeuksien sekä EU‐oikeuden merkityksen lisääntyminen, sovellettavien oikeuslähteiden monimuotoistuminen ja käsiteltävien
In the next four-year period, the different sectors of the administrative branch will be affected by the ongoing internationalisation and increasing multiculturalism of the Finnish society, the increasing significance of basic rights and liberties and human rights and the EU law, the diversification of applicable sources of law, and the increasingly complicated legal relationships to be dealt with.

Varapuheenjohtaja Reding puhui instituutin perustamisen tärkeydestä Firenzessä huhtikuussa 2010 (SPEECH/10/154), ja instituutin ensimmäinen avajaispuhe pidettiin Pariisissa 1. kesäkuuta 2011 (IP/11/666) ennen kuin instituutti oli päätetty sijoittaa Wieniin ensimmäiseksi nelivuotiskaudeksi.
Vice-President Reding spoke about the importance of its creation in April 2010 in Florence (SPEECH/10/154). On 1 June 2011, the Institute's first inaugural congress was held in Paris (IP/11/666) before the University of Vienna won the right to host the seat of the Institute for an initial four-year period.

for a period of four years

Tähän asti Islannissa on ollut vain viisi presidenttiä. Presidentti valitaan nelivuotiskaudeksi mutta sama henkilö voidaan valita peräkkäin kuinka monelle kaudelle vain.
There have been a total of five presidents so far. The president is chosen for a period of four years, but indefinitely may be re-elected. Economy