Traduction de "nälkää ja" à anglaise

Nälkää ja

• hunger and

Exemples de traduction

hunger and

Vähentää Nälkä ja ruokahalua
Reduces Hunger and appetite

Vanhurskauden nälkä ja jano
Hunger and thirst for righteousness

kuolen nälkään ja kylmään,
Dying of hunger and cold,

nälkää ja energian kulutusta
is that hunger and energy use

Jokaiseen nälkään ja ainaiseen janoon…
For every hunger and everlasting thirst…

Opi tunnistamaan nälkä ja kylläisyys.
Learn to recognize hunger and satiety.

Nälkä ja jano; uskova vai opetuslapsi?
Hunger and thirst; believer or disciple?

Hän harjoittaa teille nälkää ja ajaa.
He pursues you with hunger and drive.

Ihmiset pakenevat sotaa, nälkää ja köyhyyttä.
People are fleeing war, hunger and poverty.

Minä kuolen nälkään ja kylmään, äiti,
I am dying of hunger and cold, mother,

Matkan aikana monet kuolivat nälkään ja tauteihin.
In the process, many died on the road due to hunger and exhaustion.

Kahden kuukauden kuluttua oli 45 vankia kuollut nälkään ja tauteihin.
The following year, 325 people died of hunger and disease.

Rintaman lähellä suuri osa siviileistä sai surmansa tai nääntyi nälkään ja tauteihin.
Tens of thousands would be murdered or would die from hunger and illness.

IFPRI eli Kansainvälinen elintarvikepolitiikan tutkimuslaitos etsii ratkaisuja nälkä- ja köyhyysongelmiin.
The mission of IFPRI is to provide research-based policy solutions that sustainably reduce poverty and end hunger and malnutrition.

1695–1697 Suomea koettelivat tuhoisat katovuodet, joiden seurauksena huomattava osa väestöstä kuoli nälkään ja tauteihin.
From 1695 to 1697 Finland was devastated by the Great Famine, which resulted in a significant part of the population dying of hunger and illnesses.

Ristiretkeläiset eivät olleet kyenneet suojelemaan ruoka- ja varustekuljetuksiaan, mikä oli johtanut nälkään ja kunnollisten varusteiden puutteeseen sotilaiden keskuudessa.
The Crusaders had been ineffective in assessing and protecting their supply lines, which led to widespread hunger and lack of proper equipment within the Crusader armies.

Tuhansia surmattiin tai kuoli nälkään ja tauteihin, ja yli 60 000 orjuutettiin ja vietiin pois Timurin joukkojen mukana.
Of those who survived the fighting and reprisals, many thousands died of hunger and disease, and 60,000 survivors were enslaved and carried away by Timur's troops.

Samaan aikaan UNU-WIDER:ssa suunniteltiin ensimmäistä tutkimusohjelmaa, jonka yhdeksi teemaksi nousikin “Nälkä ja köyhyys: köyhin miljardi” (“Hunger and Poverty: The Poorest Billion”).
As this coincided with the launch of the very first UNU-WIDER research programme, the theme of “Hunger and Poverty: The Poorest Billion” was included in it.