Traduction de "n yleisen" à anglaise

N yleisen

• the general
• n general

Exemples de traduction

the general

Kansainvälisen yksityisoikeuden piiriin kuuluvia suhteita säännellään Italiassa 31. toukokuuta 1005 annetulla lailla nro 218, jolla korvattiin siviililain 16 - 31 §:n yleiset lainsäädäntöä koskevat säännökset.
In Italy, issues of private international law are governed by Act 218 of 31 May 1995, which replaced sections 16 to 31 of the general legal provisions of the Civil Code.

Vastuuedellytysten täyttymistä koskevien linjausten lisäksi KKO vahvisti, että urakoitsija vastaa alihankkijansa laiminlyönneistä myös takuuajan jälkeen YSE 24 §:n yleisen vastuun nojalla.
In addition to ruling on the fulfilment of the liability criteria, the Supreme Court confirmed that the contractor’s liability for the negligence of its subcontractors also covers the period after the guarantee period, in accordance with the general liability provisions of YSE section 24.

Mikäli tekijänoikeuslain 25 §:n asettamat soveltamisedellytykset eivät täyty, voi siteeraaminen olla vielä mahdollista tekijänoikeuslan 22 §:n, yleisen sitaattisäännöksen, nojalla. Hallituksen esityksen 287/1994 sivun 29 mukaan esityksen tieteellisyydelle asetettavat kriteerit ovat lain soveltamiskäytännössä muotoutuneet verraten laajoiksi. Tieteellisenä esityksenä on pidetty sitä, että tieteellinen esitys on aiheen käsittelytavaltaan tieteellinen.
If the conditions of Section 25 of the Copyright Act are not fulfilled, the quotation may perhaps still be made under Section 22 of the Copyright Act based on the general quotation regulations. According to Government Decree 287/1994, p. 29, the criteria for a scientific presentation in the law enforcement practice have become relatively broad.