Traduction de "mukautuva" à anglaise

Mukautuva

adjectif

• adaptable
• adaptive
• pliant
• compliant
• malleable
• accommodating
• tractable
• pliable
• easy
• ductile

Exemples de traduction

adaptable adjectif

Korallisormisammakot ovat mukautuvia ja sopivat hyvin elämään lähellä ihmisasutusta.
Almost all are adaptable and blend well with companion plants.

Ihminen nähdään sopeutumiskykyisenä, uusiin tilanteisiin mukautuvana, kehityskykyisenä ja avoimena uusille oppimiskokemuksille.
Flexibility – adaptability, willing to change, lifelong learner, accepts new things, adjusts, teachable.

Slaneyn huomasi, että mukautuvat perfektionistit saivat matalammat pisteet viivyttelyssä kuin mukautumattomat.
Slaney and his colleagues found that adaptive perfectionists had lower levels of procrastination than non-perfectionists.

Osallistumismaksut Maksut muodostuvat osallistujien, seuralaisten ja näytteilleasettajien maksuista, jotka mukautuvat maksuluokkien mukaan.
The compensation money will largely be spent on equipment, adaptations and assistance they will need with their injuries.

Julian Vincent ammensi männynkäpyjen tutkimuksesta suunnitellessaan vuonna 2004 "älykkäitä" vaatteita, jotka mukautuvat lämpötilanvaihteluihin.
Julian Vincent drew from the study of pinecones when he developed in 2004 "smart" clothing that adapts to changing temperatures.

Adaptiviinen optiikka perustuu aaltorintaman muodon mittaamiseen ja sen kompensoimiseen vaihetta moduloivalla laitteella kuten mukautuvalla peilillä tai nestekiteellä.
Adaptive optics works by measuring the distortions in a wavefront and compensating for them with a device that corrects those errors such as a deformable mirror or a liquid crystal array.

BBC:n haastattelussa vuonna 1972 Shah kuvasi ajanmukaista, mukautuvaa lähestymistapaansa: "Olen kiinnostunut tuomaan länsimaissa saataville niitä puolia suufilaisuudesta, jotka ovat tällä hetkellä käyttökelpoisia lännessä.
In a BBC interview from 1971, Shah explained his contemporary, adaptive approach: "I am interested in making available in the West those aspects of Sufism which shall be of use to the West at this time.

Vaikka potilaat, joilla on vaurioita OFC:ssa säilyttävät tiedon sosiaalisista normeista, he eivät osaa soveltaa sitä varsinaiseen käyttäytymisen, koska he eivät kykene luomaan sosiaalisia tunteita, jotka edistävät mukautuvaa sosiaalista käyttäytymistä.
Though patients with damage to the OFC retain intact knowledge of social norms, they fail to apply it to actual behaviour because they fail to generate social emotions that promote adaptive social behaviour.

tractable adjectif

Ruunia pidetään oriita parempina työhön, koska ne ovat rauhallisempia, helpompia käsitellä sekä mukautuvampia.
Geldings are preferred over stallions for working purposes because they are calmer, easier to handle, and more tractable.

Vuonna 1784 rotua kuvattiin "152 cm korkeaksi, lyhyeksi ja tiivisrakenteiseksi luisin jaloin, usein vaaleanpunarautiaaksi, lempeäksi, mukautuvaksi, vahvaksi" hevoseksi, jonka lavat olivat "täynnä lihaa".
In 1784, the breed was described as "15 hands (60 inches, 152 cm) high, short and compact with bony legs, often light sorrel in color, gentle, tractable, strong" and with "shoulders loaded with flesh".