Traduction de "monenkeskiseen järjestelmään" à anglaise

Monenkeskiseen järjestelmään

• the multilateral system
• multilateral system

Exemples de traduction

the multilateral system

Olemme pyrkineet tavoittamaan koko maailman ja myös monenkeskisen järjestelmän muut osat.
Our aim has been reaching to the whole world, and also to the rest of the multilateral system.

Monenkeskisen järjestelmän ja YK:n tukeminen tulee jatkossakin pysymään korkealla sijalla Suomen ulko- ja turvallis
Supporting the multilateral system and the UN will continue to have a prominent place in Finland's foreign and security policy.

Yhdistyneet kansakunnat on perinteisesti ollut Suomelle tärkeä ulkopolitiikan toimintakanava.”YK on monenkeskisen järjestelmän kivijalka.
The United Nations has traditionally been an important channel for Finnish foreign policy. “The UN is the cornerstone of the multilateral system.

Presidentit vaihtoivat näkemyksiä myös muun muassa monenkeskisen järjestelmän tilasta, tasa-arvosta, ilmastonmuutoksesta ja Suomen tulevasta EU-puheenjohtajuudesta.
The Presidents also exchanged views on topics such as the state of the multilateral system, equality, climate change and Finland’s upcoming EU Presidency.

Yhdysvaltain vetäytyminen eräistä kansainvälisistä sopimuksista ja järjestelyistä ja monenkeskisen järjestelmän kyseenalaistaminen on ollut Euroopalle kova pala.
The fact that the United States has pulled away from certain international treaties and arrangements and questioned the multilateral system has been hard for Europe to take.

Ohjelma vahvistaa myös sitoumuksen EU:n yhteisiin arvoihin, kuten oikeusvaltioperiaatteeseen, monenkeskiseen järjestelmään, kestävän kehityksen Agenda 2030:een ja unionin yhtenäisyyteen.
The trio programme also reaffirms the commitment to the EU’s shared values, such as the rule of law, and to the multilateral system, the 2030 Agenda for Sustainable Development and the unity of the Union.

Pääsihteeri Kofi Annan on aiemmin tällä viikolla perustanut korkean tason työryhmän, jonka tehtävänä on selvittää kuinka monenkeskisen järjestelmän kykyä ylläpitää kansainvälistä rauhaa ja turvallisuutta voisi parantaa.
Secretary-General Kofi Annan appointed earlier this week a high-level panel to study and make proposals on how improve the multilateral system’s ability to maintain international peace and security.

multilateral system

Kaikissa ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa tarkoitetuissa rahoitusvälineitä koskevissa liiketoimissa, joita ei toteuteta monenkeskisessä järjestelmässä tai kauppojen sisäisessä toteuttajassa, on noudatettava asetuksen (EU) N:o 600/2014 III osaston asiaankuuluvia säännöksiä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EU) N:o 600/2014 23 ja 28 artiklan soveltamista.
Without prejudice to Articles 23 and 28 of Regulation (EU) No 600/2014, all transactions in financial instruments as referred to in the first and the second subparagraphs which are not concluded on multilateral systems or systematic internalisers shall comply with the relevant provisions of Title III of Regulation (EU) No 600/2014.