Traduction de "mitenkä" à anglaise

Mitenkä

• what about
• how

Exemples de traduction

what about

Mitenkä esivanhempamme, jotka elivät ennen meitä?
What about our ancestors who lived before?

Jos kerran sisältö on silkkaa hyvää, mitenkä kuoret?
If the inside is all gravy, what about the carton?

Ei voi estää, että mieleen tulee DDR-aikainen Pentacon Six ja sen neuvostoaikaiset KIev 6 -sukulaiset tai mitenkä olisi upouusi (tehdään edelleen Ukrainassa) Arax/Kiev 88 TTL-prisman kanssa.
I can´t help comparing it to a DDR-era Pentacon Six and it´s Soviet Kiev 6 or 60 descendants or what about a brand new (still being made in Ukraine) Arax/Kiev 88 with TTL prism!

how

Mitenkä kuninkaan on?
How doth the king?

Mitenkä emme ole yllättyneitä?
How are we not surprised?

Mitenkä usein lähetätte sähköposteja?
How often will you send e-mails?

Mitenkähän tästä palataan arkeen? ??
I wonder how one returns to everyday life after this? ??

Niin, mutta ystäväni, -- mitenkä -- ENGSTRAND.
Manders. Yes, but, my dear fellow-how--?

Mitenkä teidän äitinne otti asian?
How did your mother take the matter?

Mutta mitenkä oli sitte mahdollista, että --?
How in the world was it possible?

Vaan mitenkähän mahdettiin asiat tehdä joskus muinoin?
But how was it back in the days?