Traduction de "mielipahaa" à anglaise
Exemples de traduction
nom
Voiton jakamisesta saattaa tulla erimielisyyksiä, jotka voivat sitten johtaa mielipahaan ja kireisiin suhteisiin.
There might be disagreements over the distribution of the prize, which could then lead to resentment and strained relationships.
Roiskumisen negatiivinen urheilu areenalla tai pelejä, henkilö voi helposti päästä eroon kaikista stressiä ja mielipahaa.
Splashing out negative in the sports arena or in games, a person can easily get rid of all the stress and resentment.
Päästämällä irti turhautumisesta ja mielipahasta he ovat kyenneet paremmin tarttumaan tilanteen mukanaan tuomiin uusiin mahdollisuuksiin.
By letting go of the frustration and resentment about losing their job, they were better able to focus on the new possibilities this offered them.
että sinulla itselläsi on terve itsetunto. Selvitä mielipaha. Jos lapsi
Resolve resentment. If a child has been hurt deeply by anyone, especially if he or she has been abused or neglected, professional counseling may be needed to help the child work through the resulting emotions of fear, hurt, guilt, shame, and/or anger.
∫...Tiedän kaikkien luontokappaleiden olevan samasta jumalallisesta alkuaineesta kuin itsekin olen, enkä tunne mielipahaa niiden takia, jotka sokeudessaan eivät sitä näe.
∫... I know that all creatures are of the same divine element as myself, and to those who in their blindness do not see it I bear no resentment.
Sitä ei voi koota uskomuksistasi siihen liittyen, mitä sinulle on tapahtunut, eikä loihtia mielipahasta, mitä saatat tuntea, koska vakaumustasi ja periaatteitasi on loukattu.
It cannot be summoned from the beliefs you have about what has happened to you, nor conjured up from the resentment you may feel because your convictions and principles have been violated.
126:0.3 (1386.3) Iän karttuessa Jeesuksen juutalaisia kohtaan tuntema sääli ja rakkaus syvenivät, mutta vuosien vieriessä hänen mielessään kehittyi yhä syvempi ja oikeudentuntoinen mielipaha siitä, että Isän temppelissä oli poliittisin perustein nimitettyjä pappeja.
126:0.3 As he grew older, Jesusˆ’ pity and love for the Jewish people deepened, but with the passing years, there developed in his mindˆ a growing righteous resentment of the presence in the Father’s temple of the politically appointed priests.
Jos joku tuntee mielipahaa siitä, että nämä papit ovat sitoneet niin suuren osan läntistä maailmaa näihin erheellisiin aatoksiinsa, olisi muistettava, etteivät he tehneet sitä tarkoituksellisesti. Eivät he väittäneet kirjoittavansa henkeytyksen vallassa, eivät he väittäneet kirjoittavansa pyhää kirjaa.
If there is resentment of the fact that these priests have fastened their erroneous ideas upon such a large part of the Occidental world, it should be remembered that they did not intentionally do this; they did not claim to be writing by inspiration; they made no profession to be writing a sacred book.
Sanonta Teneen kirves tulikin tämän vuoksi merkitsemään mielipahaa, jota ei kyetä tyynnyttämään.
The phrase 'hatchet of Tenes' came to mean resentment that could not be soothed.
nom
AYY pahoittelee tapahtunutta ja tilanteen aiheuttamaa mielipahaa.
AYY regrets the inconvenience caused by the situation.
Kun Jeesus keskusteli muutama päivä ylösnousemuksensa jälkeen opetuslasten kanssa, hänen sanoissaan ei kuitenkaan ollut häivähdystäkään pettymystä, katkeruutta tai mielipahaa.
But his conversation with the disciples a few days after his resurrection does not reveal the slightest hint of disappointment, bitterness, or regret.
Eikö hän pelännyt Jehovaa ja ryhtynyt hellyttämään Jehovan kasvoja,+ niin että Jehova tunsi mielipahaa sen onnettomuuden takia, jonka hän oli lausunut heitä vastaan?+ Olemme siis aiheuttamassa suuren onnettomuuden sielullemme.
Did he not fear Jehovah and proceed to soften the face of Jehovah,+ so that Jehovah got to feeling regret for the calamity that he had spoken against them?+ So we are working up a great calamity against our souls.
18 Ja kun Jehova herätti heille tuomareita,+ niin osoittautui, että Jehova oli tuomarin kanssa, ja hän pelasti heidät heidän vihollistensa käsistä kaikkina tuomarin päivinä, sillä Jehova tunsi mielipahaa+ heidän voihkiessaan sortajiensa+ ja heitä sysivien takia.
18 And when Jehovah did raise up judges+ for them, Jehovah proved to be with the judge, and he saved them out of the hand of their enemies all the days of the judge; for Jehovah would feel regret+ over their groaning because of their oppressors+ and those who were shoving them around.
Mielipaha, häpeä, pelko, kauhu, viha, nämä ovat ohimenevää hulluutta.
Chagrin, shame, fear, terror, anger are transient madness.
Juhlia National Kemia Week: mielipaha Falls Branch Library avulla opiskelijat vuosiluokilla kolme-kuusi tehdä juuri sitä 7-8 iltapäivällä 18 lokakuu ohjelmassaan, Solving Mysteries kautta Chemistry.
Celebrate National Chemistry Week: The Chagrin Falls Branch Library will allow students in grades three to six to do just that 7-8 p.m. Oct. 18 in its program, Solving Mysteries through Chemistry.
Hän nappasi kitaran, ja Martin Bowley, yksi miehistön jäsenistä, muistaa syvällä mielipahalla kertoneensa ammattibasistille, että Tämä ei ole lainkaan huono, ja kannattaisi tavoitella uraa musiikin parissa.
He grabbed a guitar and Martin Bowley, one of the crew who played with him, remembers with deep chagrin telling the professional bass player he was "not bad" and ought to pursue music.
Puhumattakaan siitä lopussa kokemastamme mielipahasta, kun huomaamme, että Jumala tosiaan on sekä oikeudenmukainen että armollinen antaessaan kaikille, jotka ovat Hänen luonaan, ”koko omaisuutensa”2, kuten pyhissä kirjoituksissa sanotaan.
To say nothing of the chagrin in the end, when we find that God really is both just and merciful, giving to all who stand with Him “all that he hath,”2 as the scripture says.
Hänen tavanomaiseen epäileväisyyteensä liittyi nyt tunneperäistä itsepäisyyttä, ja tämä mielentila, johon yhdistyi vielä hänen mielipahansa siitä, että hän oli karannut heidän luotaan, vaikuttivat yhdessä niin, että synt
There was an emotional stubbornness associated with his customary doubtfulness, and this state of mind, coupled with his chagrin at having run away from them, conspired to create a situation of isolation which even Thomas himself did not fully understand.
Jotta voisi päästä yli, olisi tuska otettava vastaan kuten mitkä tahansa muutkin tunteet. ”Mielipaha, häpeä, pelko, kauhu, viha, nämä ovat ohimenevää hulluutta.” - Benjamin Rush, pohjois-amerikkalaisen psykiatrian isä.
To be able to go beyond that, pain should be embraced like any other feelings. Chagrin, shame, fear, terror, anger are transient madness. - Benjamin Rush, father of American psychiatry Individuals labelled with manic-depression (bipolar disorder), on the other hand, experience both states intensely.
Tapahtuma muistetaan myös ESPN-kanavan antamasta, laji-ihmisissä ja jopa ESPN:n työntekijöissä mielipahaa herättäneestä, mediahuomiosta toisena varatulle Lonzo Ballille ja tämän suulaalle LaVar-isälle.
The draft also received a lot of media coverage from ESPN pertaining to eventual No. 2 pick Lonzo Ball and his outspoken father, LaVar Ball, much to the chagrin of many sports fans and even some ESPN employees.
nom
Jättävät jälkeensä hämmennystä ja mielipahaa ”kaikkea kaikille” dating sivustot.
Leave behind the embarrassment and annoyance of “everything to everyone” dating sites.
Tämä myös vapauttaa sinut hämmennystä ja mielipahaa yleisen dating paikkoja.
This will also set you free from the embarrassment and annoyance of general dating places.
Olla kenenkään yksityisyyttä uhkaavia, herjaavia tai loukkaavia tai aiheuttaa mielipahaa, vaivaa tai tarpeetonta ahdistusta.
be threatening, abuse or invade another's privacy, or cause annoyance, inconvenience or needless anxiety
Mainonta tukeman sovelluksia, aiheuttaa vain mielipahaa, joten suosittelemme, että poistat Feed.protected-se
Advertising-supported applications cause only annoyance so we suggest you uninstall Feed.protected-search.com as soon as possible.
Adware tuovat vain mielipahaa, joten suosittelemme, voit lopettaa AmuleC virus niin pian kuin mahdollista.
Adware bring only annoyance so we recommend you terminate AmuleC virus as soon as possible.
Mainonta tukeman sovelluksia, aiheuttaa vain mielipahaa, joten suosittelemme, että poistat Feed.prospeedcheck.com niin nopeasti kuin mahdollista.
Advertising-supported applications cause only annoyance so we suggest you uninstall Feed.prospeedcheck.com as quickly as possible.
Mainonta tukemat ohjelmat, aiheuttaa vain mielipahaa, joten suosittelemme voit poistaa Upstairesphasi.club niin pian kuin mahdollista.
Advertising-supported programs cause only annoyance so we recommend you remove Upstairesphasi.club as soon as possible.
Mainoksilla tuettu sovelluksia, aiheuttaa vain mielipahaa, joten suosittelemme voit poistaa Ecpms.net niin pian kuin mahdollista.
Ad-supported applications cause only annoyance so we recommend you remove Ecpms.net as soon as possible.
Mainonta tuettu ohjelmisto, tuovat vain mielipahaa, joten suosittelemme voit poistaa Becomspectua.club niin pian kuin mahdollista.
Advertising-supported software bring only annoyance so we encourage you remove Becomspectua.club as soon as possible.
Jäynä ei saa aiheuttaa mielipahaa tai aineellista vahinkoa eikä (enää nykyisen määritelmän mukaan) kohdistua viranomaisiin.
Pranks should not cause annoyance or material damage and they should not (in accordance with the current definition) be targeted at the authorities.
nom
Tämän ei tule aiheuttaa mielipahaa pelaajille tai sivullisille.
This must not cause displeasure to players or bystanders.
Ei kai se voi olla moraalisesti väärin, että aiheuttaa hyvillä teoilla joillekin mielipahaa.
I do not think it can be morally wrong that causes the good deeds of some displeasure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test