Exemples de traduction
nom
Propaganda luo mielikuvia ja pyrkii hallitsemaan mieliä.
The sensibility expresses itself and the mind controls.
Lisäksi huoli isän terveydestä varjosti hänen mieltään.
Also, his mother's illness was weighing on his mind.
Syrjäseutujen ihmisten mielissä rautateihin liittyi fantasiaa.
People living in far-away places attached fantasy to the railroad in their minds.
Hän voi myös luoda erilaisia illuusioita sekä hyökkäyksiä toisten mieliin.
She also can read minds or emotions in some situations.
Kaikki osalliset eivät olleet samaa mieltä esimerkiksi orjuuden lakkauttamisesta.
The Prophet had not in mind to bring about the abolition of slavery.
Myöhemmin hän kuitenkin muutti mieltään eikä päästänyt Liu Bangia maakuntaan.
However, he changed his mind later and denied Liu Bang entry into the county.
Hän alkoi harjoittaa zen-mietiskelyjä, mikä ei kuitenkaan vaikuta rauhoittaneen hänen mieltään.
He began to practice Zen meditation, but it seems not to have calmed his mind.
Seura järjestää myös tekniikkailtoja, joissa voi kysellä asioista, jotka mieltä askarruttavat.
She delivers a seminar by the same name in which she discusses techniques to achieve mind clarity.
Tuoksut ja aromaattiset öljyt ovat tunnettuja kyvystään parantaa kehoa, mieltä ja tunteita.
Yogic postures and exercises are taught for the well being of the mind, body and soul.
nom
335 eaa: Aristoteles oli sitä mieltä, että aivojen tehtävä oli jäähdyttää verta.
Aristotle favored the heart, and thought that the function of the brain was merely to cool the blood.
Mestaruuteen päättyneen kauden jälkeen Nikkarit lähtivät luottavaisin mielin kauteen 2014-15.
Hearts were relegated at the end of the season, but immediately won promotion by winning the 2014–15 Scottish Championship.
Lehden perusteluissa valinnalle mainittiin muun muassa ”paavin eläneen vuosia ihmisten mielissä ja sydämissä.”
At the bottom of the tablet is the inscription, "He lives in the hearts of all who knew him".
Grenada, maamme, annamme itsemme sinulle yhtynein mielin, sydämin ja käsin, saavuttaaksemme kohtalomme.
Our cherished Alma Mater, We're proud to belong to you, With hearts staunch and true, We'll dare and we'll do for God and Country too.
Tantrisessa meditaatiossa mantroja toistamalla harjoittaja sekä vahvistaa yhteyttä itsensä ja jumaluuksien välillä että muokkaa mieltään sisäistämällä mantran kuvaamia jumalallisia ominaisuuksia.
Om should be meditated upon as eternal, infinite energy to see the God within, states the text, or for those addicted to God with form, Om should be meditated as Lord Shiva representing the light within the heart (Atman).
nom
Kaikki olivat kuitenkin yhtä mieltä siitä, että musikaali oli mennyt parempaan suuntaan.
But I told him the music here fit the mood better.
Valitse suosikkisi slangisanakirjasta. ”Globaali Informaatio-Trakkeri”: Kun olet hyvillä mielin ja se sattuu toimimaan.
Take your pick from the dictionary of slang. "global information tracker": you're in a good mood, and it actually works for you.
nom
Ulla Yliherne: Vapaaehtoiselta oppaalta vaaditaan uteliasta mieltä ja hyviä kenkiä.
Slippery Tipples: A Guide to Weird and Wonderful Spirits & Liqueurs.
Vääryyksien välttäminen auttaa puhdistamaan mieltä pahansuovista ajatuksista ja haitallisista tavoista.
People believe that this will help keep bad spirits and disease away.
Descartes kannatti dualismia, koska katsoi, että mekanismi ja mieltä koskevat ajatukset olivat epäyhteensopivia.
Bouchard felt the recommendations for change undermined the objectives and spirit of the accord.
Jim Farber New York Daily News -lehdestä oli samaa mieltä ja kirjoitti: ”Echolla on hauskuutta ja nuorekasta puhtia, jota Spirit esitteli harvakseltaan.
Jim Farber of the New York Daily News agreed, writing "Echo has a sense of fun, and a youthful vim, rarely on display on Spirit.
Uskoessaan hänen hoivansa pariskunnan tyttären Ludovican ja tämän estyessä poikansa Bartolomeon käsiin Francesco kirjoitti: "Huomaten testamentin laatijan kiintymyksen ja rakkauden rakastettua vaimoaan Mona Lisaa kohtaan; ottaen huomioon, että Lisa on aina toiminut ylevin mielin ja uskollisena vaimona; toivoen, että hän tulee saamaan kaiken tarvitsemansa...".
Upon entrusting her care to their daughter Ludovica and, should she be incapable, his son Bartolomeo, Francesco wrote, "Given the affection and love of the testator towards Mona Lisa, his beloved wife; in consideration of the fact that Lisa has always acted with a noble spirit and as a faithful wife; wishing that she shall have all she needs…".
nom
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test